Rock & Folk, December 1983: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
m (fix scan errors)
(add Google Translate button)
Line 7: Line 7:
<center><h3> Actualites happy! </h3></center>
<center><h3> Actualites happy! </h3></center>
----
----
{{GT | link = https://translate.google.com/translate?sl=fr&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elviscostello.info%2Fwiki%2Findex.php%2FRock_%2526_Folk%2C_December_1983&edit-text=}}
<center> François Gorin </center>
<center> François Gorin </center>
----
----

Revision as of 22:27, 7 October 2017

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


Rock & Folk

France publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Actualites happy!


translate
François Gorin

Lecteur, si vous såviez comme cela me demange de ne pas être bref pour introduire le personnage. A l'issue de cet entretien privilegiè, je suis en mesure de affirmer Elvis Costello est un individu bien réel d'une cordialité au-dessus de la moyenne et d'une rigoureuse brillance en interview, concomitante de son talent mille fois loué d'écrivain de chansons . Affale au bar mais sur un ton qui dissipait l'hypothese d'une routine propagandaire. Jake Riviera n'avait que trop raison ces quarante minutes de parlotte, il ny avait qu'a les transcrire. tout compte et tout est clair rien à jeter. Plaignez-donc le supplice de ta coupe sombe et du laius edulcore pour les imperatifs spatiaux de la rubrique«Actualites» Elvis, c'est a vous R & F - Vous avez l'air d'apprecier les interviews beaucoup plus qu'avant. Que s'est-il donc passe ?

Elvis Costello - Simplement, ce n'est que maintenant que j'ai vraiment l'impression d'avoir des choses interessantes a raconter ! Je considere qu'il y a present une matiere suffisante, assez de sujets a traiter concernant tout ce que j'ai pu faire… ca n'etait pas le cas jusqu'a recemment.

R & F - C'est une question de recul, uniquement?
E.C. - Essentiellement. Recul, capacite de jugement. Avant, j'y voyais beaucoup moins clair, j'avais trop le nez dedans, c'etait une sorte de tourbillon, surtout dans la premiere periode, jusqu'a «Armed Forces»; là on avait atteint les limites. Et puis aussi, ça je l'ai deja dit, ce qu'on ecrivait sur, moi etait systematiquement vicie, je preferais donner le moins de prise possible a ces interpretations idiotes, le «jeune homme en colere» et autres betises.

R & F - Vous dites «je» Mais on s'est beaucoup interroge sur la part exacte de votre manager Jake Riviera dans cette attitude protectionniste. Cette façon don’t il vous «couvait» …
E.C. - Une sorte de Svengali, oui, je vois. Jake n'est pas un Colonel Parker ! Il fallait obligatoirement un partage des roles, c'est



Remaining text and scanner-error corrections to come...


-
<< >>

Rock & Folk, No. 203, December 1983


François Gorin interviews Elvis Costello.

Images

1983-12-00 Rock & Folk page 58.jpg
Page scans.

1983-12-00 Rock & Folk page 59.jpg



1983-12-00 Rock & Folk photo 01 px.jpg
Photographer unknown.


Photo by Claude Gassian.
1983-12-00 Rock & Folk photo 02 cg.jpg



1983-12-00 Rock & Folk cover.jpg
Cover.

-



Back to top

External links