Pump It Up (français)

From The Elvis Costello Wiki
Jump to: navigation, search

Pompe-Le


J’ai été sur des charbons ardents,

J’ai fini en piteux état,

A écouter de la soupe,

A penser une chose et l’autre.

Elle m’a dit c’est comme ça.

J’ai pas envie de papoter.

Baisse le un petit peu,

Ou rejette-le carrément.


Pompe le quand t’en as pas vraiment besoin

Pompe le jusqu'à ce que tu le sentes.


Au centre du plaisir,

Acharné ou envoyé de Dieu,

Ecouter la propagande,

Ecouter le dernier scandale,

Elle pige tout

même les choses les plus cachées.


Pompe le jusqu'à ce que tu le sentes.

Pompe le même quand t’en as pas vraiment besoin.


Elle a pas été une gentille fille.

C’est une vraie drogue.

T’essaie de t’en défaire,

Mais c’est un narcotique.

Tu veux la torturer.

Tu veux lui parler.

Tout ce que t’as acheté pour elle,

Te fait monter la température.


Pompe le jusqu'à ce que tu le sentes.

Pompe le même quand t’en as pas vraiment besoin.


Au défilé de mode,

Au rayon des bonnes affaires,

T’exprimes ta passion,

Sous l’aiguillon de la pression.

Tomber sous la soumission,

Transmission avec délit de fuite.

Pas la peine d’espérer un autre péché.


Pompe le jusqu'à ce que tu le sentes.

Pompe le même quand t’en as pas vraiment besoin.

Pas vraiment besoin,

Pas vraiment besoin,

Pas vraiment besoin.