El Pais, July 23, 2010

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


El Pais

Spain publications

Newspapers

Magazines


European publications

-

Elvis Costello que estás en las praderas

  • El compositor británico deleita en Madrid con una mezcla de rock y de pop pasados por el tamiz del 'country'

Fernando Neira

Ves a Elvis Costello encima del escenario y te entran unas ganas horribles de anular la cita con la clínica láser. Nunca se tuvo noticia de un icono tan perfecto para los gafapastas, jamás la miopía se erigió así en metáfora de la más deslumbrante sagacidad. Enciclopedia bípeda de la música popular, el amigo Declan MacManus se ha propuesto ahora traducir su repertorio al bluegrass, ese subgénero del country que se alimenta de violines, acordeones, contrabajos y dobros, especie de guitarra vaquera. Y por lo visto anoche, el británico es muy capaz de popularizar el género como hasta ahora solo había logrado la banda sonora de O brother!, la película de los hermanos Cohen.

Nuestro querido gafotas londinense ejerce de culo inquieto compulsivo. Sus veintimuchos discos pueden dividirse en dos grandes grupos. La serie A es la del rock como sublimación de la inteligencia visceral, ese Costello que, solo o en compañía de otros (The Attractions, The Imposters), demuestra lo excitante que aún resulta estrujar las cuerdas de una guitarra eléctrica. La serie B comprende las salidas de guión: música sinfónica, jazz contemporáneo, cuartetos de cuerda, coqueteos con una soprano. Era todavía un veinteañero cuando grabó Almost blue, un álbum de country. En los ochenta se le siguió viendo el plumero con King of America. Ahora, a los casi 56 años, se nos ha vuelto definitivamente más campestre que los campos de trigo. Y para celebrarlo, el cielo de la Casa de Campo de Madrid se nos puso anoche algodonoso. Este Gallardón está en todo.

La banda vaquera de Costello, The Sugarcanes, debutó el curso pasado con un trabajo solo mediano, Secret, profane & sugarcane, del que por fortuna apenas se rescatan tres composiciones. Lo verdaderamente excitante de la presente gira es comprobar cómo resultan los temas clásicos cuando pasan por las manos de un sexteto de galácticos del bluegrass, con el guitarrista Jim Lauderdale y el dobrode Jerry Douglas a la cabeza. El diagnóstico solo puede ser contundente: suenan a gloria. A esa sensación de plenitud contribuye, claro, un repertorio casi tan imbatible desde el principio como el novio de Sara Carbonero. El debut de Costello, My aim is true, acumula 33 temporadas a sus espaldas, pero anoche aún desfilaron tres de sus piezas -Blame it on Cain, Angels wanna wear my red shoes, la inmarchitable Alison- por el escenario de Puerta del Ángel.

Hubo aportaciones todavía más excitantes durante la velada. Otro clásico primerizo, New Amsterdam, acabó entremezclándose con You've got to hide your love away, de los Beatles, cual primos hermanos. Y un tema tan asombroso como Everyday I write the book, al que Alison Brown ya le había buscado las cosquillas vaqueras, es ahora un prodigio de las armonías vocales. Añadan una versión de Friend of the devil, de Grateful Dead, y algún inédito fabuloso (Jimmie standing in the rain) y extraigan conclusiones: difícil mejorar el menú.

Costello no se ha desprendido de sus molduras negras, pero ahora ha incorporado al uniforme un traje oscuro, corbata estampada y un sombrero color crema, como quien se protege de la solanera en las plantaciones. 1.800 personas fueron testigos de la transformación: ha nacido una estrella del pop bucólico.

-

El Pais, July 23, 2010


Fernando Neira reviews Elvis Costello and The Sugarcanes on Thursday, July 22, 2010 at Escenario Puerta del Angel, Madrid, Spain.


Elvis Costello you're on the prairies

  • The British composer delights in Madrid with a mixture of rock and pop past through the sieve of 'country'

English via Google Translate...

Go to Elvis Costello on stage and I feel like a horrible fall annular laser clinic appointment. News as perfect for gafapastas icon never had, never myopia thus emerged as the most dazzling metaphor sagacity. Bipedal Encyclopedia of popular music, the friend Declan MacManus is now proposed to translate their bluegrass repertoire, this subgenre of country that feeds on violins, accordions, bass and dobros, cowgirl kind of guitar. And apparently last night, Britain is well able to popularize the genre and so far had only managed the soundtrack of O Brother!, the Coen Brothers' film.

Our beloved London bespectacled compulsive exercising restless ass. Your twenties disks can be divided into two groups. The A series is the Rock as sublimation visceral intelligence, that Costello who, alone or in the company of others (The Attractions, The Imposters), shows how exciting it is still squeezing the strings of an electric guitar. The B series comprises the script outputs: symphonic music, contemporary jazz, string quartets, flirting with a soprano. He was still in his twenties when he recorded Almost Blue, an album of country. In the eighties he continued to see the duster with King of America. Now, at almost 56, is definitely more country than wheat fields returned to us. And to celebrate, the Sky House in Madrid last night put us cottony. This Gallardón is in everything.

Cowboy Costello band, The Sugarcanes, debuted last year with an only medium quality album, Secret, profane & sugarcane, from which fortunately only three compositions are rescued. What is really exciting about this tour is to see how the classics are when they pass through the hands of a galactic bluegrass sextet with guitarist Jim Lauderdale and Jerry Douglas dobro to the head. The diagnosis can only be blunt: they sound like heaven. A feeling of fullness that helps, of course, almost as unbeatable repertoire from the beginning as the boyfriend of Sara Carbonero. Costello's debut, My aim is true, was released 33 seasons ago, but last night he even paraded three of his pieces - Blame it on Cain, Angels wanna wear my red shoes, the unfading Alison - on the stage of Puerta del Angel.

There was even more exciting contributions during the evening. Another first-classic, New Amsterdam, eventually intermingling with the Beatles' You've Got To Hide Your Love Away, which are cousins. And as amazing topic like Everyday I write the book, which Alison Brown had already searched Cowgirls tickle, now a marvel of vocal harmonies. Add a version of Friend of the Devil, Grateful Dead, and some fabulous unpublished (Jimmie standing in the rain) and draw conclusions difficult to improve the menu.

Costello has not shed their black trim, but now incorporated into the uniform dark suit, patterned tie and a beige hat, as if protected from solanera plantation. 1,800 people witnessed the transformation: a star of bucolic pop is born.

-



Back to top

External links