El Universal, September 20, 2013

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


El Universal

Magazines
-

Elvis Costello no quiere un contrato discográfico

El legendario cantante no tiene planes de hacer más discos, pero eso no significa que ya esté pensando en el retiro

El Universal

Ha pasado por el rock, el punk, la new wave o la balada romántica y cada concierto suyo es una relación de promiscuidad con todo tipo de guitarra. Pero el legendario Elvis Costello con quien no quiere casarse es con una discográfica, a pesar de que edita ahora el álbum "Wise Up Ghost" junto a The Roots.

"No tengo contrato discográfico ni quiero tenerlo. No tengo planes de hacer más discos. He hecho ya treinta. Eso no significa que me retire, pero las canciones vendrán cuando tengan que venir y yo esté listo para escribirlas" , asegura Costello en una entrevista.

"Wise Up Ghost" es, entonces, el canto de cisne del músico británico en la publicación convencional y rompe una decisión ya tomada.

"Hace años que decidí ser un músico de directo. Quiero que quien quiera saber qué es lo nuevo de Elvis Costello venga a comprobarlo en cada concierto" , asevera. Harto de tener que elegir sencillos y de sucumbir a la industria decidió no publicar nunca más, pero algo en 2009 le hizo postergar esa promesa que tenía consigo mismo.

Sucedió en una entrevista en el "talk show" televisivo de Jimmy Fallon, que se graba en el Rockefeller Plaza de Nueva York, donde concede esta entrevista. Allí interpretó en directo las canciones "High Fidelity" y "I Don't Want to Go to Chelsea" y se "enamoró" de la banda del programa: The Roots, liderada por Questlove.

Según Questlove, lo que parece fruto de una casualidad fue "en realidad un secuestro a cámara lenta" , un sueño que los componentes de The Roots ya habían tejido en su imaginación.

"Llevamos 896 programas y, evidentemente, no hemos hecho un disco con cada músico que ha pasado por allí" , bromea el también DJ del Brooklyn Bowl de Nueva York, donde presentaron en directo "Whise Up Ghost" ante apenas 800 personas entre las pistas de bolos.

"Elvis Costello nos permitió lo que muchos artistas nunca nos dejaron hacer: tomar su material y hacer con él lo que quisiéramos. Él no estaba promocionando la marca 'Elvis Costello'. Había libertad allí" , asegura.

Cuatro años después publican este disco de 11 canciones, en el que Questlove, afín al hip hop, se flexibiliza igual que su ídolo a través de temas como la romántica "Tripwire" , la explosiva "She Might Be a Grenade" o el tema que abre el disco, "Walk us Uptown" . Un paseo por muchas texturas que rezuman buena química y mejor sonido.

Costello, que ha colaborado con artistas como Paul McCartney o Burt Bacharach, siempre había sido así de libre. Baste recordar cuando fue vetado de otro programa de televisión, el "Saturday Night Live" , cuando en 1977 se saltó el guión y cantó la canción que le dio la gana. Pero no era delirio de estrella. Él fue así cuando no fue nadie, cuando fue una estrella y ahora mismo, volviendo casi a lo experimental.

"Esta actitud no es el privilegio, no es vivir de las rentas. Cuando empecé saqué tres singles con una compañía independiente, pero todavía trabajaba en una oficina. Luego, más tarde saqué mi disco y lo había hecho durante mis días de libranza. Nunca me he atado a nada" , asegura.

Eso sí, ahora disfruta su vida familiar. "Mi mujer (la diva del jazz Diana Krall) también se dedica a esto, así que tenemos que turnarnos para cuidar a los niños y no, felizmente, no tengo tiempo para salir demasiado por ahí de bares como solía hacer" , bromea.

Lo que solía hacer y sigue haciendo es, en primer lugar, ofrecer unos impecables directos y, en segundo, ser más que comprometido con sus letras.

Así, el cantante de "Pump it up" establece paralelismos o incluso habla de secuelas de algunas de sus canciones activistas en su juventud. "Stick out your Tongue" (saca la lengua) sería para él equivalente a aquél "Pills and Soap" que dedicó con sorna a Margaret Thatcher.

También recupera, treinta años después de la composición de "Shipbuilding" , las atrocidades cometidas en la guerra de las Malvinas en un nuevo tema titulado en español "Cinco minutos con vos" , en el que colabora la artista latina Marisoul, vocalista de la formación La Santa Cecilia de Los Ángeles (Estados Unidos) .

