El Pais, October 30, 1998

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


El Pais

Spain publications

Newspapers

Magazines


European publications

-

Elvis Costello y Burt Bacharach presentan en Londres un disco conjunto

"Painted from The Memory" reúne 12 temas

Lourdes Gómez

Nacieron en décadas distanciadas y triunfaron en círculos estilísticamente opuestos, pero se acercan al fin del milenio en perfecta concordia. La nueva pareja musical, Elvis Costello y Burt Bacharach, forma, sin embargo, un matrimonio extraño. Ambos se encuentran en Londres, donde anoche ofrecieron el último concierto de su presente gira, para dar a conocer el contenido de su colaboración. Un disco compacto de doce temas, Painted from The Memory, que incluye God give me strenght, la celebrada pieza de la banda sonora de Grace of my Heart con la que iniciaron su andadura conjunta.

"Aquí no hay jóvenes ni viejos, sólo un maestro y un maestro más joven", advierte el genio de la música popular de los años sesenta. "Sí, y creo que tú eres el maestro joven", bromea el camaleón musical por excelencia.Bacharach lidera con su piano la serie de composiciones que recrea, tanto en directo como en la grabación, una orquesta de 24 instrumentos, entre los que se encuentra el teclado de Steve Nieve, de los Attractions. Todos los trabajos surgen de la colaboración de ambos artistas durante los últimos dos años.

Costello, el benjamín, a sus 44 años, llega al Royal Festival Hall enfundado en un traje oscuro y se resguarda del frío otoñal con un elegante sombrero de terciopelo. Su barba de dos días, sobre una piel superpálida, contrasta con el cutis tostado por el sol californiano de su nuevo amigo. En vaqueros y sudadera, tan sólo la fragilidad corporal delata los 70 años del diestro pianista y compositor de baladas archiconocidas como I"ll never fall in love again o peliculeras como Alfie.

La tecnología

La tecnología hizo posible esa primera colaboración hace tres años. "Nos dieron cuatro días para componer God give me strenght", recuerda Bacharach, "y, como estabamos en distintas ciudades, él en Dublín y yo en Los Ángeles, escribimos la canción por teléfono y fax". A pesar de la distancia, ambos músicos se compenetraron como las dos caras de una misma moneda. Y en el disco, que por fin prepararon bajo el mismo techo, la voz distintiva de Costello planea con delicadeza por el conjunto de composiciones."Las letras son mías, pero considero más importante la música. Los versos surgen para descubrir el sentimiento exacto de la música", defiende Costello. "Sí", continúa el energético viejete rememorando la estructura del trabajo, "mantuvimos un diálogo musical. El resultado es muy emotivo y de gran intensidad".

La colaboración abre una vía novedosa para la pareja. A Costello le permite aventurarse en el mundo de las orquestas, que conoce desde niño. Es como si cerrara el círculo familiar que iniciara su abuelo y, en mayor medida, su padre, el cantante de una big band, la Joe Loss Orchestra. "Es un proyecto muy distinto. Mi padre tocaba en salones de baile. Lo nuestro tiene otro carácter", advierte. Bacharach realza con esta experiencia un perfil que está en candelero entre las jóvenes generaciones desde que Noel Gallagher, de Oasis, le acompañó en una de sus actuaciones hace dos años.

Ambos están entusiasmados con su trabajo y confían en retomar la gira a partir de la primavera. "He aprendido a confiar", afirma Costello. "Bacharach me ha mostrado que no es necesario darlo todo en los primeros segundos de una canción, sino que puedes construir el drama de una historia gradualmente. En rock and roll, la voz compite con el resto del grupo. Aquí alcanzo cotas más altas que nunca partiendo incluso desde un murmullo", explica. "Sí, se trata de identificar los picos y valles de una canción", concluye su maestro.

-

El Pais, October 30, 1998


Lourdes Gómez reviews Elvis Costello, Burt Bacharach and Steve Nieve, Thursday, October 29, 1998, Royal Festival Hall, London, England.



Elvis Costello and Burt Bacharach have played a record together in London

Painted From The Memory" brings together 12 tracks

English via Google Translate...

They were born decades apart stylistically and succeeded in opposing circles, but nearing the end of the millennium in perfect harmony. The new musical partnership, Elvis Costello and Burt Bacharach, is, however, a strange marriage. Both are in London, where last night gave the final concert of their current tour to promote the content of their collaboration. A compact disc of twelve songs, The Painted from Memory including God give me strength, the celebrated piece of the soundtrack of Grace of my Heart with they began their journey together.

"There is no young or old, just a teacher and a younger teacher," says the genie of popular music of the sixties. "Yes, and I think you're the young master," jokes the quintessential musical chameleon. Bacharach leads the series with his piano compositions recreates, both live and in the recording, an orchestra of 24 instruments, including those keyboard is Steve Nieve of the Attractions. All work arising from the collaboration of two artists for the past two years.

Costello, the youngest, at age 44, reaches the Royal Festival Hall dressed in a dark suit and protects from the cold autumn with an elegant velvet hat. His stubble on a extremely pale skin complexion contrasts with toasted by the Californian sun of his new friend. In jeans and sweatshirt, body just fragility reveals 70 years of accomplished pianist and composer of blockbuster ballads like I'll never fall in love again or weepies like Alfie.

'Technology'

Technology made possible the first collaboration three years ago. "We had four days to compose God give me strength," recalls Bacharach, "and as we were in different cities, he in Dublin and me in Los Angeles, we write the song by phone and fax." Despite the distance, both musicians interpenetrated as two sides of the same coin. And on the album, which finally prepared under the same roof, the distinctive voice of Costello plans delicately by the set of compositions. "Lyrics are mine, but I think most importantly music. Verses come to discover the exact sense of music," Costello defends. "Yes," continues with energy recalling the structure of work, "we had a musical dialogue. The result is very emotional and intense."

The collaboration opens a novel pathway for the couple. A Costello lets you venture into the world of orchestras, you know since childhood. It's as if closed family circle and began his grandfather to a greater extent, his father, the singer of a big band, the Joe Loss Orchestra. "It's a very different project. My father played in dance halls. Ours has another character," he warns. Bacharach enhances this experience with a profile that is in limelight among young generations since Noel Gallagher of Oasis, accompanied him on one of his performances two years ago.

Both are enthusiastic about their work and trust resume tour from spring. "I've learned to trust," says Costello. "Bacharach has shown me that I do not need to give everything in the first few seconds of a song, but you can build the drama of a story gradually. In rock and roll, the voice competes with the rest of the group. Here I reach new heights that never even starting from a whisper, "he explains. "Yes, it tries to identify the peaks and valleys of a song," says his teacher.


-



Back to top

External links