La Stampa, November 15, 1986

From The Elvis Costello Wiki
Revision as of 13:05, 12 January 2016 by Nick Ratcliffe (talk | contribs) (replace newspaper index with Italy publications index)
Jump to navigationJump to search
... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


La Stampa

Italy publications

Newspapers

Magazines

Online publications


-

Elvis Costello lo scombinato


Marinella Venegoni

MILANO — Quando si fa il nome di Elvis Costello, c'è subito chi tira fuori il nome di un altro pazzerellone, quel Frank Zappa che per gusto della provocazione e sapienza di citazioni musicali è certamente Il santone degli scombinati. Costello a Zappa in qualcosa somiglia veramente, ma solo come un Inglese può somigliare a un americano: con uno stile più contenuto, una misura più vittoriana, un gusto più sadico della malignità e del sarcasmo.

Costello lo sentiremo stasera a Milano, al rinnovato Teatro Cristallo, In uno show da non perdere con il suo gruppo The Attractions, i gentiluomini Steve Nieve alle tastiere, Bruce Thomas al basso e sax, e Pete Thomas alla batteria. Il concerto fa parte di un tour ambizioso cominciato un mese fa negli Stati Uniti, e che arriverà per Natale a Liverpool dopo esser passato per Svezia, Francia, Olanda e Irlanda. Non male. E finora, dovunque abbia suonato, dal Beverly Theatre di Los Angeles all'Olympia di Parigi, lo ha sempre preceduto il “tutto esaurito”.

Fame di rock, certo, fame di musica buona e forte, ma anche merito della stravaganza del personaggio. Questo giro di Costello ha infatti cóme sigla caratterizzante il ritorno sul luogo del delitto mai un solo concerto, ma in ogni città almeno due o tre serate, e ciascuna a soggetto divèrso. A Milano per esemplo (e poi stessa storia a Roma, da mercoledì), il programma dice: stasera Costello & The Attractions; domani Costello In solo con chitarra; lunedi infine: Costello la Ruota della Fortuna.

Questa della Ruota è una trovatimi che vale un Oscar. Costello e 1 suol stanno sul palco con accanto una grande ruota come quelle della pesca di beneficenza o delle lotterie di Mike Bongiorno; i raggi della ruota sono i titoli di 40 canzoni, e badate bene non solo canzoni di Costello, ma genie come Gershwin e Fangoso Waters, Nat Re Cole, il Piccolo Richard. Uno del pubblico sale sul palco e fa ruotare il marchingeno: là dove la fortuna ferma la freccia e indica una canzone, Costello & Band leggono ed eseguono. E se una canzone viene trovata due volte, ecco che i Musicisti forniranno al Gentile Pubblico due distinte versioni del brano.

Geniale, non c'è che dire. Però geniale come chi è non solo furbo ma anche un diavolo di abilità; e Costello, che 12 album fa veniva Indicato già come l'enfant terrible di un rock ansimante, quanto a furbizia e a diavolerìe musicali è un maestro. Che a molti magari sta sullo stomaco, ma che suona e canta gioiellinl di tre minuti scarsi (ch'era il tempo delle canzonette quando il rock era all'alba) con una perfezione d'incastri che i rockettari veri ammirano incantati.

Il signor Napoleon Dynamite, che è pseudonimo del signor Elvis Costello, che è pseudonimo del signor Declan McManus (e basta cosi), va anche oltre: In questi suoi concerti promette l'arrivo a sorpresa di ospiti illustri, che canteranno con lui mescolando stili diversi e piacere rischioso dell'improvvisazione. In America ebbero la voglia e il coraggio di metterglisi accanto: Tom Waits, le Bangles e Tom Petty. Mica male. Qui a Milano potremmo verderne delle belle, di nomi che girano da queste porti non ne mancano. E non ne mancano nemmeno a Roma, dove nei giorni del concerto c'è per coso di passaggio Tom Waits, in attesa di partire per il Tenco di Sanremo. Le tre serate, di Roma chiuderanno il breve tour: al Teatro Tenda Pianeta mercoledì 19, poi al Teatro Olimpico il 20 e 21. E' stato Costello a scegliere e imporre i concerti teatrali: dice che è la giusta dimensione per un buon ascolto della sua musica. Provare per credere.

