El Pais, April 28, 1991

From The Elvis Costello Wiki
Revision as of 23:21, 6 January 2015 by Nick Ratcliffe (talk | contribs) (add transcribed text)
Jump to navigationJump to search
... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


El Pais

Newspapers
-

Elvis Costello afirma que se avergüenza
de ser inglés

El músico actuará en Madrid y Barcelona el próximo julio.

Javier Pérez de Albéniz

translate

Paul McCartney dijo una vez que Elvis Costello era la última gran estrella de la música pop británica. Cada vez que a Costello le recuerdan la contundente frase del ex beatle finge despistarse mientras habla de las canciones que han escrito juntos. “El mito no existe. No podría trabajar con esa presión encima. Sólo somos buenos amigos”. El cantante y compositor londinense ha visitado Madrid para presentar su nuevo disco, titulado Mighty like a rose, y anunciar sus próximos conciertos en Barcelona (dia 29 de Julio) y Madrid (dia 30). Costello afirmó en Madrid que se avergũenza “de tener pasaporte inglés”, y que por eso vive en Dublin.

Declan McManus, verdadero nombre de Elvis Costello, nació hace 25 años en Londres. Su imagen actual, con poblada barba y el pelo largo, no guarda semejanza con la del joven miope que renegaba en la mitad de los setenta de cualquier canción de más de tres minutos. “El mundo es estúpido, y yo no tengo por qué seguir su ritmo”, afirma. “Mi personalidad ha cambiado, pero mi forma de ver la música, no. Espero seguir escribiendo canciones hasta los 70 años, aunque no tenga voz para cantarlas, porque estoy seguro de que también entonces tendré cosas interesantes que contar”.

Costello se muestra amable con los fotógrafos y divertido y parlanchin con los periodistas. Sólo cambia su semblante cuando habla de politica, de religión y de su pais. “Me avergũenzo de tener pasaporte inglés”, afirma cada vez que tiene ocasión; con esta frase comienza una larga retahíla de comentarios antibritánicos que finalizan recordando su actual residencia: “Vivo en Dublín porque Inglaterra está llena de ingleses... y eso es demasiado horrible”. “No escribo de politica de forma consciente, pero mis emociones me pueden llevar hacia ella”, dice tratando de explicar el cariz social de algunas de sus letras.

Remainder of transcribed text to follow

-

El Pais, April 28, 1991


Javier Pérez de Albéniz profiles Elvis Costello in advance of concerts in Madrid and Barcelona.

Images

1991-04-28 El Pais clipping 01.jpg
Clipping.



-



Back to top

External links