Hand In Hand (français)

Main dans la main

Non, ne me demande pas de m’excuser.

Je te demanderai pas de me pardonner.

Si je descends,

Tu vas me suivre.

Tu me dis «Pourquoi tu te comportes pas en homme,

Comme ils font dans les films d’adulte ?»

Mais d’un autre côté,

Tu dis que tout ce qui t’intéresse c’est de te servir de moi.

Tu restes assise à te demander

Si on va en faire un film.

Assise les genoux repliés,

Pendant tout ce temps t’as le souffle court.

Main dans la main.

Non, ne me demande pas de m’excuser.

Je te demanderai pas de me pardonner.

Si je descends,

Tu vas me suivre.

Tu sais pas que j’ai fait sortir les brutes

Pour changer la forme du visage de quelqu’un,

Assis avec la balourde de ma chambre à jouet,

A astiquer ma précieuse porcelaine

Tu sais pas que je suis un animal ?

Tu sais pas que je peux vraiment plus encaisser ?

T’es incapable de me montrer une forme d’enfer

Que je ne connaisse pas déjà.

Main dans la main.

Non, ne me demande pas de m’excuser.

Je te demanderai pas de me pardonner.

Si je descends,

Tu vas me suivre.

Main dans la main, main dans la main, main dans la main…