The Elvis Costello Home Page

Bibliography: Articles

Review of concert from 2005-01-29: Hamburg, Germany, Kampnagel - with the Imposters
Hamburger Abendblatt, 2005-02-01
(translation by Nobert DeNiro)

(He who) Talks Through Guitars

Hamburg - Whenever a musical dinosaur (sic.) is under way you might wait for a boring old fart revue or a lazy greatest hits effort, but not if that dinosaur (sic., again) is called Elvis Costello. After 25 years in the music business that 50-year-old has crossed musical borders with ease, flirting with Jazz-, Classical- and piano-minimalisms lately. Though he may even come up with some enchanted ballet music, this soldout evening at "The Kampnagel" proved that this man with humourous looks behind his highbrow glasses gets most excited when he can put
his hands on a noisy guitar - with his like-minded comrads The Imposters backing him up.

Costello pushed his slinky body to the ascent, giving us the gritty rock 'n' roller for about three hours. Even though he almost played some sort of greatest hits revue, there was no chance for yawning.

There was a regular changing of guitars, might have been up to ten different ones, which he scratched and petted like wild kittens, while in his back The Imposters in drummer Pete Thomas and bass player Davey Faragher went up to top form. Even an hour of encores didn't mess up their dark, perfect fitting suits. Costello was doing medleys by now, jumping light-footedly between blues-ballads and country songs. It didn't keep the audience to their seats, giving standing ovations and turning the aisles into ballrooms (dancefloors?). The stoneage is praised somewhere else.


Der mit den Gitarren spricht

Hamburg - Wenn ein musikalischer Dinosaurier anrollt, besteht in der Regel Langeweilealarm, bestenfalls ist eine bemüht lässige Hitrevue zu erwarten. Aber nicht, wenn der Dinosaurier Elvis Costello heißt. Längst hat der 50jährige nach über 25 Jahren im Musikgeschäft die Grenzen von U und E im gestreckten Galopp übersprungen. Zuletzt mit Jazz-, Klassik- und Piano-Minimalismen geflirtet. Doch er kann noch so verwunschene Ballettmusiken entwerfen, beim ausverkauften Konzert auf Kampnagel war die Freude spürbar, daß der Mann mit dem verschmitzten Blick hinter seiner Intellektuellenbrille am liebsten eine lärmende Gitarre in der Hand hält - und seine ebenfalls lärmenden Weggefährten The Imposters im Rücken hat.

Costello schob seinen schmächtigen Körper an die Rampe, um dort für drei Stunden den beinharten Rock'n'Roller zu geben. Zwar spielte auch er fast einen kompletten Best-of-Abend, von musealem Gähnen jedoch keine Spur.

In regelmäßigen Abständen wurden Costello Gitarren gereicht, an die zehn dürften es gewesen sein. Die kratzte und kraulte er wie wilde Kätzchen, während hinter ihm die Imposters mit Drummer Pete Thomas und Bassist Davey Farragher zu Hochform aufliefen. Nach einer guten Stunde Zugaben saßen die dunklen Anzüge noch immer perfekt. Costello spielte jetzt Medley, sprang zwischen Bluesballade und Countrysong leichtfüßig hin und her. Die Zuhörer hielt es nicht auf ihren Sitzen, sie applaudierten stehend oder verwandelten den Gang vor der Bühne in einen Tanzsaal. Die Steinzeit wird anderswo besungen. asti