Le Monde, July 21, 2010: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
(formatting hyperlinks)
(+remaining tags +Google translate link)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{:Bibliography index}}
{{:Bibliography index}}
{{:Le Monde index}}
{{:Le Monde index}}
{{:Newspaper index}}
{{:European newspaper index}}
{{Bibliography article header}}
{{Bibliography article header}}
<center><h3> Patrimonio, terre de miracles, accueille le couple Diana Krall - Elvis Costello</h3></center>
<center><h3> Patrimonio, terre de miracles, accueille <br> le couple Diana Krall - Elvis Costello</h3></center>
----
----
<center> Stéphane Davet</center>
{{GT|link= https://elviscostello-info.translate.goog//wiki/index.php?title=Le_Monde,_July_21,_2010&_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp}}
<center>{{mm}} Stéphane Davet</center>
----
----
{{Bibliography text}}
{{Bibliography text}}
L'"effet Patrimonio", c'est, par exemple, la vamp jazzy Melody Gardot prolongeant pour le plaisir son concert du 19 juillet dans les coulisses (quelques tentes dans un jardin derrière la scène) du festival des Nuits de la guitare, avec deux surdoués brésiliens - Hamilton de Holanda et Yamandu Costa - qui avaient fait sa première partie. A 6 heures du matin, les organisateurs ont gentiment demandé à la chanteuse de retrouver les bras de Morphée, car ils avaient une nouvelle soirée à préparer.
L'"effet Patrimonio", c'est, par exemple, la vamp jazzy Melody Gardot prolongeant pour le plaisir son concert du 19 juillet dans les coulisses (quelques tentes dans un jardin derrière la scène) du festival des Nuits de la guitare, avec deux surdoués brésiliens — Hamilton de Holanda et Yamandu Costa — qui avaient fait sa première partie. A 6 heures du matin, les organisateurs ont gentiment demandé à la chanteuse de retrouver les bras de Morphée, car ils avaient une nouvelle soirée à préparer.


A quoi tient cette touche de magie ? Aux niellucciu et vermentinu, cépages locaux qui composent les vins de ce village viticole, situé au pied du Cap Corse ? Au cadre naturel du théâtre de verdure où se déroule l'événement ? Entouré de vignes entre mer, maquis et montagnes, le lieu s'abrite sous les frondaisons des platanes et des eucalyptus. Invité de la première édition des Nuits de la guitare, en 1990, Babik Reinhardt, le fils de Django, avait déclaré : "Si on n'est pas inspiré par un endroit pareil, on ne le sera jamais."
A quoi tient cette touche de magie ? Aux niellucciu et vermentinu, cépages locaux qui composent les vins de ce village viticole, situé au pied du Cap Corse ? Au cadre naturel du théâtre de verdure où se déroule l'événement ? Entouré de vignes entre mer, maquis et montagnes, le lieu s'abrite sous les frondaisons des platanes et des eucalyptus. Invité de la première édition des Nuits de la guitare, en 1990, Babik Reinhardt, le fils de Django, avait déclaré : "Si on n'est pas inspiré par un endroit pareil, on ne le sera jamais."
Line 15: Line 16:
Créées par le maire de Patrimonio, Guy Maestracci, et Jean-Bernard Gilormini, dentiste niçois, désormais seul directeur du festival, Les Nuits ont régulièrement connu leurs moments de grâce avec Marcel Dadi, Larry Coryell, Al Di Meola, John McLaughlin, Jeff Beck, où la rituelle Nuit des Tsiganes qui clôture chaque édition.
Créées par le maire de Patrimonio, Guy Maestracci, et Jean-Bernard Gilormini, dentiste niçois, désormais seul directeur du festival, Les Nuits ont régulièrement connu leurs moments de grâce avec Marcel Dadi, Larry Coryell, Al Di Meola, John McLaughlin, Jeff Beck, où la rituelle Nuit des Tsiganes qui clôture chaque édition.


