GQ, April 2014: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
m (formatting)
m (formatting)
Line 59: Line 59:
{{Bibliography images}}
{{Bibliography images}}


[[image:2014-04-00 GQ cover|360px|border]]
[[image:2014-04-00 GQ cover.jpeg|240px|border]]
<br><small>Magazine cover.</small>
<br><small>Magazine cover.</small>



Revision as of 15:11, 15 September 2015

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


GQ
GQ UK
GQ Germany
GQ Italy
GQ Japan
GQ Mexico

Magazines
-

Personaje GQ: Elvis Costello

Elvis Costello

translate
  Ed Cesar

Descubre todo sobre el abuelo hipster que con casi 60 años, vuelve haciendo balance y conquistando éxitos.

A sus 59 años el cantante y compositor Elvis Costello podría presumir de haber lanzado 40 álbumes (el más reciente, Wise Up Ghost, junto a The Roots, con el sello Blue Note)... pero no lo hace. Además ha empezado a escribir sus propias memorias, pese a que no cree que tenga que dar explicaciones. Será que vamos cumpliendo años y los cambios de década suelen invitar a comparar lo hecho con lo que aún queda por hacer.

- Ahmir Questlove Thompson —líder de The Roots— y tú son como dos urracas recolectando música de todos los géneros. ¿Amor a primera vista?
He estado muchas veces en el programa de Jimmy Fallon, donde The Roots son la banda de la casa. Tocar con ellos fue facilísimo y lo disfruté enormemente. Una vez hicieron una versión de una canción mía que no había tocado desde 1978; rebuscan en el fondo y hacen que aparezca algo nuevo. Tras algunas actuaciones más en televisión Quest me dijo algo bastante enigmático al salir del set, y lo siguiente que supe es que estábamos haciendo el disco.

- ¿Y qué te dijo?
Mejor no te lo cuento. Es como lo que le dice Bill Murray a Scarlett Johansson al final de Lost in Translation: una especie de clave secreta, una insignificancia.

- Tu padre era uno de los músicos de la versión británica de la orquesta de Glenn Miller. ¿Qué te enseñó él?

Le recuerdo siempre cargado con pilas de discos y partituras y ensayando. Mi madre trabajaba en una tienda de discos y creo que eso me influyó a la hora de no ponerme barreras ante ningún tipo de música. Cuando se habla de géneros no tengo ni idea de lo que dicen. En casa no se oía mucho rock and roll. Mis padres no creían que fuera muy bueno, y yo estoy de acuerdo. Si creces con Charlie Parker y Bill Haley no te gusta tanto.

- Te criaste como Declan Patrick Macmanus, entre Londres y Liverpool. Ahora vives entre Nueva York y Vancouver. ¿Te queda algo de británico?
Nunca me he sentido británico. Simplemente no estoy interesado en la identidad nacional. No sé por qué. Es duro, pero no me uní a los scouts siendo niño porque tenía que jurar lealtad a la reina. No soy monárquico. Creo que es estúpido seguir principios hereditarios.

- En tu canción dedicada a Margaret Thatcher hay estrofas como: “me pondré sobre tu tumba y pisotearé la basura que hay debajo”. A día de hoy, ¿cambiarías la letra?
¿Qué se supone que debo decir? ¿Que sí? ¿Que tengo otra frase que me gustaría haber escrito en vez de ésa? Yo nunca le deseo mal a nadie, incluso a gente como ella pese a toda su negatividad y a todo el daño que le hizo al país.

- Llevas 17 años sin alcohol. ¿Por qué?
Porque ya no me gustaba el sabor. ¿Dejarlo mejoró tu vida? Si lo echara de menos estaría bebiendo, ¿no? Creo que ya no lo necesitaba. En realidad no sé si alguna vez lo necesité.

-¿Dejarlo mejoró tu vida?
Si lo echara de menos estaría bebiendo, ¿no? Creo que ya no lo necesitaba. En realidad no sé si alguna vez lo necesité.

-¿Internet te ha liberado como artista o ha hecho tu vida más difícil?

Internet está sobrevalorado. No ofrece tanta innovación como la gente piensa, y no creo que haya cambiado la manera de nadie al hacer música.

- ¿Qué has leído sobre música que te haya parecido realmente interesante?

He leído un montón de libros sobre música, y algunos de ellos me han parecido, realmente hermosos, como el de Peter Guralnick sobre Elvis Presley. ¿Artículos? No sé. Los que escriben siempre acaban hablando de sí mismos.

- En 1979, en una pelea, llamaste a Ray Charles “negro ciego e ignorante”. ¿Pudiste arreglar las cosas con Ray?
No voy a responder a eso.

- En tus memorias te abrirás un poco más, ¿no? ¿cómo van?

Van muy bien... aunque nadie se va a creer lo que cuento. La gente sólo cree lo que quiere creer. Quieren pensar que soy un racista o un misógino. ¡Y que piensen lo que quieran! No voy a discutir con nadie sobre mi propio pasado.


-

GQ Mexico, April 2014


Ed Cesar interviews Elvis Costello following the release of Wise Up Ghost.

Images

2014-04-00 GQ cover.jpeg
Magazine cover.

2014-04-00 GQ photo 1.jpg
2014-04-00 GQ photo 2.jpg
Elvis Costello ha publicado 30 álbumes durante sus 59 años de vida.
Foto: Roger Decker

2014-04-00 GQ photo 3.jpg
Pocas carreras coherentes como la de Elvis Costello.
Foto: Roger Decker

-



Back to top

External links