China Times, July 14, 2016

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


China Times
Newspapers
-

深情唱紅《新娘百分百》 鬼才卡斯提洛 9月登台


translate
Zhao Jingyu

英倫創作鬼才艾維斯‧卡斯提洛(Elvis Costello)將舉行首度訪台演唱會。卡斯提洛曾經深情翻唱法國香頌名曲《She》,成為茱莉亞羅勃茲、休葛蘭合作電影《新娘百分百》主題曲,如今這位帶著搖滾、龐克與鄉村精神的音樂家,將以一把吉他、一架鋼琴,娓娓唱出時代之音。

牛耳藝術總監牛效華說,未來的音樂市場裡,會詞曲創作的音樂家變得格外重要,也讓音樂表現更有深度,今年首度邀請卡斯提洛來台,希望不僅讓台灣樂迷認識這位傳奇性的人物,也讓卡斯提洛有機會了解他堅持的音樂理念對全世界產生的影響。

榮獲葛萊美獎、名人堂

卡斯提洛被譽為「流行音樂的百科全書」,曾獲葛萊美獎,兩度獲全英音樂獎最佳英國男演唱人提名,2003年以「艾維斯‧卡斯提洛與吸引力合唱團」組合入搖滾名人堂,2016年更被列入創作歌手名人堂,肯定他在詞曲創作與演唱的貢獻。

艾維斯‧卡斯提洛1954年出生於英國,父親馬克‧瑪奴斯為爵士小號手暨樂團團長,卡斯提洛從小喜歡玩音樂,曾經幫雅頓化妝品擔任資料打字員,在銀行擔任電腦操作員,邊上班邊寫歌,1977年終於以首張專輯《My Aim Is True》出道。隔年發行第二張專輯《This Year’s Model》,兩張都被列入《滾石》雜誌中史上五百大經典專輯。

環球唱片古典暨爵士音樂部總監傅慶良表示,卡斯提洛勇於嘗試多元音樂元素,最早期以龐克搖滾風出道,以非主流的音樂表達對社會的觀察,但走紅的金曲包括〈Crazy〉、〈Alison〉等歌曲,走的是鄉村民謠風,「以簡單的樂器帶出最真實的聲音,不加料卻能挑動人心。」

不加料美聲挑動人心

2004年卡斯提洛受義大利艾德現代芭蕾舞團之邀,首次創作芭蕾音樂交響樂作品〈Il Sogno〉,該劇在紐約上演,由指揮家邁可‧提爾森‧湯瑪斯帶領倫敦交響樂團演出,音樂融合印象派與爵士樂,情感細膩深刻,也可見卡斯提洛深厚的古典音樂素養。

2003年卡斯提洛宣布與加拿大爵士歌手暨鋼琴家戴安娜‧克瑞兒訂婚,結婚,雖然是第三段婚姻,至今兩人育有兩個小孩,感情深厚。

艾維斯‧卡斯提洛首度訪台演唱會將於9月14日舉行,地點在台北國家音樂廳。

-

China Times, July 14, 2016


Zhao Jingyu previews Elvis Costello solo, Wednesday, September 14, 2016, National Concert Hall, Taipei, Taiwan.

Images

2016-07-14 China Times.jpg
曲風多元,堪稱英倫搖滾鬼才的艾維斯‧卡斯提洛,將首度造訪台灣。(牛耳藝術提供)

Costello, the genius with the sentimental hit from Notting Hill, to perform in September

English translation credit to Stephanie Mitchell

The creative British talent Elvis Costello is going to put on his first concert in Taiwan. Costello’s emotional interpretation of the French chanson ‘She’ became the theme song for the Julia Robert-Hugh Grant film collaboration ‘Notting Hill’. Now this musician who combines the energy of rock, punk and country will bring a guitar and a piano to sing the sounds of our times.

New Era director Niu Xiaohua says that in the music market of the future, the musician-songwriter will become particularly important, giving deeper emotional expression to music. It’s hoped that this year’s invitation to Costello to perform in Taiwan will not only let music fans get to know this legendary figure, but will also give Costello an opportunity to comprehend the impact his music has had worldwide.

Grammy winner, Hall of Famer

Costello is famed as an ‘encyclopedia of popular music’, is a Grammy winner and has twice been nominated as best male singer in the Brit Awards. In 2003 as ‘’Elvis Costello and the Attractions’’ he became a member of the Rock Hall of Fame and in 2016 was inducted into the Songwriters Hall of Fame, confirming his contributions to both singing and songwriting creativity.

Elvis Costello was born in England in 1954. His father, Mark McManus, was bandleader with Joe Loss’s jazz orchestra. Costello liked to play music from a young age. At one point he worked for Arden cosmetics as a typist, as a computer operator at a bank, and wrote songs on the side. In 1977 he brought out his debut album ‘’My Aim is True’’ followed the next year by his second, ‘’This Year’s Model’’. Both albums are on ‘Rolling Stone’ magazine’s list of of 500 classic albums.

Universal Records director of classical and jazz (Fu Qingliang) says Costello experiments with different musical styles, from punk rock in his early days using an unpopular style to express a view of society, but with hits like ‘’Crazy’’, ‘’Alison’’ and so on, using country music style ‘’with simple instrumentation and the most honest sound, to touch people’s hearts in an unaffected way.’

Direct and without Affectation

In 2004 the Italian (Aide) modern dance company invited Costello to create his first piece of symphonic ballet music, ‘’Il Sogno’’, which was performed in New York by the London Symphony Orchestra conducted by Michael Tilson-Thomas. The composition, taking inspiration from impressionism and jazz, expressed delicate and profound emotions, showing the depth of Costello’s classical music qualities.

In 2003 Costello announced his engagement and subsequent marriage to Canadian jazz singer and pianist Diana Krall. Although it was his third marriage, they remain deeply attached to each other to this day and have two children.

Elvis Costello will perform for the first time in Taiwan on 14 September, at Taipei’s National Concert Hall.

-



Back to top

External links