D'abord uniquement voué aux as de la six cordes, Patrimonio s'est ouvert à une multitude de genres et d'instrumentation, en tâchant de ne pas perdre son âme. Au programme le 20 juillet, la Canadienne [[Diana Krall]] est une pianiste et chanteuse, et le Britannique Elvis Costello, un guitariste, certes, mais plus connu comme auteur-compositeur-interprète que pour ses talents d'instrumentiste. La valeur de l'affiche tient autant aux personnalités de chacun qu'au couple formé à la ville par cette vedette du jazz et cette figure du rock.
D'abord uniquement voué aux as de la six cordes, Patrimonio s'est ouvert à une multitude de genres et d'instrumentation, en tâchant de ne pas perdre son âme. Au programme le 20 juillet, la Canadienne Diana Krall est une pianiste et chanteuse, et le Britannique Elvis Costello, un guitariste, certes, mais plus connu comme auteur-compositeur-interprète que pour ses talents d'instrumentiste. La valeur de l'affiche tient autant aux personnalités de chacun qu'au couple formé à la ville par cette vedette du jazz et cette figure du rock.


Pour la première fois depuis leur mariage, en 2003, ils tournent en famille. "Partir en tournée est habituellement un moment difficile, puisque nous nous éloignons l'un de l'autre et de nos garçons (des jumeaux de trois ans, Dexter et Frank)", confie Costello, quelques minutes avant le spectacle de sa femme. "Cette fois, nous voyageons tous ensemble. Le plaisir est autant de nous retrouver en famille que de se nourrir des concerts de l'un et de l'autre."
Pour la première fois depuis leur mariage, en 2003, ils tournent en famille. "Partir en tournée est habituellement un moment difficile, puisque nous nous éloignons l'un de l'autre et de nos garçons (des jumeaux de trois ans, Dexter et Frank)", confie Costello, quelques minutes avant le spectacle de sa femme. "Cette fois, nous voyageons tous ensemble. Le plaisir est autant de nous retrouver en famille que de se nourrir des concerts de l'un et de l'autre."


Leurs univers pourraient sembler inconciliables, mais Krall a construit son répertoire en s'appropriant un spectre de chansons touchant parfois à la pop et au rock. Ancien jeune homme en colère de la new wave de la fin des années 1970, Costello n'a cessé, ces vingt dernières années, d'élargir ses prétentions à une impressionnante variété de styles, incluant le jazz, la musique contemporaine. En 2004, celui qui invita un jour le trompettiste [[Chet Baker]] sur un de ses titres avait d'ailleurs cosigné un album de son épouse, [[The Girl In The Other Room|The Girl in the Other Room]].
Leurs univers pourraient sembler inconciliables, mais Krall a construit son répertoire en s'appropriant un spectre de chansons touchant parfois à la pop et au rock. Ancien jeune homme en colère de la new wave de la fin des années 1970, Costello n'a cessé, ces vingt dernières années, d'élargir ses prétentions à une impressionnante variété de styles, incluant le jazz, la musique contemporaine. En 2004, celui qui invita un jour le trompettiste Chet Baker sur un de ses titres avait d'ailleurs cosigné un album de son épouse, "The Girl In The Other Room."


'''Voix étranglée'''
<!-- Voix étranglée -->
Le 8 juillet, au festival Jazz à Vienne, chacun avait donné son concert sans croiser l'autre. Même chose, il y a quelques jours à Montreux. Mais Patrimonio fait décidément de l'effet.


Le [[Concert 2010-07-08 Vienne|8 juillet]], au festival Jazz à Vienne, chacun avait donné son concert sans croiser l'autre. Même chose, il y a quelques jours à [[Concert 2010-07-13 Montreux|Montreux]]. Mais Patrimonio fait décidément de l'effet.
Plus star désormais que son mari, en terme de vente de disques et de popularité, Diana Krall a d'abord déçu, manquant de conviction vocale, sa virtuosité de pianiste éclipsée par celle de son guitariste, Anthony Wilson.


Plus star désormais que son mari, en terme de vente de disques et de popularité, Diana Krall a d'abord déçu, manquant de conviction vocale, sa virtuosité de pianiste éclipsée par celle de son guitariste, [[Anthony Wilson]].
Malgré une voix qui s'étrangle longtemps avant de s'échauffer, Elvis Costello a démontré qu'on devrait se souvenir plus souvent des multiples pépites de son répertoire. Avec l'enthousiaste complicité des six musiciens qui ont donné la dominante acoustique et bluegrass de son dernier album ''Secret, Profane & Sugarcane'', le Britannique a emballé en showman convivial au canotier blanc.


