Vienna Kurier, October 20, 2011: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
m (fix category)
(formatting / sorting / +Euro pub index +google translate button)
 
Line 1: Line 1:
{{Bibliography header}}
{{Bibliography header}}
{{:Bibliography index}}
{{:Bibliography index}}
{{:Kurier index}}
{{:Vienna Kurier index}}
{{:Newspaper index}}
{{:Austria publications index}}
{{:European publications by country index}}
{{Bibliography article header}}
{{Bibliography article header}}
<center><h3> Costello: "Sich zu wiederholen, wäre feige"</h3></center>
<center><h3> Costello: "Sich zu wiederholen, wäre feige" </h3></center>
<center>''' Elvis Costello, einer der bedeutendsten Songschreiber der Gegenwart, kommt am 31. Oktober ins Wiener Konzerthaus.</center>
----
----
<center> Michael Huber</center>
{{GT | link = https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elviscostello.info%2Fwiki%2Findex.php%2FVienna_Kurier%2C_October_20%2C_2011&edit-text= }}
<center> {{nm}} Michael Huber</center>
----
----
{{Bibliography text}}
''' Elvis Costello, einer der bedeutendsten Songschreiber der Gegenwart, kommt am 31. Oktober ins Wiener Konzerthaus.{{Bibliography text}}
Vor sieben Jahren hatte Elvis Costello einen Gastauftritt in Charlie Sheens "Männerselbsthilfegruppe" in der Serie "Two And A Half Men". In der Episode platzte Charlies Bruder Alan - gespielt von Jon Cryer - in die Pokerrunde, klopfte Costello auf die Schulter und fragte, warum er denn nicht mehr "so wie früher" Musik mache - als zorniger Mann, voll rauer Energie und Ärger.
Vor sieben Jahren hatte Elvis Costello einen Gastauftritt in Charlie Sheens "Männerselbsthilfegruppe" in der Serie ''Two And A Half Men''. In der Episode platzte Charlies Bruder Alan gespielt von Jon Cryer in die Pokerrunde, klopfte Costello auf die Schulter und fragte, warum er denn nicht mehr "so wie früher" Musik mache als zorniger Mann, voll rauer Energie und Ärger.


"Dieser Gag wurde mit einigem Hintergrundwissen geschrieben", sagt Costello. Er weiß, dass er mit seinen vielen Kooperationen - u.a. mit Mezzosopranistin [[Anne Sofie von Otter]], Jazzgitarrist Bill Frisell oder Pop-Orchestrator [[Burt Bacharach]] - auch alte Fans vor den Kopf stieß. "Sich immer zu wiederholen wäre allerdings ein riesiger Fehler gewesen, und es wäre auch feige. Die älteren Sachen bleiben in Gesellschaft von neuerem Material ja auch lebendiger."
"Dieser Gag wurde mit einigem Hintergrundwissen geschrieben", sagt Costello. Er weiß, dass er mit seinen vielen Kooperationen u.a. mit Mezzosopranistin Anne Sofie von Otter, Jazzgitarrist Bill Frisell oder Pop-Orchestrator Burt Bacharach auch alte Fans vor den Kopf stieß. "Sich immer zu wiederholen wäre allerdings ein riesiger Fehler gewesen, und es wäre auch feige. Die älteren Sachen bleiben in Gesellschaft von neuerem Material ja auch lebendiger."


'''Alt und Neu'''


Auf seiner Solo-Tour, die den legendären Songschreiber am 31. Oktober ins Wiener Konzerthaus führt, hat Costello die Durchmischung zum Programm erhoben. Zwar fehlt das riesige Glücksrad, das der gebürtige Brite seit einiger Zeit bei Konzerten mit seiner Band "[[The Imposters]]" mit sich führt: Das Konzept, Fans aus dem Publikum am Rad drehen und so die Songs auswählen zu lassen, würde solo nicht so gut funktionieren, erzählt der 56-Jährige.
Alt und Neu


Dafür, erklärt er, "hört man die Songs so, wie sie geschrieben wurden, mit nur einem Instrument. Manche habe ich verändert - einiges, was man als Uptempo-Song kennt, wird als Ballade gespielt und umgekehrt. Das erlaubt mir viel Freiheit, nicht nur in der Gegenüberstellung von Gegenwart und Vergangenheit, sondern auch in der Kombination verschiedener Stimmungen."
Auf seiner Solo-Tour, die den legendären Songschreiber am 31. Oktober ins Wiener Konzerthaus führt, hat Costello die Durchmischung zum Programm erhoben. Zwar fehlt das riesige Glücksrad, das der gebürtige Brite seit einiger Zeit bei Konzerten mit seiner Band The Imposters mit sich führt: Das Konzept, Fans aus dem Publikum am Rad drehen und so die Songs auswählen zu lassen, würde solo nicht so gut funktionieren, erzählt der 56-Jährige.


