Músicas del Mundo, August 20, 2021

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
... Bibliography ...
7475767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
1415161718192021


Músicas del Mundo
  • 2021 August 20

Argentina publications

Newspapers

Magazines

Online publications


-

Elvis Costello & The Attractions y su clásico álbum “This Year´s Model” readaptado a una propuesta en habla hispana llamada “Spanish Model”, donde participan Draco Rosa, Fito Páez y Jorge Drexler entre otros; además, se explora la obra con un documental con varios episodios


translate
  Sebastián Duarte

Para el último proyecto de Elvis Costello, “Spanish Model”, el artista siempre curioso musicalmente hablando junto con el productor Sebastian Krys, ganador de varios premios, reclutó un elenco internacional de artistas de pop y rock latino de todo el mundo para grabar su álbum debut clásico de 1977 con The Attractions, “This Year’s Model”, íntegramente en español. Una mezcla ecléctica de cantantes y músicos, incluidos Cami, Draco Rosa, Juanes, La Marisoul, Luis Fonsi, Sebastian Yatra y muchos otros, interpretó las canciones adaptadas junto con las actuaciones atemporales de Costello & The Attractions de las grabaciones maestras originales.

Hoy se lanza un nuevo y emocionante tráiler de Spanish Model, que da una idea del innovador proyecto y extrae clips y contenido del próximo documental sobre la evolución de “This Year’s Model” a “Spanish Model” y su continuo impacto cultural más de cuatro décadas después. El tráiler presenta a muchos de los artistas participantes que han transformado estas canciones para el mundo de habla hispana, incluidos Draco Rosa, Fito Páez, Nicole Zignago, Jorge Drexler, Juanes, La Marisoul, Luis Fonsi, Pablo López, Raquel Sofía, Sebastián Yatra, y Vega.

El primer episodio de la serie documental “Spanish Model” se lanzará el 9 de septiembre, el día antes del lanzamiento del álbum a través de UMe.

Dirigido por José Tillan, y producido por The POPGarage / Abrakadabra.tv, el fascinante documental profundizará en la historia del disco original y su innovadora nueva encarnación, la popularidad e influencia del álbum en Latinoamérica, las conexiones personales del artista con “This Year’s Model”, su amor por la música de Costello y por qué querían ser parte de este proyecto único. Además de casi todos los artistas que participaron en el álbum y el productor Sebastian Krys, también incluye entrevistas con todos los que hicieron el álbum original: Costello, Steve Nieve de The Attractions, Bruce Thomas y Pete Thomas, el ingeniero Roger Béchirian y el productor. Nick Lowe, reuniéndolos, por primera vez en la historia, en un documental sobre el legendario álbum.

“Estamos encantados de haber trabajado con Elvis Costello en el desarrollo de seis cortos de contenido visual que cuentan la historia de cómo y por qué “This Year’s Model’ se convierte en ‘Spanish Model' ”, expresó José Tillán, y agregó: “Este es un concepto tan único y completamente nuevo, que hizo que el proceso de contar historias fuera desafiante y aventurero. Es asombroso cómo el ADN del álbum original, tanto la música como los temas, resuenan totalmente con los artistas y el público de habla hispana”.

“Me encanta el humor y el corazón que José ha captado en esta película”, dijo Elvis Costello. “Ha sido genial escuchar todas estas voces y ver los rostros de nuestros nuevos amigos. Toda la pandilla está aquí. Una última vez con sentimiento “.

Concebida por Elvis Costello y su colaborador de larga data, el productor Sebastian Krys, “Spanish Model” es un disco atrevido, el primero de su tipo. Las canciones de This Year’s Model han sido traducidas y adaptadas por expertos al español para conservar su significado, energía, actitud e ingenio. El concepto representa lo que puede ser una novedad: un artista que reemplaza su voz con interpretaciones recién grabadas de otros artistas que cantan en otro idioma, respaldadas por la música original.

Cuando Costello y Krys comenzaron a pensar en artistas que encajarían bien, descubrieron que “This Year’s Model” era un disco importante para muchos artistas en el mundo panlatino, pero su verdadera naturaleza nunca se había apreciado por completo debido a la barrera del idioma. Reclutaron a muchos fans de Costello, algunos que Krys y Costello sintieron que encajarían perfectamente en la canción, y todos tienen carreras estelares y estaban emocionados de participar y aportar sus propios estilos a la inmediatez y la intensidad de las canciones originales, ayudando para crear una experiencia auditiva completamente nueva.

Spanish Model” emana el mismo tipo de energía y espíritu que el original, pero con un toque latino. Con 19 artistas destacados que representan a 10 países y territorios en todo el mundo de habla hispana, incluidos: Argentina, Chile, Colombia, República Dominicana, México, Perú, Puerto Rico, España, Uruguay, además de varios de los Estados Unidos. El álbum es verdaderamente un asunto de colaboración global. Las guitarras punzantes de Costello chocan con los tonos carnavalescos de sus compañeros de banda Steve Nieve y los ritmos urgentes y propulsores del bajista Bruce Thomas y el baterista Pete Thomas, mientras The Attractions virtualmente respaldan a una gran cantidad de leyendas de la música latina, estrellas contemporáneas y artistas emergentes para un conjunto de emocionantes Actuaciones en español imbuidas de la identidad y el estilo singulares de cada artista.


Tags: The AttractionsThis Year's ModelSpanish ModelDraco RosaFito PáezJorge DrexlerSebastian KrysCamiJuanesLa MarisoulLuis FonsiSebastián YatraNicole ZignagoPablo LópezRaquel SofíaVegaSteve NieveBruce ThomasPete ThomasRoger BechirianNick Lowe

-

Músicas del Mundo, August 20, 2021


Sebastián Duarte previews Spanish Model.

Images

2020-03-00 Buzz Magazine photo 01 rdp.jpg
Photo by Ray Di Pietro.




-



Back to top

External links