El Pais, March 9, 1993

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


El Pais

Spain publications

Newspapers

Magazines


European publications

-
CRÍTICA:POP

Música epistolar


Carlos Galilea

Artistas como Elvis Costello dignifican las tareas musicales al hacer de su trabajo un acto de pasión. Aunque se supone que cabe esperar cualquier cosa del británico, The Júliet letters, su disco con el cuarteto Brodsky, ha dejado boquiabierto a más de uno. Y es que hay que tener un espíritu generoso para aceptar que el líder de aquellos Attractions de la nueva ola británica publique ahora, a sus 37 años, un álbum envuelto en cuerdas.Había expectación por saber cómo iba a sonar en directo el último atrevimiento de Costello; este concepto musical cuya idea nació tras leer que un profesor de literatura de Verona se había dedicado durante años a contestar las misivas enviadas a la atención de Julieta Capuleto. El cantante y compositor apareció con el libreto de canciones bajo el brazo y aspecto de profesor despistado; sobre el escenario, apenas unos atriles y las luces ambientales, preludio de un recital intimista. A la lectura de las cartas procedió según el orden del disco. Algunas son magníficas: I almost had a weakness, Who do you think you are, Jacksons, Monk, and Rowe... y la magia funciona. Otras, en cambio, forman parte de la correspondencia más soporífera, aunque Costelilo las suavizara con sus dotes histriónicas.

Elvis Costello se ha adentrado en un género epistolar, para voz y cuarteto de cuerda, que escapa a las normas del pop y de la música clásica. Como compañeros de esta original aventura, un grupo de cámara, unánimemente elogiado por sus interpretaciones de Shostakóvich, que tocó de manera impecable. Se nota un gran respeto al público por el rigor de la propuesta, lejos de esas lamentables reuniones a lo vamos a ver qué pasa. No es éste el primer escarceo de Costello con arreglos de cuerda, pero sí la primera vez que llega tan lejos. A diferencia de otros intentos de utilizar elementos clásicos en el pop, que se saldaron casi siempre con un suspenso por inconsistentes y superficiales, la inteligencia de Costello ha permitido que el edificio se sostenga, que haya una mínima verosimilitud en este hermanamiento entre una agrupación de cámara y un músico pop.

Críticas desfavorables

Sin embargo, las críticas desfavorables se están cebando con ellos. Muchos aficionados no entienden que Costello se declare aburrido por unos conciertos de pop-rock demasiado previsibles; peor aún lo tiene el cuarteto, porque los abanderados de la pureza clásica suelen renegar de quienes se rebajan a colaborar con un tipo capaz de desgañitarse. Pero lo único que cabe reprochar a los Brodsky es que hayan recurrido a patrones excesivamente ortodoxos y lineales; que no se atrevieran o no supieran encontrar soluciones orquestales más innovadoras.Las seis propinas hubiesen justificado ya de por sí la asistencia: un bellísimo tema inédito (King of the unknown sea), una joya del repertorio antiguo de Costello (Almost blue), de nuevo I almost had a weakness, y composiciones de Jerome Kern, Tom Waits y Kurt Weil adaptadas al nuevo formato. Si a alguien pudo parecerle un fiasco, los que disfrutaron fueron mayoría. En concierto, Las cartas de Julieta ganan calidez, y se apreciaron no tanto por alcanzar cotas musicales excepcionales como por cuanto significan de apuesta por espacios comunes de interacción. El rock and roll es sólo una pequeña parte de la historia de la música, y Costello no parece dispuesto a limitarse a una lección que se sabe ya de memoria.


Elvis Costello & The Brodsky Quartet
Elvis Costello (voz), Michael Thomas (violín),
lan Belton (violín), Paul Cassidy (viola)
y Jacqueline Thomas (chelo).
Lleno.
Precios: 2.700, 3.000, 3.400 y 3.800 pesetas.
Teatro Monumental. Madrid, 7 de marzo.


-

El Pais, March 9, 1993


Carlos Galilea reviews Elvis Costello and The Brodsky Quartet on Sunday, March 7, 1993 at Teatro Monumental, Madrid, Spain.


Epistolary Music


English via Google Translate...

Artists like Elvis Costello dignify musical tasks to make your work an act of passion. Although it is supposed to expect anything from the British, The Juliet Letters, his album with the Brodsky Quartet, has left gaping at more than one. And there you have a generous spirit to accept that the leader of those Attractions of British new wave post now, at 37, an album wrapped in expectation cuerdas. We have and expectation of how it would sound live. last Dare Costello; this musical concept whose idea came after reading a literature professor Verona had spent years answering the letters sent to the attention of Juliet Capulet. Singer-songwriter appeared with the libretto and songs under his arm look absent-minded professor; on stage, just a few stands and ambient lights, prelude to an intimate recital. A reading of the letters in the order proceeded disk. Some are magnificent: I almost had a weakness, Who do you think you are, Jacksons, Monk and Rowe ... and the magic works. Others, however, are part of the most soporific correspondence, although the Costello soften their theatrical talents.

Elvis Costello has entered into a letter writing for voice and string quartet, which escapes the rules of pop and classical music. As partners in this original adventure, a chamber group, unanimously praised for his interpretations of Shostakovich, who played flawlessly. Great respect for the public by the rigor of the proposal note, away from those unfortunate meetings we will see what happens. This is not the first Costello fling with string arrangements, but the first time it gets that far. Unlike other attempts to use classical elements in pop, which almost always resulted in a failing grade for inconsistent and superficial intelligence Costello has allowed the building to hold that there is minimal likelihood in this partnership between a group of camera and a pop musician.

Unfavourable reviews

However, the unfavorable reviews are baiting them. Many fans do not realize that Costello was bored declared a pop-rock concerts too big; has it worse quartet because the champions of classical purity often deny who stoop to collaborate with a type capable of hoarse. But the only thing to be criticized is that Brodsky resorted to excessively orthodox and linear patterns; dared not or knew not find six innovative tips. The orchestral solutions had already justified assistance: a beautiful new song (King of the unknown sea), a jewel of the ancient repertoire Costello (Almost blue), of again I almost had a weakness, and compositions of Jerome Kern, Tom Waits and Kurt Weil adapted to the new format. If someone could seem like a fiasco, which were enjoyed most. In concert, Juliet Letters earn warmth and appreciated not so much for achieving exceptional musical heights as committed as means of common spaces of interaction. The rock and roll is only a small part of the history of music, and Costello seems unwilling to be confined to a lesson that is already known by heart.


Elvis Costello & The Brodsky Quartet Elvis Costello (vocals), Michael Thomas (violin),
Ian Belton (violin), Paul Cassidy (viola)
and Jacqueline Thomas (cello).
Full.
Prices: 2,700, 3,000, 3,400 and 3,800 pesetas.
Teatro Monumental. Madrid, March 7.

-



Back to top

External links