Blame It On Cain (français)

Prend toi en à Caïn

Il était une fois, j’avais un peu d’argent.

Les voleurs du gouvernement se sont servis largement

Avant d’en avoir pu t’en envoyer.

Pourtant il n’y a que toi.

Maintenant je peux pas le laisser filer.

Alors si le courtier (1),

Essai de le prendre,

Voilà ce que je vais lui dire

Prend toi en à Caïn,

Ne t’en prend pas à moi

Oh, c’est la faute de personne,

Mais il faut bien brûler quelqu’un.

Si j’étais un saint avec

Une timbale en argent

Et que l’argent ne valait plus rien

On pourrait toujours le faire fondre

Ou l’échanger. Mais, à ce moment là, les cieux auront déjà réglé leur radio sur ton porte-monnaie.

Et tu peux descendre la bande de fréquence,

D’une côte à l’autre, la main dans la main

De mal en pis, malédiction contre malédiction

Ne soit pas mécontent.

Tu ne seras pas déçu.

Je pense avoir vécu un peu trop longtemps

En banlieue.

Je crois que je commence à devenir dingue

A me parler seul depuis si longtemps.

Oh mais, on ne m’a jamais accusé.

Quand on te marche sur la gueule,

T’as ce bon sourire en coin.

Il faut que je me prenne un week-end

Si je veux me faire quelqu’un.

Mais chaque fois,

Que je me sens un peu plus fort,

On me dit que c’est un crime.

Pendant combien de temps encore ?

Prend toi en à Caïn,

Ne t’en prend pas à moi

Oh, c’est la faute de personne,

Mais il faut bien brûler quelqu’un.

Prend toi en à Caïn,

Ne t’en prend pas à moi

Oh, c’est la faute de personne,

Mais il semble bien que ça soit son tour.

(1) Ticker tape : téléscripteur utilisé à la bourse pour recevoir les cours (ancien système)