Das Werk, das Costello seit seinem Debütalbum "[[My Aim Is True]]" (1977) schuf, brachte bis heute viele unterschiedliche Fangemeinden hervor. In England, erzählt er, wäre er vor allem für seine Werke mit der Band [[The Attractions]] aus den 1970ern bekannt, in den USA seien die Alben der 1980er, darunter das vom Folk-Experten [[T-Bone Burnett]] produzierte "[[King Of America]]" (1986), geläufiger.
Dafür, erklärt er, "hört man die Songs so, wie sie geschrieben wurden, mit nur einem Instrument. Manche habe ich verändert — einiges, was man als Uptempo-Song kennt, wird als Ballade gespielt und umgekehrt. Das erlaubt mir viel Freiheit, nicht nur in der Gegenüberstellung von Gegenwart und Vergangenheit, sondern auch in der Kombination verschiedener Stimmungen."


Costellos bislang jüngstes Album "[[National Ransom]]", 2010 erschienen und ebenfalls von Burnett produziert, könnte ihm zufolge sein letztes gewesen sein. "Alben sind nichts, womit man Geld verdienen kann - man macht sie aus Passion", sagt er.
Das Werk, das Costello seit seinem Debütalbum ''My Aim Is True'' (1977) schuf, brachte bis heute viele unterschiedliche Fangemeinden hervor. In England, erzählt er, wäre er vor allem für seine Werke mit der Band The Attractions aus den 1970ern bekannt, in den USA seien die Alben der 1980er, darunter das vom Folk-Experten T-Bone Burnett produzierte ''King Of America'' (1986), geläufiger.


'''Live is Life'''
Costellos bislang jüngstes Album ''National Ransom'', 2010 erschienen und ebenfalls von Burnett produziert, könnte ihm zufolge sein letztes gewesen sein. "Alben sind nichts, womit man Geld verdienen kann — man macht sie aus Passion", sagt er.


Costello definiert sich heute eher durch seine Live-Shows als seine Aufnahmen: "Ich kann fünf brandneue Titel, die noch nie jemand gehört hat, in meine Show aufnehmen, wenn mir danach ist", sagt er. "Mit der Zeit werden die Leute merken, dass das etwas Besonderes ist - es könnte das einzige Mal sein, dass ich einen Song aufführe. Ich könnte Songs für spezielle Anlässe schreiben. Es gibt so viel, worauf man hoffen kann, und ich verstehe nicht, warum viele Leute so negativ denken, wenn es um Musik geht. Es ist nicht die Musik, die in irgendeiner Weise gefährdet ist - nur die Art, Musik zu verkaufen, verändert sich. Ich glaube nicht, dass wir die endgültige Lösung heute schon kennen."


'''Costello Solo: Mit Song-Revue in Wien'''
Live is Life
Der Künstler: Elvis Costello, 1954 als Declan McManus in London geboren, ist einer der vielseitigsten Songschreiber der Pop-Welt. In seinem Werk finden sich Einflüsse von Punk, Jazz, klassischer Musik und Folk. Seine bekanntesten Songs sind "[[Veronica]]", "[[I Want You|I want to]]" und "A [[Good Year For The Roses|Good Year for the Roses]]".
 
Costello definiert sich heute eher durch seine Live-Shows als seine Aufnahmen: "Ich kann fünf brandneue Titel, die noch nie jemand gehört hat, in meine Show aufnehmen, wenn mir danach ist", sagt er. "Mit der Zeit werden die Leute merken, dass das etwas Besonderes ist — es könnte das einzige Mal sein, dass ich einen Song aufführe. Ich könnte Songs für spezielle Anlässe schreiben. Es gibt so viel, worauf man hoffen kann, und ich verstehe nicht, warum viele Leute so negativ denken, wenn es um Musik geht. Es ist nicht die Musik, die in irgendeiner Weise gefährdet ist — nur die Art, Musik zu verkaufen, verändert sich. Ich glaube nicht, dass wir die endgültige Lösung heute schon kennen."


Das Konzert: Am Montag, dem 31. Oktober, gastiert Elvis Costello mit seiner Solo-Show im Großen Saal des Wiener Konzerthauses (20 Uhr).
{{cx}}
{{cx}}
'''Costello Solo: Mit Song-Revue in Wien
Der Künstler: Elvis Costello, 1954 als Declan McManus in London geboren, ist einer der vielseitigsten Songschreiber der Pop-Welt. In seinem Werk finden sich Einflüsse von Punk, Jazz, klassischer Musik und Folk. Seine bekanntesten Songs sind "Veronica", "I want to" und "A Good Year for the Roses".
'''Das Konzert:''' Am Montag, dem 31. Oktober, gastiert Elvis Costello mit seiner Solo-Show im Großen Saal des Wiener Konzerthauses (20 Uhr).


