Less Than Zero (Dallas Version) (français)

Moins que zéro (version Dallas)

Jenny retire ses vêtements les uns après les autres,

Pendant que son mari chevauche un parechoc au défilé du Président

En pleine fellation, elle lève la tête

Et le voit à l’écran.

Et quand il en a eu assez de tout ça

Son amant la jete sur le lit

Pour lui apprendre qu’elle est en vie

Et soudain, lui, meurt.

Monte le son de la Télé. Tous ceux qui écoutent ne suspecteront rien,

Même ta mère ne s’en apercevra pas,

Donc ton père n’en saura rien.

Ils croient que je n’ai pas de respect.

Mais tout vaut moins que zéro.

On convoque Monsieur Oswald,

On convoque tout ceux présents sur le lieu,

Si vous faisiez des films amateurs,

Il y a des chances que vous l’ayez vu

Ils ont des milliers de versions

Tous les témoins fichés.

Jenny se sert un peu de café

Et revient avec un sourire.

Et dit « J’ai entendu dire que l’amérique du sud revenait à la mode »

(refrain)

Un revolver fumait encore,

un homme était étendu.

Monsieur Oswald a cru qu’il avait un arrangement avec la justice.

Des rubis aux doigts,

Jenny se tourne et regarde au loin.

Elle pense à un sous-sol, loin des Etats Unis.

Et dit, «Parlons du futur

maintenant qu’on a fait table rase du passé.»

(refrain)