La Stampa, June 13, 2008

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


La Stampa

Italy publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Benvenuto alla Voce Sting si mette all'opera

La star ed Elvis Costello in scena a Parigi per “Welcome to the Voice

translate

INVIATO A PARIGI
Forse è l’ennesima manciata di ingredienti gettata nel frullatore contemporaneo dei generi, che mischia vorticosamente classica e pop, opera e rock, serio e leggero (o ex serio ed ex leggero). Di certo, la notizia è ghiotta: Sting ed Elvis Costello insieme sul palcoscenico, e su quello dell’opera lirica con tutti i crismi, con libretto-regia-scene-costumi-acuti.

Dopo averla incisa per la Deutsche Grammophon (e, fra l’altro, con buoni risultati di vendite), Sting & Elvis portano Welcome to the Voice in scena a Parigi. L’evento si produrrà al Théâtre du Châtelet che, con la nuova gestione, punta a rinverdire i suoi remoti fasti di teatro «popolare», riannodando i fili con una tradizione risolutamente «leggera». Così, la stagione scorsa fu riesumato Le chanteur du Mexico come omaggio a Luis Mariano, il Claudio Villa francese, in una produzione iperkitsch, dunque irresistibile, all’incrocio fra Carmen Miranda e Wanda Osiris. In questa, il pezzo forte è, in mezzo a un balletto ispirato al film Edward mani di forbice, al musical On the town di Bernstein, alla prima scenica francese di Die Feen di Wagner e al solito Cyrano de Bergerac di Alfano con Placido Domingo, officiato di recente alla Scala, questa Voice, classificata come «Opéra» e descritta come «un incontro eccezionale delle leggende del rock e del mondo lirico».

Gli autori l’hanno pensata per dieci anni. Sono il compositore Steve Nieve, a lungo collaboratore e pianista di Costello, e la sua compagna e librettista Muriel Teodori, regista e psicanalista. Il tema è l’omaggio alla Voce, a tutte le voci ma per l’occasione a quella di Sting che fa Dionysos, figlio di un operaio greco ma forse anche di papà Zeus, innamorato ricambiato di una cantante lirica (il crossover paga!) ma perseguitato dai fantasmi di tre archetipi dell’eterno femminino operistico: Carmen, Butterfly e Norma. Dal canto suo, Costello è un commissario di polizia che interviene nella trama facendo il flic tosto (i poliziotti all’opera sono quasi tutti cattivissimi), l’amata cantante è Sylvia Schwartz, le tre ombre di primedonne sono primedonne non ombre, cioè vere cantanti d’opera: la più nota del trio è il mezzosoprano Marie-Ange Todorovitch. Lo spettacolo è firmato dalla stessa Teodori, prima il 20 novembre prossimo.

Sting e Costello, sia chiaro, non si trasformeranno in voci liriche ma canteranno con le loro. Anzi, spiega Nieve dal sito web del teatro, la partitura scommette proprio sulla fusione delle voci pop con quelle impostate della tradizione. Così come alla musica «scritta» si accoppieranno divagazioni e improvvisazioni jazz.

Peraltro, il debutto di Sting come cantante «classico» era già avvenuto e proprio con la Dg, l’«etichetta gialla» più prestigiosa nel piccolo mondo antico della «classica», con un recital dedicato ai songs elisabettiani di John Dowland: solo voce, liuto e poesia. E il risultato non era stato affatto infelice.

-

La Stampa, June 13, 2008


La Stampa previews Elvis Costello, Steve Nieve, Sting and others in Welcome To The Voice from 20 - 25 November 2008 at Théâtre du Châtelet, Paris, France.

Images

2008-06-13 La Stampa Sting.jpg
Sting in un'esibizione live

-



Back to top

External links