{{Bibliography notes header}}
{{Bibliography notes header}}
Line 39: Line 44:
'''Kurier, October 20, 2011
'''Kurier, October 20, 2011
----
----
[[Michael Huber]] previews Elvis Costello on Monday, [[Concert 2011-10-31 Vienna|31 October 2011]] at Konzerthaus, Vienna, Austria.
[[Michael Huber]] profiles Elvis Costello ahead of his solo concert, Monday, [[Concert 2011-10-31 Vienna|October 31, 2011]], Konzerthaus, Vienna, Austria.


{{Bibliography no images}}
{{Bibliography no images}}
<br><br>
{{Bibliography box 360}}
<center><h3>Costello: "to repeat oneself, would be cowardly"</h3></center>
<center>'''Elvis Costello, one of the greatest songwriters of the present, comes on October 31, to the Vienna Konzerthaus. </center>
----
{{evgt}}
----
{{Bibliography text}}
Seven years ago, Elvis Costello made a guest appearance in Charlie Sheen's "Men self-help group" in the series "Two and a Half Men". In the episode, Charlie's brother blurted Alan - played by Jon Cryer - in the poker game, Costello tapped on the shoulder and asked why he did not "like before" make music - as an angry man, and full rough energy and anger.
"This gag was written with some background knowledge," says Costello. He knows that he and his many collaborations - inter alia with mezzo-soprano [[Anne Sofie von Otter]], jazz guitarist [[Bill Frisell]] or pop Orchestrator [[Burt Bacharach]] - even old fans came in front of the head. "To repeat always a huge mistake would certainly have been, and it would be cowardly., The older stuff also remain in the company of newer material so vivid."
'''Old and New'''
On his solo tour, which brings the legendary songwriter on October 31, to the Vienna Konzerthaus, Costello brought the mixing of the program. Though lacking the huge wheel of fortune, which for some time with his band "[[The Imposters]]" leads the British-born at concerts for the concept, fans turn from the audience at the wheel and so choose to let the songs would not work so well solo, says the 56-year-old.
For this, he explains, "you can hear the songs as they were written, with only one instrument Some I have modified -.. Lots of what are known as up-tempo songs are played as a ballad and vice versa.  This allows me a lot of freedom, not only in the juxtaposition of past and present, but also in the combination of different moods."
The work, which Costello created since his debut album "[[My Aim Is True]]" (1977), brought up today produced many different fan bases. In England, he says, he was primarily known for his work with the band [[The Attractions]] of the 1970s,  in the U.S., for the albums of the 1980s, including that produced by the folk expert [[T-Bone Burnett]] "[[King Of America]]" ​​(1986), common.
Costello's latest album so far "[[National Ransom]]", published in 2010, also produced by Burnett, according to him, could have been his last. "Albums are nothing with which one can make money - you make them out of passion," he says.
'''Live is Life'''
Costello is defined more today by his live shows than his recordings: "I can take five brand new songs that no one has ever heard in my show when I feel like it," he says. "Over time, people will realize that something special is - it might be the only time that I perform a song I could write songs for special occasions There is so much one can hope for, and I do not understand.. why many people think so negatively when it comes to music, it is not the music that is compromised in some way -.. only way to sell music is changing I do not think that we already know the final solution today. "
'''Costello Solo: With song revue in Vienna'''
The Artist: Elvis Costello, born Declan McManus 1954 in London, is one of the most versatile songwriter of the pop world. In his work we find influences of punk, jazz, classical music and folk. His most famous songs are "[[Veronica]]", "[[I Want You|I want to]]" and "[[Good Year For The Roses|A Good Year for the Roses]]".
The concert: On Monday, October 31, Elvis Costello guest performances with his solo show at the Great Hall of the Vienna Konzerthaus (8 o'clock).
{{cx}}
{{cx}}


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}
Line 89: Line 59:
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Bibliography 2011]]
[[Category:Bibliography 2011]]
[[Category:Kurier| Kurier 2011-10-20]]
[[Category:Vienna Kurier| Vienna Kurier 2011-10-20]]
[[Category:Deutsch]]
[[Category:Deutsch]]
[[Category:Newspaper articles]]
[[Category:Newspaper articles]]
[[Category:Concert previews]]
[[Category:All These Strangers Tour|~Vienna Kurier 2011-10-20]]

Latest revision as of 16:12, 19 August 2016

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


Vienna Kurier

Austria publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Costello: "Sich zu wiederholen, wäre feige"


translate
   Michael Huber

Elvis Costello, einer der bedeutendsten Songschreiber der Gegenwart, kommt am 31. Oktober ins Wiener Konzerthaus.

