El Pais, October 1, 1999: Difference between revisions
(replace ? characters with accented vowels) |
(replace ? characters with accented vowels) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
{{Bibliography article header}} | {{Bibliography article header}} | ||
<center><h3>ELVIS VERSIÓN FELIZ </h3></center> | <center><h3>ELVIS VERSIÓN FELIZ </h3></center> | ||
<center> ''' Odia el rock, abomina del tecno, triunfa con una balada en Nothing Hill y acaba de publicar un disco de grandes exitos | <center> ''' Odia el rock, abomina del tecno, triunfa con una balada en Nothing Hill y acaba de publicar un disco de grandes exitos diseñado por el. ¿Quien es? Costello, evidentemente.</center> | ||
<center>2,800 pesetas 3,000 pesetas</center> | <center>2,800 pesetas 3,000 pesetas</center> | ||
---- | ---- | ||
Line 18: | Line 18: | ||
T. Y en Dublin hay 8.000 pubs. | T. Y en Dublin hay 8.000 pubs. | ||
E. C. No tengo muchos vicios. No bebo, ni fumo. Mi | E. C. No tengo muchos vicios. No bebo, ni fumo. Mi único vicio es el trabajo. Soy un egoísta cuando me pongo a componer. Pasa el tiempo y no me entero. Hay veces que hasta me pierdo cuando me siento al piano. Me olvido de todo lo que hay alre-dedor. | ||
T. Después de 20 | T. Después de 20 años publicando grandes discos, resulta que su mayor éxito puede ser una canción romanticona incluida en una banda sonora: [[She]], de [[Notting Hill: Music From The Motion Picture|Notting Hill]]. | ||
E.C. Pues me parece muy bien. Es una canción romántica que no estoy acostumbrado a hacer. Me gusta que la gente me descubra por esta canción. Ahora es posible que gracias a She se interesen por toda mi discografía. | |||
E. C. | |||
T. | T. ¿Le gusté Notting Hill? | ||
E. C. La | E.C. La vi el día del estreno, con el director y los protagonistas, Julia Roberts y Hugh Grant. Me pareciá muy divertida. Me reí mucho. Supongo que la volverá e ver en algún avión. Es una película de esa clase. | ||
T. Acostumbrado a moverse en terrenos de riesgo, | T. ¿Qué impresiones tiene cuando escucha sus primeros discos? | ||
E. C. No lo creo. Esto es un negocio, | E.C. La verdad es que no los escucho nunca. No me apetece. Para hacer la recopilación he tenido que escucharlos y me ha supuesto un pequeño esfuerzo. Estoy orgulloso de todos mis discos, pero no me gusta escucharlos. ¡Se grabaron hace 20 años! | ||
T. Acostumbrado a moverse en terrenos de riesgo, ¿hay algo de concesión al elaborar una recopilación convencional? | |||
E.C. No lo creo. Esto es un negocio, ¿no? Yo estoy metido en él para ganar dinero. [[The Very Best Of Elvis Costello|The very best of Elvis Costello]] es un resumen de mi trabajo y no una concesión. | |||
T. ¿Elvis Costello es demasiado intelectual para ser masivo? | T. ¿Elvis Costello es demasiado intelectual para ser masivo? | ||
E. C. Es | E.C. Es estúpido pensar que soy un intelectual. De hecho, tengo una formación bastante normal. Además, mis textos no son nada elegantes. Cuento mis vivencias: nada que ver con temas intelectuales. Son cosas personales y no literarias. | ||
T. Un recuerdo de sus primeros años. | T. Un recuerdo de sus primeros años. | ||
E. C. Estaba trabajando en una oficina y me | E. C. Estaba trabajando en una oficina y me tenía que poner enfermo para ir a grabar. Editó los tres primeros sencillos y todavía segu�a trabajando en la oficina. Era como Superman, tenía una identidad secreta. En la oficina nadie sabía que ten�a un grupo de pop; y cuando subía al escenario nadie se imaginaba que por la mañana hacía de oficinista. Cuando se edit� el primer disco, My aim is true, desde la compa��a me aconsejaron que dejase la oficina y me hiciese músico profesional. Pero no podía. La cuestión era que tenía una mujer y un hijo y debía alimentarlos. | ||
