El Pais, May 19, 2016

Bibliography   72 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 UK & Ireland weeklies UK & Ireland magazines UK & Ireland newspapers US newspapers US rock magazines US music magazines US magazines US alternative weeklies European magazines European newspapers Canada  •  Mexico  •  Asia Australia  •  New Zealand South America  •  Africa Blogs  •  Fanzines  •  Books Online publications El Pais   1979 December 13 1979 December 15 1980 July 17 1991 April 28 1991 July 9 1991 July 28 1993 January 27  1993 March 7 1993 March 9 1994 February 22 1995 January 23 1996 April 25 1996 July 13 1996 July 15 1996 November 23 1998 October 30 1998 December 12 1998 December 14  1999 May 3 1999 May 5 1999 October 1 2001 February 26 2001 August 25 2002 January 26 2003 September 13 2003 October 31 2004 July 2 2004 August 31 2004 December 23 2005 February 7 2005 June 7 2005 June 10 2007 July 14 2007 July 31 2008 June 10 2008 November 21 2010 July 23 2010 July 27 2010 December 4 2010 December 12 2011 November 21  2013 July 26 2013 July 28 2013 September 23 2013 October 6 2015 May 18 2015 November 18 2016 May 18 2016 May 19 2016 June 4 2016 July 25 2017 February 7 2018 June 21 2018 June 22 2018 July 6 2018 October 10 2018 October 23 2020 November 11 2021 October 12 2022 February 5 2023 March 19 Spain publications  Newspapers ABC Cordoba ABC Madrid ABC Sevilla Ara Canarias 7 El Correo Diario de León Diario Vasco La Gaceta de Canarias Heraldo de Aragón‎ Ideal Levante - EMV El Mundo Madrid Público Murcia Verdad Noticias de Gipuzkoa El Pais Periódico de Aragón Periódico de Catalunya Las Palmas Provincia El Punt Avui Qué! La Razón La Vanguardia La Voz de Galicia Magazines Canarias Ahora El Cultural Disco Actualidad Disco Expres Efe Eme Esquire (Spain) Fotogramas MondoSonoro Popular 1 Renacer Eléctrico Rockdelux Rock Espezial Ruta 66 Super Pop Vibraciones 20 minutos Online publications Alta Fidelidad Busca Musica Cadena SER La Casa Con Ruedas Crazy Minds El Debate Dirty Rock Faro Motril El Hype Indienauta Jenesaispop Musicopolis ¡Mússica! Muzikalia El Nacional Plásticos y Decibelios Pop Español La República Rock Culture Rock The Best Music Vozpópuli European publications  Austria   •   Belgium Croatia/Yugoslavia Czech Rep.   •   Denmark Estonia   •   Finland France   •   Germany Greece   •   Hungary Iceland   •   Italy Netherlands   •   Norway Poland   •   Portugal Romania   •   Spain Sweden   •   Switzerland — El Amplificador Elvis Costello: 13 canciones indispensables Los 36 años de vida discográfica de Costello resumidos en 68 minutos   Diego Manrique Nadie podía imaginarlo. El Elvis Costello que conocimos cuando sacó su primer LP, en 1977, era un tipo agresivo, cabreado con el mundo, irritable. No sabíamos que tenía una rígida ética del trabajo, heredada de su padre, trompetista y cantante en orquestas. Ignorábamos que era un connoisseur, un fanático de todas las músicas, estuvieran o no de moda. Y que pondría en práctica su eclecticismo sonoro en 1980 (con Get happy!, soul de puños apretados) y en 1981 (grabando country en Nashville). A partir de ahí, el diluvio. Hoy tiene una obra oceánica, donde puedes encontrar prácticamente de todo. Desde jazz a música sinfónica, de los standards estadounidenses a variaciones sobre el pop británico de los sesenta, del rhythm and blues al estilo de Nueva Orleans al ska de nuevo cuño (produjo el primer álbum de The Specials). Como elemento unificador, unas letras eruditas y evasivas, narrativas y venenosas. De hecho, es tan enorme su producción que se hace necesario parar de vez en cuando y decir: “vamos a hacer una cata en su cancionero”. Imposible sintetizar todas sus aventuras en un programa de una hora (bueno, de 68 minutos) pero urge llamar la atención sobre algunos de sus grandes momentos. Estas trece canciones cubren desde su primer disco hasta sus últimos lanzamientos. Hay grabaciones minimalistas y producciones de alta gama. Suenan los temas obvios pero se cuelan algunas ocurrencias menos previbles. Disfruten y aprovechen su prodigiosa creatividad. 1. Man Out Of Time (1982): Elvis Costello & The Attractions 2. Veronica (1989): Elvis Costello 3. Oliver's Army (1979): Elvis Costello & The Attractions 4. Watching The Detectives (1977): Elvis Costello 5. Alison (1977): Elvis Costello 6. The Other Side Of Summer (1991): Elvis Costello 7. Bedlam (2005): Elvis Costello & The Imposters 8. When I Was Cruel # 2 (2002): Elvis Costello 9. Shipbuilding (1979): Elvis Costello & The Attractions 10. Cinco minutos con vos (2013): Elvis Costello & The Roots 11. My dark life (1996): Elvis Costello with Brian Eno 12. Jimmie standing in the rain (2010): Elvis Costello 13. That’s how you got killed before (1990): The Dirty Dozen Brass Band with Elvis Costello El Pais, May 19, 2016 Diego Manrique lists 13 "indispensible songs" of Elvis Costello and interviews Elvis ahead of his solo concerts on Saturday, June 4, 2016 at Sala Mozart, Zaragoza; on