Preview of Concert 2010-07-27 - English translation
A large format concert Diana Krall and Elvis Costello on the same stage and the same day is an extraordinary event and a sensational chance to see two of the greatest geniuses of contemporary music scene. That opportunity is provided by Xacobeo 2010, which has hired the famous marriage that offers a double concert in Santiago de Compostela.
The Canadian pianist and jazz singer and musician, singer and songwriter are part of a select group of couples who beaome a landmark and icon of music around the world, like Lou Reed and Laurie Anderson, Paul and Linda McCartney, John Lennon and Yoko Ono, Mick Jagger and Marianne Faithfull, Sonny and Cher, Ronnie and Phil Spector, Bob Dylan and Joan Baez or Kim Gordon and Thurston Moore (Sonic Youth).
This is not the first time that Diana Krall and Elvis Costello have visited Galicia, but it is the first time that this couple will share the stage, Costello filled Travesas As the flag of Vigo on June 14, 2005 and packed the Palace Krall Opera of A Coruña on July 31, 2008.
The Santiago is designed as a double concert with Diana Krall first and then Elvis Costello takes over, although one can not rule out them surprising the audience with the combined interpretation of a song.
Krall is using this show to present her twelfth album, "Quiet Nights", the result of the inspiration was a trip to Brazil. The artist herself has called it "the best recording experience I've had so far." "Quiet Nights" is an intimate, sensual, seductive, erotic and moving album in which Krall expresses her love and passion for bossa nova and Brazil, but is also a declaration of love for Elvis Costello that she herself has publicly acknowledged: "It's my love letter to my husband, just an intimate, romantic album. "
Costello in turn shares with all Galicia "Secret, profane & sugarcane", his latest disc, which returns to the American acoustic music. If anything can be said of his career it is that Elvis Costello is almost unfathomable.
The joint visit to Galicia by Elvis Costello and Diana Krall is an extraordinary opportunity to see on the same stage two of the most influential artists in the music scene.
Original text in Spanish from Xacobeo 2010
Un concierto de gran formato de Diana Krall y Elvis Costello en el mismo escenario y el mismo día, es un acontecimiento extraordinario y una ocasión sensacional para ver a dos de los mayores genios de la música actual en escena. Esa oportunidad la brinda el Xacobeo 2010, que ha contratado a este famoso matrimonio para que ofrezca un concierto doble en Santiago de Compostela.
La pianista y cantante canadiense de jazz y el músico, cantante y compositor británico forman parte de un selecto grupo de parejas convertidas en referentes e iconos de la música en todo el mundo, como Lou Reed y Laurie Anderson, Paul y Linda McCartney, John Lennon y Yoko Ono, Mick Jagger y Marianne Faithfull, Sonny y Cher, Ronnie y Phil Spector, Bob Dylan y Joan Baez o Kim Gordon y Thurston Moore (Sonic Youth).
Esta no es la primera vez que Diana Krall y Elvis Costello visitan Galicia, aunque sí es la primera ocasión en la que este matrimonio comparte escenario, Costello llenó el pabellón de As Travesas de Vigo el 14 de junio del 2005 y Krall abarrotó el Palacio de la Ópera de A Coruña el 31 de julio de 2008.
El de Santiago se ha concebido como un concierto doble en el que actuará primero Diana Krall y a continuación tomará el relevo Elvis Costello, si bien no se puede descartar que la pareja sorprenda al público con la interpretación conjunta de algún tema.
Krall se vale de este concierto para presentar su duodécimo trabajo, “Quiet Nights”, fruto de la inspiración que le produjo un viaje a Brasil. La propia artista lo ha calificado como “la mejor experiencia grabando que he tenido hasta ahora”. “Quiet Nights” es un disco íntimo, sensual, seductor, abiertamente erótico y conmovedor en el que Krall expresa su amor y pasión por la bossa nova y Brasil, pero es también una declaración de amor a Elvis Costello que ella misma ha reconocido públicamente: “Es mi carta de amor a mi marido: simplemente un álbum íntimo, romántico”.
Costello a su vez comparte con todo Galicia “Secret, profane & sugarcane”, su último disco, con el que regresa a la música acústica americana. Si algo se puede decir de la carrera de Elvis Costello es que es casi inabarcable.
La visita conjunta a Galicia de Elvis Costello y Diana Krall es una oportunidad extraordinaria para ver sobre el mismo escenario a dos de los artistas con más influencia en el panorama musical.