T. | T. ¿Cuál fue su momento más duro? | ||
E. C. No creo que haya tenido momentos duros. | E. C. No creo que haya tenido momentos duros. ¡Estoy todavía vivo! Comparado con lo que hace un minero, lo m�o es muy fácil. Lo único que hago es poner en están unas ideas que est�n en mi cabeza. Nada de trabajo f�sico, que eso s� que es duro. Todo el mundo intenta dramatizar su trabajo para engrandecerlo. Yo no lo hago porque trabajo en lo que me gusta. | ||
T. | T. ¿Cómo es ese trabajo, se somete a una estricta disciplina? | ||
E. C. No. Algunos | E. C. No. Algunos días puedo trabajar durante muchas horas. Ayer, por ejemplo, estuve toda la tarde tocando el piano, tratando de sacar melodías para un encargo: la música de una serie de televisión. Pero no me someto a una disciplina. Pongo mi mente a trabajar en nuevos proyectos y espero a que salgan las cosas. Después cojo la guitarra y compongo un rato. Luego puedo salir un rato a charlar con los amigos o a jugar al tenis. | ||
T. | T. ¿Cómo se lleva últimamente con el rock? | ||
E. C. El rock, s�, s�, unas piedras que hay en el suelo y hay que partir con un martillo. Odio el | E. C. El rock, s�, s�, unas piedras que hay en el suelo y hay que partir con un martillo. Odio el término rock. Me gusta más decir rock and roll, que suena más sexy. El rock es pomposo, con nulo sentido del humor y nada femenino. No me gusta. Es muy machista. Estuve en el último Woodstock y había un mont�n de rock. Fue asqueroso. [[Willie Nelson]] era la única persona más vieja que yo. | ||
T. Pero usted pasa por ser un artista de rock. | T. Pero usted pasa por ser un artista de rock. | ||
E. C. No me gustar�a nada. Me gusta | E.C. No me gustar�a nada. Me gusta más el rhythm and blues, que es dulce y acaramelado. Nadie tiene sentido del humor en el rock. S�, hay grupos que est�n bien, como Radiohead o Supergrass, pero es muy difícil que salga un disco sin referencias al pasado. Cuando escuchas un disco actual siempre piensas que eso ya lo has o�do hace 20 años. Escucho todo tipo de música y hay pocas cosas que me sorprendan. Nirvana era una buena banda, pero detr�s de ellos s�lo aparecieron malas copias. Eso es muy del rock: copiar lo que tiene éxito. | ||
T. En el otro extremo se encuentra el tecno. | T. En el otro extremo se encuentra el tecno. | ||
E. C. | E.C. ¿Tecno, qué es eso? Suena terrible cuando lo escuchas en el coche. Es una música fuera de control. Son éxitos para bailar con el calor. Como esas recopilaciones de Ibiza. He visto el anuncio en la MTV de ese disco y aparecen un mont�n de ingleses bailando. Todo muy ridículo. Supongo que es una música para jóvenes. No sé, si vas a Ibiza, tienes calor y lo bailas, igual hasta es divertido. Pero si lo escuchas en el coche no puedes ni conducir. Suena como una aspiradora. No es műsica para escuchar, sólo para bailar. | ||
T. En una entrevista reciente usted comentaba que el | T. En una entrevista reciente usted comentaba que el único disco de su carrera que podía trascender era [[Painted From Memory|Painted from memory]], grabado junto a [[Burt Bacharach]]. | ||