Vor sieben Jahren hatte Elvis Costello einen Gastauftritt in Charlie Sheens "Männerselbsthilfegruppe" in der Serie Two And A Half Men. In der Episode platzte Charlies Bruder Alan — gespielt von Jon Cryer — in die Pokerrunde, klopfte Costello auf die Schulter und fragte, warum er denn nicht mehr "so wie früher" Musik mache — als zorniger Mann, voll rauer Energie und Ärger.

"Dieser Gag wurde mit einigem Hintergrundwissen geschrieben", sagt Costello. Er weiß, dass er mit seinen vielen Kooperationen — u.a. mit Mezzosopranistin Anne Sofie von Otter, Jazzgitarrist Bill Frisell oder Pop-Orchestrator Burt Bacharach — auch alte Fans vor den Kopf stieß. "Sich immer zu wiederholen wäre allerdings ein riesiger Fehler gewesen, und es wäre auch feige. Die älteren Sachen bleiben in Gesellschaft von neuerem Material ja auch lebendiger."


Alt und Neu

Auf seiner Solo-Tour, die den legendären Songschreiber am 31. Oktober ins Wiener Konzerthaus führt, hat Costello die Durchmischung zum Programm erhoben. Zwar fehlt das riesige Glücksrad, das der gebürtige Brite seit einiger Zeit bei Konzerten mit seiner Band The Imposters mit sich führt: Das Konzept, Fans aus dem Publikum am Rad drehen und so die Songs auswählen zu lassen, würde solo nicht so gut funktionieren, erzählt der 56-Jährige.

Dafür, erklärt er, "hört man die Songs so, wie sie geschrieben wurden, mit nur einem Instrument. Manche habe ich verändert — einiges, was man als Uptempo-Song kennt, wird als Ballade gespielt und umgekehrt. Das erlaubt mir viel Freiheit, nicht nur in der Gegenüberstellung von Gegenwart und Vergangenheit, sondern auch in der Kombination verschiedener Stimmungen."

Das Werk, das Costello seit seinem Debütalbum My Aim Is True (1977) schuf, brachte bis heute viele unterschiedliche Fangemeinden hervor. In England, erzählt er, wäre er vor allem für seine Werke mit der Band The Attractions aus den 1970ern bekannt, in den USA seien die Alben der 1980er, darunter das vom Folk-Experten T-Bone Burnett produzierte King Of America (1986), geläufiger.

Costellos bislang jüngstes Album National Ransom, 2010 erschienen und ebenfalls von Burnett produziert, könnte ihm zufolge sein letztes gewesen sein. "Alben sind nichts, womit man Geld verdienen kann — man macht sie aus Passion", sagt er.


Live is Life

Costello definiert sich heute eher durch seine Live-Shows als seine Aufnahmen: "Ich kann fünf brandneue Titel, die noch nie jemand gehört hat, in meine Show aufnehmen, wenn mir danach ist", sagt er. "Mit der Zeit werden die Leute merken, dass das etwas Besonderes ist — es könnte das einzige Mal sein, dass ich einen Song aufführe. Ich könnte Songs für spezielle Anlässe schreiben. Es gibt so viel, worauf man hoffen kann, und ich verstehe nicht, warum viele Leute so negativ denken, wenn es um Musik geht. Es ist nicht die Musik, die in irgendeiner Weise gefährdet ist — nur die Art, Musik zu verkaufen, verändert sich. Ich glaube nicht, dass wir die endgültige Lösung heute schon kennen."

Costello Solo: Mit Song-Revue in Wien

Der Künstler: Elvis Costello, 1954 als Declan McManus in London geboren, ist einer der vielseitigsten Songschreiber der Pop-Welt. In seinem Werk finden sich Einflüsse von Punk, Jazz, klassischer Musik und Folk. Seine bekanntesten Songs sind "Veronica", "I want to" und "A Good Year for the Roses".

Das Konzert: Am Montag, dem 31. Oktober, gastiert Elvis Costello mit seiner Solo-Show im Großen Saal des Wiener Konzerthauses (20 Uhr).


-

Kurier, October 20, 2011


Michael Huber profiles Elvis Costello ahead of his solo concert, Monday, October 31, 2011, Konzerthaus, Vienna, Austria.


-



Back to top

External links