"Personalmente tengo un problema con aquella guerra. Siendo una parte muy documentada de la historia parece que la gente no sabe que algunas personas fueron llevadas a lugares indeterminados y torturadas por policía secreta de países que se consideran democráticos", rememora Costello.

"No es una teoría de la conspiración, es un dato. Y no me hace sentir a mí y a mis hijos a salvo con algo así. Por eso decidí recordárselo a la gente" , concluye.

-

El Universal, September 20, 2013


El Universal interviews Elvis Costello and Questlove about their collaboration and Wise Up Ghost.


Elvis Costello does not want a record deal

The legendary singer has no plans to make more albums, but that does not mean he's already thinking about retirement.

English via Google Translate...

It has gone through the rock, punk, new wave or the romantic ballad and every concert here is a promiscuous relationship with all kinds of guitar. But the legendary Elvis Costello who wants to marry is not a label, although he now releases the album "Wise Up Ghost" with The Roots.

"I have no record deal or want to have one. I have no plans to make more records. I've done thirty. That does not mean I am retiring, but the songs come when they come and I'm ready to write ," said Costello in an interview.

" Wise Up Ghost", then, is the swan song of the British musician in conventional publishing and breaks a decision he'd already made.

"Years ago I decided to be a musician again. Whoever wantd to know what's new with Elvis Costello should come to check it out at every concert ," he says. Sick of having to choose simple and succumbing to the industry decided not to record anymore, but something in 2009 made ​​him promise that he had put off himself.

It happened in an interview on the Jimmy Fallon TV "talk show", which is recorded at Rockefeller Plaza in New York, which granted this interview. There he performed live the songs"High Fidelity" and " I Do not Want to Go to Chelsea " and is "a favourite" of The Roots the house band led by Questlove.

According to Questlove, which seems the result of an accident was "actually a kidnapping in slow motion," a dream that the components of The Roots and had woven in their imagination.

"We have made 896 programs and, of course, we have not made ​​a record with every musician who has appeared," jokes the DJ at Brooklyn Bowl in New York, where they presented "Whise Up Ghost" live to just 800 people between the bowling lanes.

"Elvis Costello allowed us to do what many artists never let us do: Taking their material and do with it whatever we wanted - he was not promoting the brand 'Elvis Costello' There was freedom there," he says.

Four years after publishing this disc of 11 tracks, wherein Questlove, akin to hip hop, is relaxed like his idol through topics such as the romantic " Tripwire " the explosive "She Might Be a Grenade" or the theme that opens the album , "Walk Us Uptown". A walk through many textures that exude good chemistry and better sound.

Costello, who has collaborated with artists such as Paul McCartney and Burt Bacharach, always had been free . Enough to remember when it was banned from another TV show , "Saturday Night Live" in 1977 when he skipped the script and he sang the song that gave him the win. But it was not delirium star. He was like that when nobody was when he was a star and now, returning almost experimental.

" This attitude is not the privilege is not live off the income. When I started I took three singles with a separate company, but still working in an office. Then later took out my disk and I had done during my days of warrant. Never I have attached to anything, " he says.

Yes, now enjoying family life. "My wife (jazz diva Diana Krall) is also dedicated to this, so we have to take turns to look after children and not, fortunately, do not have time to go out to bars too much out there as I used to," he jokes.

What we used to do and is doing is, first, to provide direct impeccable and secondly, be more committed to their lyrics.

So, the singer of "Pump it up" draws parallels or even talks of sequels of some of its songs in his youth activists. " Stick out your Tongue" ( sticks out tongue ) would be equivalent to that for him " Pills and Soap" which he dedicated to Margaret Thatcher sarcastically.

Also recovered, thirty years after the composition of "Shipbuilding", the atrocities committed in the Falklands War in a new topic in Spanish entitled "Five minutes with you", a collaboration with La Marisoul Latin artist, vocalist training La Santa Cecilia in Los Angeles (USA).

"I personally have a problem with that war. It is documented that a part of the story it seems people do not know that some people were taken to obscure places and tortured by secret police in countries considered democratic," Costello recalls.

"There is a conspiracy theory , it is a fact . And it does not feel to me and my children safe with something. So I decided to remind people ," he concludes .

-



Back to top

External links