E. C. Eso no lo he dicho yo. No es cierto. Todos mis | E.C. Eso no lo he dicho yo. No es cierto. Todos mis álbums tienen una o dos canciones que pueden trascender en el futuro. De hecho, hay canciones del disco que hice con Burt Bacharach que ahora estoy interpretando en directo y las cambio constantemente. | ||
T. Hablemos de | T. Hablemos de política. ¿Qué haría usted si fuese presidente del Gobierno de su país, el Reino Unido? | ||
E. C. Lo tengo claro: poner la banana curva. | E.C. Lo tengo claro: poner la banana curva. | ||
T. ¿Puede explicarse mejor? | T. ¿Puede explicarse mejor? | ||
E. C. | E.C. Sí. Los ingleses tienen un dicho últimamente: con esto de la Unión Europea nos van a poner la banana recta. Tienen miedo al concepto de Europa. Se creen que todos los europeos debemos ser iguales, con unas normas estrictas. En definitiva, que todo va a ser muy recto. Por eso creen que las bananas van a perder su condición curva por una recta. Es un error pensar eso. | ||
T. ¿Tiene alguna queja sobre | T. ¿Tiene alguna queja sobre cómo se esté llevando a cabo el proceso de una Europa unida? | ||
E. C. No entiendo el tema del dinero. Esto del euro. No es posible que la moneda | E.C. No entiendo el tema del dinero. Esto del euro. No es posible que la moneda única sea el euro. Es importante que haya unión, pero también que se mantengan los rasgos culturales. Deber�a existir el euro francés, el euro inglés, el euro español… | ||
VICIOS CONFESABLES | '''VICIOS CONFESABLES''' | ||
T. ¿Tiene alguna | T. ¿Tiene alguna fórmula especial para superar la crisis de los 40? | ||
E. C. No | E.C. No sé. Ya te lo dirá cuando llegue [risas: tiene 44]. Cuando cumplí los 40 la verdad es que no me sentía mal. Entonces comenzaron a llamarme los amigos. Me dec�an: "¿Eh, cómo te sientes?" Al final del día acababa en la cama con la cabeza debajo de la sábana y muy deprimido. Pero bueno, dejaron de llamarme y ya ni me acuerdo. No creo en las crisis de las edades. | ||
T. ¿Cuál es su principal defecto? | T. ¿Cuál es su principal defecto? | ||
E. C. Probablemente empezar muchas cosas y luego no terminarlas. Pero no soy la persona adecuada para decir cu�les son mis defectos. Lo tendr�a que decir la gente que me conoce. | E.C. Probablemente empezar muchas cosas y luego no terminarlas. Pero no soy la persona adecuada para decir cu�les son mis defectos. Lo tendr�a que decir la gente que me conoce. | ||
T. Antes ha | T. Antes ha señalado que no bebe ni fuma, ¿algún vicio confesable? | ||
E. C. Ver | E.C. Ver fútbol en televisión. Soy del Liverpool y estoy un poco enfadado con el Real Madrid porque se ha llevado a nuestra gran figura: Steve McManaman. Es un buen chico. Hace unos meses coincid� con él. Él fue al mismo colegio que yo en Liverpool. Hicieron una fiesta e invitaron a las personas más famosas que habían estudiado all�. Pues no hab�a ni cient�ficos, ni escritores, ni pol�ticos. S�lo un cantante de pop y un futbolista: McManaman y yo (muchas risas). | ||
T. ¿A | T. ¿A qué jugador fichar�a si fuese entrenador del Liverpool? | ||
E. C. Bueno, todo el mundo dir�a alg�n | E.C. Bueno, todo el mundo dir�a alg�n brasileño tipo Ronaldo o Rivaldo. Pero yo apostaría por la delantera del Arsenal: el nigeriano Kanu y Suker. | ||
T. Estar� al tanto: sus famosas gafas de pasta se han puesto de moda. Incluso la gente las lleva sin cristales. | T. Estar� al tanto: sus famosas gafas de pasta se han puesto de moda. Incluso la gente las lleva sin cristales. | ||
E. C. ¿De verdad? No | E. C. ¿De verdad? No sabía que estaban de moda. Qué curioso. | ||
{{cx}} | {{cx}} | ||
Revision as of 21:10, 25 May 2014
|