El Pais, November 21, 2008: Difference between revisions
(fix translation) |
(add hyperlinks for Barbara Bonney) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
La escenografía sombría, industrial y algo parca, de Bernard Arnould, era para la pareja de autores (él, inglés, músico de la banda de Costello desde los setenta; ella, escritora y psicoanalista) la culminación de un sueño que acarician desde aquel día de 2003 en que convencieron a Sting de que participase en el proyecto. | La escenografía sombría, industrial y algo parca, de Bernard Arnould, era para la pareja de autores (él, inglés, músico de la banda de Costello desde los setenta; ella, escritora y psicoanalista) la culminación de un sueño que acarician desde aquel día de 2003 en que convencieron a Sting de que participase en el proyecto. | ||
La cosa ya tomó forma el año pasado con un disco en el que participaron el genio del pop confesional [[Robert Wyatt]], [[Brodsky Quartet|el cuarteto Brodsky]] o la célebre soprano Barbara Bonney, además, claro, de las estrellas que ayer sí se subieron al escenario de Châtelet. | La cosa ya tomó forma el año pasado con un disco en el que participaron el genio del pop confesional [[Robert Wyatt]], [[Brodsky Quartet|el cuarteto Brodsky]] o la célebre soprano [[Barbara Bonney]], además, claro, de las estrellas que ayer sí se subieron al escenario de Châtelet. | ||
El montaje llega tras una década de trabajo y en un momento propicio; este invierno del descontento, cuando asuntos como la lucha de clases recobran la actualidad perdida. No sólo eso, al verle penar por las tablas del Châtelet no costaba imaginar a Sting construir los mohines de Dionisos con un espejo en una mano y un periódico económico cuajado de malas noticias sobre el paro en la otra. ¿Cuál es la receta de la obra para la refundación del capitalismo?: "La voz humana, la verdadera salvación del hombre", como dijo Sting al prinpio. | El montaje llega tras una década de trabajo y en un momento propicio; este invierno del descontento, cuando asuntos como la lucha de clases recobran la actualidad perdida. No sólo eso, al verle penar por las tablas del Châtelet no costaba imaginar a Sting construir los mohines de Dionisos con un espejo en una mano y un periódico económico cuajado de malas noticias sobre el paro en la otra. ¿Cuál es la receta de la obra para la refundación del capitalismo?: "La voz humana, la verdadera salvación del hombre", como dijo Sting al prinpio. | ||
Line 62: | Line 62: | ||
The dark, industrial and somewhat sparse scenery, Bernard Arnould, was for the pair of authors (him English musician Costello band from the seventies, she, writer and psychoanalyst) the culmination of a dream cherished since that day 2003 when they convinced that Sting participate in the project. | The dark, industrial and somewhat sparse scenery, Bernard Arnould, was for the pair of authors (him English musician Costello band from the seventies, she, writer and psychoanalyst) the culmination of a dream cherished since that day 2003 when they convinced that Sting participate in the project. | ||
The thing already took shape last year with an album in the confessional pop genius [[Robert Wyatt]], [[the Brodsky Quartet]] and the famous soprano Barbara Bonney, besides, of course, the stars themselves yesterday took to the stage of Châtelet and participated. | The thing already took shape last year with an album in the confessional pop genius [[Robert Wyatt]], [[the Brodsky Quartet]] and the famous soprano [[Barbara Bonney]], besides, of course, the stars themselves yesterday took to the stage of Châtelet and participated. | ||
The assembly comes after a decade of work and at a propitious time; this winter of discontent, when issues such as class struggle regain lost today. Not only that, to punish him for tables Châtelet not hard to imagine Sting build grimaces of Dionysus with a mirror in one hand and a business newspaper studded bad news about unemployment on the other. What is the recipe book for the refounding of ?: "The human voice, true salvation of man" capitalism as the prinpio Sting said. | The assembly comes after a decade of work and at a propitious time; this winter of discontent, when issues such as class struggle regain lost today. Not only that, to punish him for tables Châtelet not hard to imagine Sting build grimaces of Dionysus with a mirror in one hand and a business newspaper studded bad news about unemployment on the other. What is the recipe book for the refounding of ?: "The human voice, true salvation of man" capitalism as the prinpio Sting said. |
Revision as of 12:57, 24 August 2014
|