Malgré une voix qui s'étrangle longtemps avant de s'échauffer, Elvis Costello a démontré qu'on devrait se souvenir plus souvent des multiples pépites de son répertoire. Avec l'enthousiaste complicité des six musiciens qui ont donné la dominante acoustique et bluegrass de son dernier album [[Secret, Profane & Sugarcane]], le Britannique a emballé en showman convivial au canotier blanc.
Parmi les moments forts de ce concert, deux reprises — "Wide River To Cross" de Buddy Miller et "Simple Twist Of Fate" de Bob Dylan — chantées pour la première fois en duo avec Diana Krall. Plus terrienne, sans afféterie jazz, Mme Costello a touché dans ces habits country.


Parmi les moments forts de ce concert, deux reprises - [[Wide River To Cross|Wide River to Cross]] de [[Buddy Miller]] et [[Simple Twist Of Fate|A Simple Twist of Fate]] de [[Bob Dylan]] - chantées pour la première fois en duo avec Diana Krall. Plus terrienne, sans afféterie jazz, Mme Costello a touché dans ces habits country.
{{cx}}
 
Les Nuits de la guitare, à Patrimonio (Haute-Corse) jusqu'au 24 juillet. Le 21 juillet : Richard Bona, Marcus Miller ; le 22 : Asaf Avidan, Simple Minds ; le 23 : Ana Moura, Tomatito Sextet ; le 24 : Nuit tsigane. De 30 € à 50 €. Tél. : 04-95-37-12-15.
Stéphane Davet - Patrimonio (Haute-Corse) Envoyé spécial


{{tags}}[[Concert 2010-07-20 Corsica|Patrimonio Festival]] {{-}} [[Corsica]] {{-}} [[France]] {{-}} [[The Sugarcanes]] {{-}} [[Secret, Profane & Sugarcane]] {{-}} [[Wide River To Cross]] {{-}} [[Buddy Miller]] {{-}} [[Simple Twist Of Fate]] {{-}} [[Diana Krall]] {{-}} [[Anthony Wilson]] {{-}} [[John McLaughlin]] {{-}} [[Chet Baker]] {{-}} [[The Girl In The Other Room (song)|The Girl In The Other Room]] {{-}} [[Concert 2010-07-08 Vienne|Vienne]] {{-}} [[Concert 2010-07-13 Montreux|Montreux]] {{-}} [[Bob Dylan]]
{{cx}}
{{cx}}


Line 40: Line 39:


{{Bibliography notes}}
{{Bibliography notes}}
{{Bibliography next
|prev = Le Monde, November 21, 2008
|next = Le Monde, December 6, 2013
}}
'''Le Monde, July 21, 2010
'''Le Monde, July 21, 2010
----
----
[[Stéphane Davet]] reviews Elvis Costello,  the Sugarcanes, Diana Krall and Steve Nieve on Tuesday, [[Concert 2010-07-20 Corsica|July 20, 2010]], at Patrimonio Festival, Corsica, France.
[[Stéphane Davet]] reviews Elvis Costello & [[The Sugarcanes]] and opening act [[Diana Krall]], Tuesday, [[Concert 2010-07-20 Corsica|July 20, 2010]], Patrimonio Festival, Corsica, France.


