ABC Madrid, September 15, 2003

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
7475761977787980
8182838485868788
8990919293949596
9798990001020304
0506070809101112
13141516171819 20


ABC Madrid

Spain publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Elvis Costello: «Ya no necesito la ironía y el doble lenguaje para hablar de amor.»


translate
  Jesús Lillo

«Dejadme que hable de ella, cómo me hace sentir, y luego echar el telón sobre esta escena que no revelaré», canta Elvis Costello en una de las estrofas de «Let Me Tell You About Her», una de las once piezas que componen este «North», quizá el disco más sincero de un autor que, desde su irrupción como cabecilla de la Nueva Ola británica de finales de los años setenta, no ha dejado de sorprender a sus seguidores con sus continuos vaivenes musicales, siempre brillantes, a través de los más diversos géneros del pop.

En esta ocasión prescinde de la guitarra —apenas doce compases— y se hace acompañar del piano de su inseparable Steve Nieve para relatar su tránsito desde las sombras a la luz del amor.

— ¿Se siente especialmente satisfecho y dichoso de este trabajo?

—Creo que siempre hay que estar orgulloso de lo que uno hace, pero en este caso ha sido la culminación del trabajo desarrollado durante ocho años. El sonido conseguido, con ese formato de voz y piano y la orquesta detrás, es lo que quería hacer.

—¿ Es este «North» e lo más desnudo y autobiográfico que ha hecho?

—Cualquier cancion es personal. Todas las vivencias acaban saliendo al exterior cuando compones. Mi vida está cambiando emocionalmente y todo lo que digo en «North», es cierto, pero no sólo quiero contar de forma egoista lo que me ha pesado, sino que mis experiencias trasciendan y hagan que la gente sienta como suyo lo que a mi me pasa en el corazón.

—Sin pudor, sin su celebre ironia.

—Cuando era más joven era bastante mas diplomático... A mi anterior espesa nunca quise hacerle daño y trataba de disfrazar mis canciones y añadir a lo que no sucedía elementos de ironía, para no llegar a ser directo, explícito e hiriente. Ese velo, ese doble lenguaje, ha caído ya. Ahora puedo contar las cosas como suceden, sin trampas.

— ¿Y esa urgencia suya al componer el álbum, en sólo dos meses?

—A veces guardas la inspiración y la dejas a un lodo. En esta ocasión tenía prisa en ponerme a ello y acabarlo de inmediato. No podia contener lo que sentía.

—A dónde va?

—Sigo el camino, no lo sé. No soy ambicioso y no sé dónde acabaré. Me interesa hacer cosas raras, como lo que acabo de hacer con Shakespeare en Italia, que van saliendo por ahí...

-

ABC Madrid, September 15, 2003


Jesús Lillo interviews Elvis Costello following the release of North

Images

2003-09-15 ABC Madrid page 52 clipping 01.jpg
Clipping.

2003-09-15 ABC Madrid page 52.jpg
Page scan.

-



Back to top

External links