O Globo, May 19, 2010

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search
- Bibliography -
1975767778798081
8283848586878889
9091929394959697
9899000102030405
0607080910111213
14151617 18 19 20 21


O Globo

Newspapers
-

Elvis Costello cancela shows em Israel por questões 'complexas'


Stefano Ambrogi

O cantor e compositor Elvis Costello cancelou dois shows em Israel no meio deste ano por conta de questões "graves e complexas", relacionadas ao conflito entre israelenses e palestinos, disse ele.

Costello havia sido convidado para se apresentar no anfiteatro Caesarea, ao norte de Tel Aviv, nos dias 30 de junho e 1o de julho.

Mas em seu site na Internet, ele disse: "Depois de uma contemplação considerável, cheguei à decisão de que devo me retirar das duas apresentações."

Ele se une a outros artistas como Gil Scott-Heron e Santana que cancelaram suas turnês em Israel nos últimos meses.

Costello disse esperar que a música fosse mais do que "mero barulho, preenchendo o tempo ocioso".

Mas acrescentou: "há ocasiões em que simplesmente acrescentar seu nome a uma programação de shows pode ser interpretado como um ato político que tem mais impacto do que aquilo que é cantado..."

Costello disse que os próximos shows teriam sido assistidos por muitas pessoas que questionam as políticas israelenses "sobre assentamentos e lamentam condições de intimidação, humilhação ou coisas piores contra os civis palestinos em nome da segurança nacional."

Ele pediu desculpas aos fãs, e a muitos da mídia israelense que o ajudaram a entender melhor o cenário cultural.

-

O Globo, May 19, 2010


Stefano Ambrogi reports the cancellation of two concerts in Israel.




Elvis Costello cancels concerts in Israel for 'complex' issues


English via Google Translate

Singer-songwriter Elvis Costello has canceled two concerts in Israel in the middle of this year because of "serious and complex" issues related to the conflict between Israelis and Palestinians, he said.

Costello was invited to perform at the Amphitheatre Caesarea, north of Tel Aviv, on June 30 and July 1.

But on his website, he said: " After considerable contemplation, I came to the decision that I remove myself from the two concerts. "

He joins other artists like Gil Scott-Heron and Santana have canceled their tours in Israel in recent months.

Costello said he expected the music to be more than " mere noise, filling idle time ".

But he added: "There are times when simply adding your name to a show schedule can be interpreted as a political act that has more impact than what is sung ... "

Costello said the upcoming shows have been attended by many people who question Israeli policies " on settlement and deplore conditions of intimidation , humiliation or worse against Palestinian civilians in the name of national security. "

He apologized to fans, and many of the Israeli media that helped him better understand the cultural scene.

-



Back to top

External links