El Pais, May 3, 1999: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
 
(standardize author line center)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{:Bibliography index}}
{{:Bibliography index}}
{{:El Pais index}}
{{:El Pais index}}
{{:Newspaper index}}
{{:Spain publications index}}
{{Bibliography article header}}
{{Bibliography article header}}
<center><h3>Elvis Costello desnuda su memoria musical </h3></center>
<center><h3> Elvis Costello desnuda su memoria musical </h3></center>
<center> ''' El cantante y compositor británico ofrece mañana en Barcelona su único recital en España''' </center>
----
----
<center> Elsa Fernandez Santos </center>
{{GT | link = https://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elviscostello.info%2Fwiki%2Findex.php%2FEl_Pais%2C_May_3%2C_1999&edit-text=}}
<center> {{mm}} Elsa Fernandez Santos </center>
----
----
''' El cantante y compositor británico ofrece mañana en Barcelona su único recital en España.
{{Bibliography text}}
{{Bibliography text}}
Hay algo irremediablemente cómico en Elvis Costello, uno de los músicos más serios de las últimas décadas, que esconde una aguda inteligencia detrás de su conocida máscara de bufón. Mañana, Costello se subirá al escenario del [[Teatro Tivoli|teatro Tívoli]] de Barcelona para ofrecer su único concierto en España. Está previsto que, arropado sólo por un piano, repase viejos temas y gran parte del disco [[Painted From Memory|Painted from memory]], que ha realizado junto al legendario [[Burt Bacharach]] y que ha vuelto a demostrar que este cantante y compositor inglés puede jugar con todos los mitos, incluido el suyo propio.
Hay algo irremediablemente cómico en Elvis Costello, uno de los músicos más serios de las últimas décadas, que esconde una aguda inteligencia detrás de su conocida máscara de bufón. Mañana, Costello se subirá al escenario del [[Teatro Tivoli|teatro Tívoli]] de Barcelona para ofrecer su único concierto en España. Está previsto que, arropado sólo por un piano, repase viejos temas y gran parte del disco [[Painted From Memory|Painted from memory]], que ha realizado junto al legendario [[Burt Bacharach]] y que ha vuelto a demostrar que este cantante y compositor inglés puede jugar con todos los mitos, incluido el suyo propio.
Line 17: Line 18:


Costello ha vuelto a reunirse con el Brodsky Quartet para un nuevo proyecto musical basado en Poeta en Nueva York, de Lorca; ha amenazado a su antigua casa de discos, la Warner, con descatalogar sus viejos elepés si no los valora adecuadamente; ha logrado un Grammy por su trabajo con Bacharach, y ha compuesto la banda sonora para dos superproducciones de Hollywood. Sin embargo, asegura que no ambiciona más que acabar siendo uno de esos cantantes que a los 70 años todavía tiene fuerzas para subir a un escenario y, ante un piano, cantar canciones de amor (se supone que inevitablemente escépticas, aunque no por ello desapasionadas). Y, lo más importante, vestido con un traje de color amarillo pollito y tocado con un sombrero. No en vano Costello es un bufón que ha sabido reinar.
Costello ha vuelto a reunirse con el Brodsky Quartet para un nuevo proyecto musical basado en Poeta en Nueva York, de Lorca; ha amenazado a su antigua casa de discos, la Warner, con descatalogar sus viejos elepés si no los valora adecuadamente; ha logrado un Grammy por su trabajo con Bacharach, y ha compuesto la banda sonora para dos superproducciones de Hollywood. Sin embargo, asegura que no ambiciona más que acabar siendo uno de esos cantantes que a los 70 años todavía tiene fuerzas para subir a un escenario y, ante un piano, cantar canciones de amor (se supone que inevitablemente escépticas, aunque no por ello desapasionadas). Y, lo más importante, vestido con un traje de color amarillo pollito y tocado con un sombrero. No en vano Costello es un bufón que ha sabido reinar.
{{cx}}
{{cx}}


Line 24: Line 26:
'''El Pais, May 3, 1999
'''El Pais, May 3, 1999
----
----
[[Elsa Fernandez Santos]] previews Elvis Costello and [[Steve Nieve]], Tuesday, [[Concert 1999-05-04 Barcelona|May 4, 1999]], [[Teatro Tivoli]], Barcelona, Spain.
[[Elsa Fernandez Santos]] profiles Elvis Costello ahead of his concert with [[Steve Nieve]], Tuesday, [[Concert 1999-05-04 Barcelona|May 4, 1999]], Teatro Tivoli, Barcelona, Spain.