{{Bibliography no images}}
{{Bibliography no images}}
{{Bibliography box 360}}
{{evgt}}
<center><h3>Patrimonio, land of miracles, welcomes the couple Diana Krall - Elvis Costello </h3></center>
----
The "Patrimonio effect", that is, for example, the jazzy vamp Melody Gardot extending for the pleasure of his concert on July 19 in the wings (a few tents in a garden behind the scene) of Nights festival guitar with two Brazilian gifted - Hamilton de Holanda and Yamandu Costa - who made his first game. At 6 am, the organizers have kindly asked the singer to find the arms of Morpheus, because they had a new evening to prepare.
What holds the magic touch? To niellucciu and vermentinu, local grapes that make wines from this wine village at the foot of Cap Corse? Natural part of the outdoor theater where the event takes place? Surrounded by vineyards between sea, mountains and bush, the place takes shelter under the canopy of the trees and eucalyptus. Invited to the first edition of Nights of the guitar in 1990, Babik Reinhardt, Django's son, said: "If you are not inspired by a place like this, it never will."
Created by the Mayor of Patrimonio, Maestracci Guy and Jean-Bernard Gilormini dentist Nice, now only festival director Nights regularly had their moments of grace with Marcel Dadi, Larry Coryell, Al Di Meola, John McLaughlin, Jeff Beck where the ritual Night Gypsies closing each edition.
First dedicated to only have the six strings, Patrimonio is open to a multitude of genres and instrumentation, trying not to lose its soul. The program on July 20, the Canadian [[Diana Krall]] is a pianist and singer, and the British Elvis Costello, guitarist, of course, but better known as a songwriter and performer for his talents as an instrumentalist. The value displayed is as much the personalities of each couple formed at the city through this feature jazz and rock this figure.
For the first time since their marriage in 2003, they turn into family. "Touring is usually a difficult time, as we move away from each other and our boys (twins three years, Dexter and Frank)," said Costello, a few minutes before the show with his wife. "This time, we all travel together. Pleasure is all find ourselves in that family to feed concerts one and the other."
Their world may seem irreconcilable, but Krall has built his repertoire by appropriating a spectrum of songs sometimes touching to pop and rock. Former angry young man of the new wave of the late 1970s, Costello has continued over the past twenty years, to expand its claims to an impressive variety of styles, including jazz, contemporary music. In 2004, who invited one day trumpeter [[Chet Baker]] on one of its titles had also co-authored a song of his wife, [[The Girl In The Other Room | The Girl in the Other Room.]]
'' 'Voice choked'''
The [[ Concert 2010-07-08 Vienna|July 8]], the Jazz festival in Vienna, each gave a concert without seeing each other. Same, there are some days [[Concert 2010-07-13 Montreux| Montreux.]] But actually decidedly Patrimonio effect.
More star now that her husband, in terms of record sales and popularity, Diana Krall was first disappointed, missing voice conviction, his virtuosity as a pianist eclipsed by her guitarist, [[Anthony Wilson]].
Despite a voice choked long to warm up, Elvis Costello has shown we should remember more often multiple nuggets of his repertoire. With the enthusiastic complicity of six musicians who gave the dominant acoustic and bluegrass from his latest album [[Secret, Profane & Sugarcane]], the British packed in white boater friendly showman.
Among the highlights of this concert twice - [[Wide River To Cross|Wide River to Cross]] of [[Buddy Miller]] and [[Simple Twist Of Fate|A Simple Twist of Fate]] by [[Bob Dylan]] - sung for the first time in duet with Diana Krall. More earth without affectation jazz, Ms. Costello hit country in these clothes.
Nights guitar, Patrimonio (Haute-Corse) until July 24. July 21: Richard Bona, Marcus Miller; 22: Asaf Avidan, Simple Minds; 23: Ana Moura, Tomatito Sextet; 24: Night Gypsy. From 30 € to 50 €. Tel. : 04-95-37-12-15.
 
Stéphane Davet - Patrimonio (Haute-Corse) Special Envoy
{{cx}}


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}
Line 85: Line 57:
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Monde Wikipedia: Le Monde]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Monde Wikipedia: Le Monde]


[[Category:Bibliography|Monde 2010-07-21]]
{{DEFAULTSORT:Monde 2010-07-21}}
[[Category:Bibliography 2010|Monde 2010-07-21]]
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Bibliography 2010]]
[[Category:Le Monde| Monde 2010-07-21]]
[[Category:Le Monde| Monde 2010-07-21]]
[[Category:Français|Monde 2010-07-21]]
[[Category:Français]]
[[Category:Newspaper articles|Monde 2010-07-21]]
[[Category:Newspaper articles]]
[[Category:Concert reviews|Monde 2010-07-21]]
[[Category:2010 concert reviews]]

Latest revision as of 21:13, 19 October 2023

  ... Bibliography ...  
72 76 77 78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89 90 91 92
93 94 95 96 97 98 99 00 01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Le Monde  
European Newspapers  
—
-

Patrimonio, terre de miracles, accueille
le couple Diana Krall - Elvis Costello

translate
   Stéphane Davet

L'"effet Patrimonio", c'est, par exemple, la vamp jazzy Melody Gardot prolongeant pour le plaisir son concert du 19 juillet dans les coulisses (quelques tentes dans un jardin derrière la scène) du festival des Nuits de la guitare, avec deux surdoués brésiliens — Hamilton de Holanda et Yamandu Costa — qui avaient fait sa première partie. A 6 heures du matin, les organisateurs ont gentiment demandé à la chanteuse de retrouver les bras de Morphée, car ils avaient une nouvelle soirée à préparer.

