El Pais, December 13, 1979

From The Elvis Costello Wiki
Revision as of 21:37, 24 September 2014 by Nick Ratcliffe (talk | contribs) (create page for El Pais preview of Concert 1979-12-13 Badalona)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


El Pais

Newspapers
-

Elvis Costello, en Barcelona


José Manuel Costa

Esta noche actúa en Barcelona uno de los mejores compositores y cantantes ingleses de new wave: Elvis Costelo. Antes de él lo hará el grupo matritense Radio Futura, viva muestra de lo que ocurre ahora por la capital, y que en este concierto realizarán su primera presentación de masas después de una serie de actuaciones en el circuito capitalino.Elvis Costello, cuyo nombre de bautizo es Declan Mc Manus, nació en Liverpool y durante un tiempo combinó actividades musicales con un trabajo remunerado en una compañia de computadoras propiedad nada menos que de Elisabeth Arden. El hombre tiene un aspecto parecido al de Buddy Holly; gafas, ojos saltones, un cierto aire desvalido, etcétera. Pero detrás de eso se esconde un tipo que confiesa con claridad que su mayo motivación es la venganza y que realmente no sabe muy bien en qué consiste el amor.

Tal vez debido a ello su gira americana de hace año y medio fue un verdadero asombro para los yanquis, que escuchaban una voz al borde de la náusea, unas composiciones terribles y despreciativas que daban paso a cosas tan tiernas como la canción Alison, y todo ello adobado con insultos a la prensa, al público y a quien hiciera falta.

Es una lástima que Elvis sólo acuda a Barcelona. Tal parece que el público de otros lugares de España no está preparado más que para camellos o para tramposos, una especie de castigo que la buena gente de cualquier parte no se merece.

-

El Pais, December 13, 1979


José Manuel Costa previews Elvis Costello and The Attractions, Thursday, December 13, 1979, Pavelló del Joventut de Badalona, Barcelona, Spain.



Elvis Costello in Barcelona


English via Google Translate...

Tonight acts in Barcelona one of the best songwriters and singers British new wave: Elvis Costello. Opening for him will be the group matritense Radio Futura, live sample of what is happening now in the capital, and in this concert made ​​his first appearance of masses after a series of actions in the capital's circuit. Elvis Costello, whose Christian name is Declan McManus was born in Liverpool and for a time combined musical activities with a paid job in a computer company owned by no less than Elisabeth Arden. The man has an appearance similar to Buddy Holly ; glasses, bulging eyes, a certain helplessness, etc.. But behind that a guy who clearly admits that his motivation is revenge May and did not really know very well what love is hiding.

Perhaps because of this his American tour last year and half was a real surprise for the Yankees, they heard a voice on the verge of nausea, terrible compositions and disparaging that gave way to things as tender as the song Alison and all spiced with insults to the press, the public and who took.

It is a shame that Elvis only comes to Barcelona. It seems that the public in other parts of Spain is not ready for more than camels or cheaters, a punishment that good people do not deserve anywhere.


-



Back to top

External links