{{Bibliography no images}}
{{Bibliography no images}}
<br>
{{Bibliography box 360}}
<center><h3>  </h3></center>
<center> '''  '''  </center>
----
{{evgt}}
----
{{Bibliography text}}
There is something hopelessly comical Elvis Costello, one of the most serious musicians of recent decades, who is known to hide a keen intelligence behind his jester mask. Tomorrow, Costello will take the stage of the Tivoli Theatre in Barcelona to offer his only concert in Spain. It is envisaged that, clothed only by a piano, review old issues and much of the album [[Painted From Memory|Painted from memory]], you have made with the legendary [[Burt Bacharach]] and has again shown that this singer, songwriter can play with all myths, including your own.
In Concert Tivoli Theatre in Barcelona, which originally was planned for the new Auditorium, Elvis Costello will be accompanied by [[Steve Nieve]] you, keyboardist of his old band, [[the Attractions]], a musician who knows by heart repertoire. Costello and Nieve (which at the start of the tour at the [[Royal Albert Hall]] in London responded to the public with no less than 13 encores) have rehearsed piano and guitar in hand over seventy songs that cover the career of this singer-songwriter 43 he recorded his first album, [[My Aim Is True]], in 1977. his script every night is unpredictable (in London, Costello even performed [[The Drugs Don't Work|a song]] by The Verve) and can only say for certain that one of the protagonists of tomorrow will be the album Painted from memory. Costello's last trip to Spain was late last year to participate in one of his songs at the First European Festival of Solidarity. The London - musician who decided a few years ago, perhaps under the call of his real name (Declan Patrick Aloysius MacManus), to transfer his residence to Dublin, then stated that he was aware that his new job with legendary composer [[Burt Bacharach]] (known pejoratively in America as the king of elevator music for its elegant and accommodating songs) again lost a section of its audience. "Part of my public expected battery electric guitars and hard, and have been disappointed Well, always some people expected things and therefore then disappoints, but that's not my fault." Costello added: "The public is changing, but the important thing is that whatever it is listen carefully to what I have to explain rather than just hear him singing because I thing is the feeling that a song causes and less important. Its origin. was doing something different - it is the real challenge for me, always has been."
But the justifications singer ( "People see the distance as cowardice. It's not the way to get to the heart of the issue without getting your hands dirty. Do not get to redemption screaming her lungs out in a rock and roll ") is an old song whose chorus is well known to his fans, who at this point no new catches. When this restless musician (son of the clerk at a record store and a big band singer ) decided in 1992 to take charge of a set of chamber music, with the Brodsky Quartet, to create Juliet Letters, everyone (especially the most orthodox commentators of classical music and pop) hands to his head burst. But the public not only kept in place, but bought the experiment and filled the theaters in which he played (with round glasses teacher and a music stand with sheet music to increase the confusion) beautiful album inspired by the true story of a Professor in Verona who collected the anonymous letters that arrived each year aimed at the tomb of Juliet Capulet.
Costello has been reunited with the Brodsky Quartet for a new musical project based in Poet in New York, in Lorca; has threatened his former record company, Warner, with their old LPs Phased if not properly valued; has achieved a Grammy for his work with Bacharach, and has composed the soundtrack for two Hollywood blockbusters. But he says that does not aspire end up being more than one of those singers who at age 70 still has the strength to go on stage and, at a piano, singing love songs (assuming that inevitably sceptical, though no dispassionate). And, most importantly, wearing a suit and yellow chick wearing a hat. Not surprisingly Costello is a buffoon who has managed to reign.
{{cx}}
{{cx}}


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}

Latest revision as of 16:52, 9 February 2023

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


El Pais

Spain publications

Newspapers

Magazines

Online publications


-

Elvis Costello desnuda su memoria musical


translate
   Elsa Fernandez Santos

El cantante y compositor británico ofrece mañana en Barcelona su único recital en España.