-

La Stampa, November 15, 1986


Marinella Venegoni previews the Italian leg of Costello Sings Again, November 15, 16, 17 (Milan), and November 19, 20, 21 (Rome).

Images

1986-11-15 La Stampa clipping 01.jpg 1986-11-15 La Stampa photo 01.jpg
Clipping and photo.



Elvis Costello I messed up


English via Google Translate

MILAN - When you name Elvis Costello, is immediately who pulls out the name of another rebel, that Frank Zappa's taste for provocation and the wisdom of musical quotations is certainly the guru of messed up. Costello Zappa into something really looks like, but only as an Englishman may look like an American, with a style more content, a measure more Victorian, a taste of the most sadistic malice and sarcasm.

Costello hear him tonight in Milan, the renovated Teatro Cristallo, in a show not to be missed with his band The Attractions, gentlemen Steve Nieve on keyboards, Bruce Thomas on bass and sax, and Pete Thomas on drums. The concert is part of an ambitious tour began a month ago in the U.S., and that will arrive for Christmas in Liverpool after passing for Sweden , France, Holland and Ireland. Not bad. And so far, everywhere I've played, from the Beverly Theatre in Los Angeles at the Olympia in Paris, has always preceded the "sold out" .

Fame rock , of course, hungry for good music and strong, but also about the extravagance of the character. This round of Costello in fact as the theme song featuring the return to the scene of the crime only ever a concert, but in every city at least two or three evenings , each with different subject. In Milan for example (and then the same story in Rome, on Wednesday ), the program says tonight Costello & The Attractions, Costello In tomorrow only with guitar; Monday finally: Costello's Wheel of Fortune.

This Wheel is a trovatimi worth an Oscar. Costello and 1 wont stand on the stage next to a big wheel like those of peach or charitable lotteries of Mike Bongiorno , the spokes of the wheel are the titles of 40 songs, and remind you not only Costello's songs, but as a genie and Gershwin, Muddy Waters, Nat King Cole, Little Richard. One of the audience onto the stage and turns the marchingeno : where the luck stops and the arrow indicates a song, Costello & Band read and execute. And if a song is found twice, that's Musicians will provide the Gentile Audience two different versions of the song.

Brilliant, no doubt about it. But ingenious as those who are not only smart but also one hell of a skill, and Costello, who is 12 albums was already indicated as the enfant terrible of a rock panting, as a cunning and devilish music is a master. That many are perhaps on the stomach, but that plays and sings gioiellinl three minutes slow (that was the time when the songs of the rock era dawn) with a perfection of joints that real rockers admire spellbound.

Mr. Napoleon Dynamite, which is the pseudonym of Mr. Elvis Costello, who is the pseudonym of Mr. Declan McManus (and that's enough), goes even further: In his concerts these promises the surprise arrival of distinguished guests, who will sing with him mixing styles different pleasure and risky improvisation. In America they had the desire and the courage to metterglisi next : Tom Waits, Tom Petty and the Bangles. Not bad. Here in Milan we verderne of beautiful names that run from these ports do not miss them. And do not miss even in Rome, where in the days of the concert thing is for passing Tom Waits, waiting to leave for the Tenco Sanremo. All three nights, Rome will close the quick tour: Teatro Tenda Planet Wednesday 19, then at the Olympic Theatre on 20 and 21. E ' was to choose and impose Costello concert theater: it says that is the right size for a good listening to his music. Seeing is believing .



1986-11-15 La Stampa page 19.jpg
Page scan.

-



Back to top

External links