Guardian Unlimited, 1999-04-05

Regarding Notting Hill (the sequel to Four Weddings And A Funeral) and the
Charles Aznavour song She:

        The situation is clouded slightly by the fact that that you may
        hear a different version of She on the Notting Hill soundtrack,
        depending on what territory you happen to see it in. It's possible
        that the film's European and UK release will use a
        newly-recorded version of the song by Elvis Costello, who these
        days is well on his way to becoming a fully-blown balladeer,
        while Aznavour's original might be used in the USA. Neither
        PolyGram Films nor Island Records, who will release the
        soundtrack on CD, have a clue about which recording will
        eventually be used where.