Hay algo irremediablemente cómico en Elvis Costello, uno de los músicos más serios de las últimas décadas, que esconde una aguda inteligencia detrás de su conocida máscara de bufón. Mañana, Costello se subirá al escenario del teatro Tívoli de Barcelona para ofrecer su único concierto en España. Está previsto que, arropado sólo por un piano, repase viejos temas y gran parte del disco Painted from memory, que ha realizado junto al legendario Burt Bacharach y que ha vuelto a demostrar que este cantante y compositor inglés puede jugar con todos los mitos, incluido el suyo propio.

En el concierto del teatro Tívoli de Barcelona, que en un principio estaba previsto para el nuevo Auditori, Elvis Costello estará acompañado por Steve Nieve, el teclista de su viejo grupo, los Attractions, un músico que se conoce al dedillo su repertorio. Costello y Nieve (que en el inicio de la gira en el Royal Albert Hall de Londres respondieron al público con nada menos que 13 bises) han ensayado -piano y guitarra en mano- más de setenta canciones que recorren la trayectoria de este cantante y compositor de 43 años que grabó su primer disco, My aim is true, en 1977. El guión de cada noche es imprevisible (en Londres, Costello incluso interpretó una canción de The Verve) y sólo se puede dar por seguro que uno de los protagonistas de mañana será el disco Painted from memory. El último viaje de Costello a España fue a finales del año pasado para participar con una de sus canciones en el Primer Festival Europeo de la Solidaridad. El músico londinense -que hace unos años decidió, quizá bajo la llamada de su verdadero nombre (Declan Patrick Aloysius MacManus), trasladar su residencia a Dublín- señalaba entonces que era consciente de que con su nuevo trabajo junto al legendario compositor Burt Bacharach (conocido peyorativamente en Estados Unidos como el rey de la música de ascensor por sus canciones elegantes y complacientes) volvía a perder a un sector de su público: "Una parte de mi público esperaba guitarras eléctricas y baterías duras, y se han decepcionado. Bueno, siempre hay gente que espera cosas y, por tanto, luego se decepciona, pero eso no es mi culpa". Costello añadía: "El público va cambiando, pero lo importante es que sea el que sea escuche atentamente lo que tengo que explicarles en vez de simplemente escucharlo porque se lo canto yo. Lo más importante es el sentimiento que una canción provoca y lo menos importante es su procedencia. Hacer algo diferente es el auténtico reto para mí, siempre lo ha sido".

Pero las justificaciones del cantante ("La gente ve la distancia como cobardía. No lo es. Es una forma de llegar al corazón de la cuestión sin mancharte las manos. No se llega a la redención gritando a todo pulmón en un disco de rock and roll") son una vieja canción cuyo estribillo conocen bien sus admiradores, a quienes a estas alturas ya no pilla de nuevas. Cuando este inquieto músico (hijo de la dependienta de una tienda de discos y del cantante de una big band) decidió en 1992 ponerse al frente de un conjunto de música de cámara, el Brodsky Quartet, para crear Las cartas de Julieta, todo el mundo (sobre todo los comentaristas más ortodoxos de la música clásica y pop) se echó las manos a la cabeza. Pero el público no sólo siguió en su sitio, sino que compró el experimento y llenó los teatros en los que interpretó (con unas gafas redondas de profesor y un atril con las partituras para aumentar el desconcierto) el bello disco inspirado en la historia real de un profesor de Verona que recolectaba las cartas anónimas que cada año llegaban dirigidas a la tumba de Julieta Capuleto.

Costello ha vuelto a reunirse con el Brodsky Quartet para un nuevo proyecto musical basado en Poeta en Nueva York, de Lorca; ha amenazado a su antigua casa de discos, la Warner, con descatalogar sus viejos elepés si no los valora adecuadamente; ha logrado un Grammy por su trabajo con Bacharach, y ha compuesto la banda sonora para dos superproducciones de Hollywood. Sin embargo, asegura que no ambiciona más que acabar siendo uno de esos cantantes que a los 70 años todavía tiene fuerzas para subir a un escenario y, ante un piano, cantar canciones de amor (se supone que inevitablemente escépticas, aunque no por ello desapasionadas). Y, lo más importante, vestido con un traje de color amarillo pollito y tocado con un sombrero. No en vano Costello es un bufón que ha sabido reinar.

-

El Pais, May 3, 1999


Elsa Fernandez Santos profiles Elvis Costello ahead of his concert with Steve Nieve, Tuesday, May 4, 1999, Teatro Tivoli, Barcelona, Spain.


-



Back to top

External links