Living In Paradise (français)

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search

Vie au Paradis


J’aime pas trop ces mecs qui regardent tes courbes.

J’aime pas te voir déambuler avec ces mouvements de gym.

Tout ce qu’ils disent et font me tapent sur les nerfs

Ils auront bientôt de la chance d’en ramasser les bénefs.


Parce que quand ils baisseront leurs stores

Et qu’ils iront vomir dans le noir

Ils se rendront compte que les chiens dehors

Font plus de mal que de bruit.


Ici, on vit au paradis,

Dans le luxe.

C’est sur, le frisson est là mais il ne durera pas.

Tu ferais bien de t’amuser avant ça passe.

Et tu cherches déjà,

un autre idiot dans mon genre.


Je t’appelle « Betty Felon » parce que t’es une sacrée coquine

Et je devrais leur dire que t’as

Réussi un très joli coup

Parce que pendant ce temps là, au paradis, ils t’attendent à la porte

A se dire « On a toujours su que tu le ferais,

On avait pensé que tu serais monté plus tôt »


Par contre il est un peu tard pour arrêter ce que t’as commencé

Vu qu’au paradis, maintenant, tout le monde s’est armé.


Refrain

Plus tard dans la soirée quand tout sera prêt,

Je serais devant le trou de la serrure de ta chambre.

Parce que je suis le premier à connaître tes plans,

Qui dépassent rarement l’étage.


Tu crois que je connais pas le gars que tu te fais

Mais je serais devant mon écran et je regarderais.


Refrain