El Pais, January 23, 1995

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


El Pais

Spain publications

Newspapers

Magazines


European publications

-

El británico Elvis Costello dice que "hay mucho cínico en el pop"

El cantante vuelve a España con 'Las cartas a Julieta'

Andrés Fernádez Rubio

Las cartas a Julieta, espectáculo que Elvis Costello y el cuarteto Brodsky trajo a Madrid y Barcelona en 1993, vuelve a otras cinco ciudades españolas a partir de hoy lunes. Costello ya ha grabado un nuevo disco, Brutal youth, pero quiere seguir viajando con el cuarteto y explica. que las canciones a Julieta varían y crecen con cada nueva actuación. El artista británico defiende un pop individualista, íntimo y sincero, opuesto al del abundante número de cínicos que, en su opinión, puebla el mercado.

"La música popular sólo significa que está destinada a una audiencia amplia", dijo Costello por teléfono desde su casa de Dublín. "Y hay mucho cínico y calculador en el pop, que la construye tratando de hacerla lo más absolutamente obvia, con un gancho que haga que todos canten una canción durante una semana y la odien una semana después. Frente a ellos, hay otra gente que escribe sinceramente, desde un punto de vista individual. Las dos vías han convivido en toda la historia de la música popular. Y ahora no es distinto; se ven claramente las dos clases de músicos, los buenos y los pésimos, trabajando a uno y otro lado".Costello, un clásico del pop británico cuyos discos de los años setenta y ochenta no dejan de, reeditarse, reunió tras Las cartas a Julieta a su antiguo grupo, los Attractions, grabó el disco Brutal youth y ahora prepara con ellos un nuevo trabajo. "La grabación será a finales de verano", dice."

Estamos empezando, estoy escribiendo y recogiendo materiales. Ensayaremos en primavera y luego actuaremos en Estados Unidos, probando las canciones antes de grabarlas".

Costello añade que no tuvo esa ventaja con el grupo cuando hicieron Brutal Youth, ya que se reunieron sólo para el proceso de grabación. "Desde entonces", dice, "varias de las canciones de ese disco han tomado una dimensión extra, dada por las actuaciones en vivo. En este sentido, en los recitales que daré ahora con el cuarteto habrá algo nuevo y diferente en la interpretación, producido por el paso del tiempo. Y también habrá material que vamos a interpretar por vez primera, algunos arreglos que ha hecho el cuarteto de mis canciones, y una canción compuesta por el violinista Michael Thomas que yo voy a cantar. Intentamos construir sobre lo ya hecho, no solamente repetirlo".

Las cartas a Julieta, inspiradas en la historia verídica de un profesor que contesta las; misivas que llegan a Verona dirigidas a Julieta Capuleto, amante de Romeo, incluye una canción escrita el día después de que John Major, a quien Costello considera "descaradamente mediocre", resultase elegido. Ha pasado el tiempo y, el músico cree que se ve una oportunidad en el Reino Unido de cambiar las cosas. "Una mayoría cada vez más amplia finalmente está empezando a pensar que ha sido engañada durante muchos años", dice. "Estoy esperando a que las cosas cambien, lo que no quiere decir que el partido de la oposición sea necesariamente el proveedor de las respuestas; yo espero con escepticismo, pero algo tiene que cambiar porque se está tomando un camino muy peligroso, cada vez menos democrático".

La gira de Costello y el cuarteto Brodsky comienza hoy en Albacete y sigue mañana en Cuenca, el 26 en Toledo, el 27 en Ciudad Real y el 28 en Guadalajara.

-

El Pais, October 30, 1998


Andrés Fernádez Rubio previews Elvis Costello and the Brodsky Quartet on tour in Spanish.



The British Elvis Costello said that "there is much cynical pop"

'The singer returns to Spain with 'The Juliet Letters'

English via Google Translate...

The Juliet Letters show that Elvis Costello and the Brodsky Quartet brought to Madrid and Barcelona in 1993, returns to five other Spanish cities from Monday. Costello has recorded a new album, Brutal youth, but wants to continue traveling with the quartet and explains. Juliet the songs vary and grow with each new performance. British artist defends an individualistic, intimate and sincere, as opposed to the abundant number of cynics who, in his view, populating the pop market.

"Popular music just means that is intended for a wide audience," Costello said by telephone from his home in Dublin. "And there's cynical and calculating in pop, you build trying to make it as quite obvious, with a hook that makes everyone sing a song for a week and hate it a week later. Against them, there are other people who . writes honestly, from an individual standpoint two routes have lived in the history of popular music and now is no different, clearly see the two kinds of musicians, good and lousy working on either side ". Costello, a classic British pop whose albums of the seventies and eighties no longer, republished, brought letters to Juliet after his former band, the Attractions, he recorded the album Brutal youth with them and he now prepares a new work. "The recording is in late summer," he says. "

We are beginning, I'm writing and collecting materials. Rehearse in the spring and then act in the United States, testing the songs before recording. "

Costello added that the lead was not with the group when they made Brutal Youth, as they gathered only for the recording process. "Since then," he says, "several of the songs from that album have taken an extra dimension, given by live performances. Here, at concerts I shall now with the quartet will be something new and different interpretation, produced by the passage of time. and be material that we will play for the first time, some arrangements made ​​by the quartet of my songs, and a song composed by violinist Michael Thomas I'll sing. try I build on what has been done, not just repeat it. "

Letters to Juliet, inspired by the true story of a teacher who answers; arriving in Verona missives addressed to Juliet Capulet lover of Romeo, includes written the day after John Major, whom Costello considered "blatantly mediocre", proves chosen song. Time has passed and the musician believes that sees opportunity in the UK to change things. "An increasingly large majority is finally starting to think I have been deceived for many years," he says. "I'm waiting for things to change, which does not mean that the opposition party necessarily the provider of answers, I hope with skepticism, but something has to change because they are taking a very dangerous path, fewer democratic. "

The Costello and Brodsky Quartet tour opens today at Albacete and continues tomorrow Cuenca, 26 in Toledo, 27 in Ciudad Real and 28 in Guadalajara.


-



Back to top

External links