A quoi tient cette touche de magie ? Aux niellucciu et vermentinu, cépages locaux qui composent les vins de ce village viticole, situé au pied du Cap Corse ? Au cadre naturel du théâtre de verdure où se déroule l'événement ? Entouré de vignes entre mer, maquis et montagnes, le lieu s'abrite sous les frondaisons des platanes et des eucalyptus. Invité de la première édition des Nuits de la guitare, en 1990, Babik Reinhardt, le fils de Django, avait déclaré : "Si on n'est pas inspiré par un endroit pareil, on ne le sera jamais."

Créées par le maire de Patrimonio, Guy Maestracci, et Jean-Bernard Gilormini, dentiste niçois, désormais seul directeur du festival, Les Nuits ont régulièrement connu leurs moments de grâce avec Marcel Dadi, Larry Coryell, Al Di Meola, John McLaughlin, Jeff Beck, où la rituelle Nuit des Tsiganes qui clôture chaque édition.

D'abord uniquement voué aux as de la six cordes, Patrimonio s'est ouvert à une multitude de genres et d'instrumentation, en tâchant de ne pas perdre son âme. Au programme le 20 juillet, la Canadienne Diana Krall est une pianiste et chanteuse, et le Britannique Elvis Costello, un guitariste, certes, mais plus connu comme auteur-compositeur-interprète que pour ses talents d'instrumentiste. La valeur de l'affiche tient autant aux personnalités de chacun qu'au couple formé à la ville par cette vedette du jazz et cette figure du rock.

Pour la première fois depuis leur mariage, en 2003, ils tournent en famille. "Partir en tournée est habituellement un moment difficile, puisque nous nous éloignons l'un de l'autre et de nos garçons (des jumeaux de trois ans, Dexter et Frank)", confie Costello, quelques minutes avant le spectacle de sa femme. "Cette fois, nous voyageons tous ensemble. Le plaisir est autant de nous retrouver en famille que de se nourrir des concerts de l'un et de l'autre."

Leurs univers pourraient sembler inconciliables, mais Krall a construit son répertoire en s'appropriant un spectre de chansons touchant parfois à la pop et au rock. Ancien jeune homme en colère de la new wave de la fin des années 1970, Costello n'a cessé, ces vingt dernières années, d'élargir ses prétentions à une impressionnante variété de styles, incluant le jazz, la musique contemporaine. En 2004, celui qui invita un jour le trompettiste Chet Baker sur un de ses titres avait d'ailleurs cosigné un album de son épouse, "The Girl In The Other Room."

Le 8 juillet, au festival Jazz à Vienne, chacun avait donné son concert sans croiser l'autre. Même chose, il y a quelques jours à Montreux. Mais Patrimonio fait décidément de l'effet.

Plus star désormais que son mari, en terme de vente de disques et de popularité, Diana Krall a d'abord déçu, manquant de conviction vocale, sa virtuosité de pianiste éclipsée par celle de son guitariste, Anthony Wilson.

Malgré une voix qui s'étrangle longtemps avant de s'échauffer, Elvis Costello a démontré qu'on devrait se souvenir plus souvent des multiples pépites de son répertoire. Avec l'enthousiaste complicité des six musiciens qui ont donné la dominante acoustique et bluegrass de son dernier album Secret, Profane & Sugarcane, le Britannique a emballé en showman convivial au canotier blanc.

Parmi les moments forts de ce concert, deux reprises — "Wide River To Cross" de Buddy Miller et "Simple Twist Of Fate" de Bob Dylan — chantées pour la première fois en duo avec Diana Krall. Plus terrienne, sans afféterie jazz, Mme Costello a touché dans ces habits country.


Tags: Patrimonio Festival  •  Corsica  •  France  •  The Sugarcanes  •  Secret, Profane & Sugarcane  •  Wide River To Cross  •  Buddy Miller  •  Simple Twist Of Fate  •  Diana Krall  •  Anthony Wilson  •  John McLaughlin  •  Chet Baker  •  The Girl In The Other Room  •  Vienne  •  Montreux  •  Bob Dylan

-
<< >>

Le Monde, July 21, 2010

Stéphane Davet reviews Elvis Costello & The Sugarcanes and opening act Diana Krall, Tuesday, July 20, 2010, Patrimonio Festival, Corsica, France.

-


Back to top

External links

Retrieved from "http://elviscostello.info//wiki/index.php?title=Le_Monde,_July_21,_2010&oldid=17530040"