Le Parisien, November 20, 2008

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


Le Parisien

France publications

Newspapers

Magazines


European publications

-

L'opéra de Sting et Elvis Costello


STING et Elvis Costello s'essaient à l'opéra dans « Welcome to the Voice », créé pour cinq soirs au Théâtre du Châtelet à Paris. Ce sont deux rock-stars en grande forme qui reçoivent : Costello, 54 ans, lunettes légendaires, feutre rétro vissé sur la tête. Sting, 57 ans, bronzé, barbu, détendu. Les deux compères ont l'air ravis de se plonger dans une aventure inédite initiée par Steve Nieve, le pianiste de Costello.

"Ce n'est pas un opéra rock", précise d'emblée Elvis, qui a su en trente ans passer de disques punk à des quatuors à cordes au milieu d'albums plus intimistes. En revanche, on n'y attendait pas Sting. A vrai dire, lui non plus. " Il y a quatre ans, j'ai été approché pour chanter sur le disque du projet, explique l'intéressé. Steve et Muriel Teodori, qui a fait le livret, ne voulaient pas que je le fasse comme un artiste lyrique mais avec mon timbre normal. Il y a un an, ils m'ont proposé de poursuivre sur scène. Je me suis dit : "Est-ce que j'ai envie de m'enfermer dans un truc pareil ?"

Le chanteur de Police retrouve son fils

Mais le chanteur de Police a relevé le défi, où l'on retrouve également son fils Joe Sumner. Dans "Welcome to the Voice", Sting incarne Dionysos, ouvrier métallurgiste qui tombe amoureux d'une voix et donc d'une femme, Lily jouée par Sylvia Schwartz : "Je me dis que je suis une partie de ce héros, avec ma voix de prolétaire. C'est vrai, elle est populaire, pas lyrique." Elvis Costello, lui, joue un commissaire. On tente alors une question subsidiaire sur la nouvelle fin de Police après sa reformation triomphale. " Pourquoi on arrête ? Pourquoi pas, rétorque Sting, déjà moins bavard. On est revenu par envie nostalgique, c'est fait et c'est fini (en français). "

  • "Welcome to the Voice", à partir de ce soir et jusqu'au 25 novembre au Théâtre du Châtelet, 1, place du Châtelet, Paris Ier . Tarif : de 44 € à 128 €. Tél. : 01.40.28.28.40. L'album est édité chez Deutsche Grammophon. Prix : 12,65 €.
-

Le Parisien, November 20, 2008


Le Parisien previews Welcome To The Voice, on Thursday November 20, 2008 at Théâtre du Châtelet, Paris, France.


English via Google Translate...



STING and Elvis Costello trying to opera in "Welcome to the Voice", created for five nights at the Théâtre du Châtelet in Paris. These are two rock stars who get in great shape: Costello, 54, legendary glasses, retro felt screwed on the head. Sting, 57, tanned, bearded, relaxed. The two friends seem happy to dive into a new adventure initiated by Steve Nieve, Costello's pianist.

"It's not a rock opera," says Elvis immediately, which has thirty years pass punk discs string quartets to the more intimate environment albums. However, we did not expect it Sting. To tell the truth, either. "This was four years ago, I was approached to sing on the record of the project, said the person. Steve and Muriel Teodori, who made the book, did not want me to do as an opera singer but with my normal tone. There is a year they asked me to continue on stage. I said: "Do I want to lock myself in to such a thing? "

Police singer found his son

But the Police singer took up the challenge, where his son Joe Sumner is also found. In "Welcome to the Voice" Sting plays Dionysus, metalworker who falls in love with a voice and thus a woman, Lily played by Sylvia Schwartz: "I say that I am a part of this hero, with my voice proletarian. It is true, she is popular, not lyrical. "Elvis Costello, he plays a commissioner. Then seek a new sub-item on the end of Police after his triumphant reformation. "Why stop there? Why not, replies Sting, already less talkative. We returned envy nostalgic, it's done and it's over (in French). "

  • "Welcome to the Voice" from tonight until November 25 at the Théâtre du Châtelet, 1 Place du Châtelet, Paris Ier. Price: from 44 € to 128 €. Tel. : 01.40.28.28.40. The album was released on Deutsche Grammophon. Price: € 12.65.
-



Back to top

External links