Sunday June 5, 2016 at Teatro Monumental, Madrid; and on Monday June 6, 2016 at Kursaal, San Sebastián, Spain. Images Photo credit: Danny Clinch. Photo credit: Mireya Acierto / Getty Images Elvis Costello: “Las compañías ahora mismo solo buscan superventas” Diego A. Manrique El músico, que ha publicado una incisiva autobiografía reforzada por una antología en un doble disco, gira por España en junio Elvis Costello (Londres, 1954) parece estar haciendo balance de sus extraordinarios 40 años de carrera. En 2015, publicó una incisiva autobiografía, Unfaithful Music & Disappearing Ink, reforzada por una antología en doble CD. Al mismo impulso responde Detour, un espectáculo donde se presenta en solitario, que en junio llega a España. La visita es la excusa para una agradable conversación telefónica que se corta inesperadamente. P. En la presente década, ha editado dos discos, National ransom (2010) y Wise up ghost (2013), con The Roots. En comparación con épocas anteriores, parece que se hubiera secado la fuente. R. ¿La inspiración, quiere decir? No existe tal cosa: hay trabajo hecho con un propósito creativo. Yo sigo componiendo. Lo que ocurre es que te esfuerzas y, cuando miras las cifras de venta, encuentras que no hay correlación entre la energía gastada y la retribución conseguida. A estas alturas, no esperas discos de oro pero te planteas si no hay mejores formas de utilizar tu tiempo. P. ¿Por ejemplo? R. En cuidar de mis hijos. Mi mujer [la cantante y pianista Diana Krall] sale mucho de gira y alguien tiene que cuidar a los gemelos. Dicen que no lo hago mal (risas). P. Pero ¿no echa de menos la aventura de salir a tocar con otros músicos? En 2007, visitó España con Allen Toussaint y su tropa de Nueva Orleans… R. Es lo primero que pensé cuando supe que Allen había fallecido tras un concierto en Madrid. Vivimos momentos mágicos: él era un hombre de estudios de grabación pero redescubrió conmigo el placer de tocar en directo. P. He estado revisando conciertos suyos. Por ejemplo, los de Glastonbury. ¿Le molesta tener que recurrir todavía al cancionero de sus primeros años, al Costello más new wave? R. Uno resuelve en cada situación. En un festival, no puedes esperar que escuchen tu repertorio más complejo, hay demasiados estimulos compitiendo con la música. Desde luego, es más satisfactorio tocar en otros recintos. Una de mis mejores experiencias profesionales fue girar con el Brodsky Quartet por auditorios de Castilla-La Mancha. Hablo de corazón, le advierto. P. Ya, ya. Nos sorprendió encontrar una canción con versos en español, Cinco minutos con vos, en su último disco. R. Es el pago de una deuda. Siempre he estado orgulloso de Shipbuilding, mi canción sobre las Malvinas [grabada originalmente por Robert Wyatt], donde planteaba la paradoja de que la guerra fue bien acogida en las ciudades británicas con astilleros, de donde salieron también muchos de los soldados que iban a morir. Pensé que debía hacer una canción que retratara el otro lado. Hablo del final de la dictadura argentina: una chica espera a su padre, sin saber que ha sido asesinado por los militares. La parte en español está cantada por La Marisoul, una vocalista de Los Ángeles. ¿Se entiende bien en España? P. Bueno… esa parte de la letra suena rara. R. ¡Eso me preocupa! P. Olvídelo, no creo que se la vayan a pedir. Querría preguntarle por su estrategia discográfica. En general, se ha preocupado de reeditar sus discos con temas extra, a veces doblando su duración. R. Creo que cualquier artista debe cuidar su legado: si no lo haces tú, te lo harán otros. ¿Qué habría pensado Jimi Hendrix de las docenas de álbumes que editaron tras su muerte? O esos discos de Elvis Presley donde cambian el acompañamiento original. Me gustaría seguir supervisando mis reediciones, aunque ahora ya no tiene sentido económico. P. Me sorprende, pensábamos que tenía la industria discográfica a su servicio. En Universal le permiten sacar su obra en diferentes sellos: Verve, Deutsche Grammophon, Island, Lost Highway, Blue Note... R. Bueno, si destinas un disco a un determinado sector del mercado, usas los canales específicos. Pero las compañías ahora mismo solo buscan superventas. Y mi currículo es raro: tuve éxitos pero nunca un número uno. En unos países, soy el tipo que canta She [balada de Charles Aznavour]. En otros, me recuerdan por haber compuesto temas con Paul McCartney. P. Y también es el artista que se niega a actuar en Israel, por su tratamiento de la población palestina. R. Me dijeron que esta iba a ser una conversación sobre música. Ahora mismo, no necesito polémicas políticas. Disculpe, prefiero no seguir hablando. Elvis Costello visitará Zaragoza (sábado 4 de junio), Madrid (5) y San Sebastián (6). Circula una grabación en DVD de su actual propuesta, Elvis Costello Detour live at Liverpool Philharmonic Hall (Universal).

External links

• El Pais.com
• El Pais.com
• Wikipedia: El Pais
• Diego A Manrique