ABC Madrid, July 25, 2013

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


ABC Madrid

Spain publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Gente Stilo Jueves


translate
  Ignacio Serrano

"Niños, ¿queréis veniros de gira por Elvis Costello y Diana Krall, que nos visitan esta semana, dudan entre parar de girar durante el curso escolar o contratar a un tutor?"

Para unos padres normales una de las mayores preocupaciones es encontrar un buen colegio para sus hijos. Pero para unos padres que además son superestrellas de la música, hay un dilema aún mayor que aparece con cada nueva gira: ¿me despido de ellos hasta dentro de cuatro meses? ¿rompo su dinámica escolar llevándomelos conmigo de tour por todo el mundo? ¿sacrifico mi carrera por ellos?

Elvis Costello y Diana Krall se conocieron en una ceremonia de los premios Grammy y se casaron en 2003, formando una de las parejas más glamourosas del panorama musical internacional. Tres años después decidieron intentar ser padres y lo consiguieron, por partida doble. Todo iba como la seda, viviendo la experiencia entre su casa de Manhattan y su residencia veraniega de Canadá. Pero a los seis meses comenzaron los problemas. A Krall se le presentó la oportunidad de hacer una suculenta gira norteamericana presentando su Grandes Éxitos y no lo dudó. Instaló dos cunitas en su autobús de gira y se llevó a los pequeños Henry y Frank, sus carny kids (así los llama cariñosamente, niños de feria a conocer la vida en carretera. Nos pasamos un montón de horas seguidas cantando The Wheels on the Bus una de las canciones infantiles por excelencia en Estados Unido entre una ciudad y otra contaba la pianista y cantante. viajar mucho, pero debemos ser considerados.

El mismo Costello debió sorprenderse a sí mismo contestando como un padrazo de tomo y lomo, y terminó la frase con su habitual socarronería: Pero bueno, todavía me los llevo en mi autobús cuando voy a tocar por ahí. Además, creo que es un plan bastante mejor que estudiar geografía, ¿no crees? Al final, parece que a él le tocará quedarse en casa. Su agenda de conciertos se detiene abruptamente en agosto, la de ella está llena hasta noviembre.

Matrimonio bien avenido
Que a la pareja le va como la seda es algo que ha quedado patente incluso a nivel discográfico. La canadiense ha contado en su nuevo disco con la colaboración de su marido (acreditado como Howard the Coward) un sueño cumplido para una admiradora confesa de toda la vida. A algunos les aterroriza la idea de trabajar con su esposo, pero a mí me vuelve loca. El hecho de que sea mi marido no influyó en cómo tocamos. No hay luchas de poder en nuestro matrimonio. Además en casa siempre estamos muy ocupados con los niños, así que fue genial compartir una experiencia diferente.

Separación insoportable
Durante una gira europea, sin embargo, Krall tuvo que separarse de los gemelos y no lo pasó nada bien. Está siendo realmente duro... Los niños están en una buena escuela de primaria en Manhattan, pero si tengo que sacarlos de clase para estar con ellos lo haré. Vamos a tener que decidir si contratamos a un profesor particular para que venga con nosotros de gira comentó al respecto. Pero los gemelos se hacen mayores y la cosa se ha puesto más complicada. Frank y Henry ya tienen siete años y en septiembre deberían empezar el primer curso en el colegio, una cuestión sobre la que Elvis Costello también fue preguntado recientemente. "Me parece que Diana y yo vamos a tener que asentarnos un poco más y no salir tanto de gira. Nuestros hijos empiezan primer curso en septiembre, así que no podemos estar sacándoles del colegio para llevárnoslos por ahí." Tener unos padres que trabajan en el mundo de la música siempre implica desafíos.

Diana Krall, la exdiva del jazz
Nació en Nanaimo, en la Columbia Británica (Canadá) en 1964.
Se ha casado una vez.
Debutó en 1993 con Stepping out grabado con John Clayton y Jeff Hamilton.
A sus 48 años, asegura que ya no quiere ser una diva del jazz sino ella misma.
Ha grabado 11 discos, ha sido galardonada con 5 premios Grammy, 8 premios Juno y la Orden de la Columbia Británica.
Viene a presentar Glad Rag Doll en el que colabora su marido (25 de julio Madrid, 27 Gerona y 28 San Sebastián)
Prefiere llevarse a sus hijos de gira y contratar un tutor, antes que dejar de verles tanto tiempo.


Tags: Diana KrallHoward CowardMy Aim Is TrueThe AttractionsThe Brodsky QuartetThe ImpostersSpectacular Spinning Songbook

-
<< >>

ABC Madrid, July 25, 2013


Ignacio Serrano writes about the challenges for Elvis and Diana of touring with twins.


Elvis Costello


EFE

Elvis Costello, un padre molón
Nació en Londres en 1954, con el nombre de Declan Patrick MacManus.
Se ha casado 3 veces.
Debutó en 1977 con My Aim Is True el primero de los 5 discos que le produjo Nick Lowe.
Ha liderado bandas como The Attractions, The Brodsky Quartet o The Imposters.
Ha publicado más de 30 discos de estudio, 5 en directo, y ha ganado 13 premios Grammy.
Viene a interpretar The Spectacular Spinning Songbook (25 de julio San Sebastián, 26 Barcelona y 27 Madrid)
Prefiere parar de girar durante el curso escolar, pero también cree que ir de gira mola más que estudiar geografía Doña Sofía, con sus nietos en Mallorca en el verano de 2011.

-



Back to top

External links