Amsterdam Telegraaf, October 15, 1977: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
(fix google translate link)
(+text part 2)
Line 42: Line 42:
[[image:1977-10-15 Amsterdam Telegraaf page 25.jpg|360px|border|page 10]]
[[image:1977-10-15 Amsterdam Telegraaf page 25.jpg|360px|border|page 10]]
<br><small>Photo by [[Barry Schultz]].</small>
<br><small>Photo by [[Barry Schultz]].</small>
{{Bibliography box 360}}
<center><h3> Elvis Costello </h3></center>
----
{{GT | link = https://translate.google.com/translate?sl=nl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elviscostello.info%2Fwiki%2Findex.php%2FAmsterdam_Telegraaf%2C_October_15%2C_1977&edit-text= }}
<center> {{mm}} Jip Golsteijn </center>
----
{{Bibliography text}}
De eerste keer dat ik Elvis Costello zag was in de Londense bar The Nashville. Ik was op weg naar het vliegveld in de absolute zekerheid het laatste vliegtuig te zullen missen en zag op de affiches dat Graham Parker Et The Rumour speelde. Eenmaal binnen kreeg ik te horen dat ik nog tenminste een uur op de groep zou moeten wachten omdat men besloten had pas te beginnen als er wat meer publiek zou zijn. Onaangekondigd begon een kwartier later het voorprogramma, ene Elvis Costello.
Het publiek dat er was keek niet op of om en praatte rustig door het eerste nummer heen. Bij het volgende nummer waren ze stil, bij het derde kwam er voorzichtig applaus en drie kwartier later ging de gebrilde bankbediende met zijn elektrische Fender onder een ovatie richting kleedkamer. Dat was eind
mei.
De tweede keer was een paar weken later tijdens de CBS Convention. 's Middags was hij al gesignaleerd met een bord op rug en buik waarop stond aangekondigd dat die avond Elvis Costello voor de conventiegangers zou optreden en menigeen vroeg zich af hoe dat mogelijk was omdat Costello immers niet op 't op geschept papier gedrukte programma stond en bovendien niet eens bij CBS onder contract stond. 's Avonds werd Elvis Costello gearresteerd toen hij voor de deur van het Londense Hilton Hotel de dames en heren van CBS een voorproefje gaf van zijn nog uit te brengen elpee ''My aim is true''.
De dorde keer dat ik Elvis Costello zag was in het Hilversumse etablissement De Jonghe Graef van Buren. Er was in die tijd heel wat gebeurd. Costello's plaat was uit, stond op de Engelse hit-parade, had inmiddels 150.000 verkocht en er was geen dag voorbijgegaan of Elvis was in de Engelse pers luidruchtig geprezen om zijn simpele, maar met klasse geladen songs als My red shoes, Alison, Less than zero, Welcome to the working week en Miracle Man. Succes bleek hem niet veel gedaan te hebben, daarvoor Jagen de vernederingen, de bette opmerkingen en het onbenul waarmee hij tijdens de een kaar durende „tournee" met bovenstaande songs langs platenmaatschappijen en uitgeverijen was geconfronteerd nog veel te vers in het geheugen.
Geobsedeerd, dat is het juiste predikaat voor de spreektrant van Elvis Costelio. Van achter zijn brilleglazen — type Géén Gezicht 77 — bleef hij zich er argwanend van vergewissen of ik wel goed nota nam van de woor den die hij met de snelheid van een machinegeweer op me afvuurde. Dat kostte me geer moeite...
{{cx}}
{{scanx}}
{{cx}}


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}

Revision as of 04:28, 16 February 2017

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


Amsterdam Telegraaf

Netherlands publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Elvis Costello


translate
   Jip Golsteijn

Scanning errors uncorrected...

„Ik praat nooit over het verleden en zeker niet over het mijne. Het is trouwens helemaal niet interessant; door jouw vragen niet te beantwoorden bespaar ik jou en je lezers een stomvervelend artikel. Ik weet het toch van mezelf? Ik word doodziek van die verhalen van popmusici over de moeilijkheden die ze ooit ondervonden van de zaalhouders, de drugs die ze in de studio gebruiken, de manager die ze belazerde, het stomme publiek in de provincie dat hun fantastische muziek nooit heeft begrepen, de platenmaatschappij die niet weet hoe ze al die schitterende produkten aan de man moet brengen. Man, wat is dat allemaal vervelend! Ik lees nog liever het weerbericht. Dat verandert tenminste nog eens”.

„Mijn verleden ligt achter me Was je er bij dan weet je wat ik deed en vond je het goed of slecht. Was je er niet bij dan heb je het gewoon gemist. Iedereen die nu ik bekend geworden ben in mijn verleden wil graven is van harte welkom. hij zal alleen van mij geen enkele medewerking krijgen. Trouwens, ik zou je heel gemakkelijk iets wijs kunnen maken. Weet jij veel of ik in een soulband in Glasgow heb gespeeld of in een foikband in Dublin? En wat dan nog' Het heeft niets te maken met wat ik nu doe en helemaal niets met wat ik binnenkort ga doen".

„Ik heb een ouwe kop, maar ik zal het er mee moeten doen. Ik ben echt Z2, al schijnt niemand dat te kunnen geloven. Nee gitaar spelen heb ik niet geleerd vlak voor we elkaar hier troffen, maar ik zal je niet vervelen met verhalen hoe moeilijk het was om die drie akkoorden die in de meeste van mijn songs zitten te leren spelen. Ik schrijf nu een jaar of zeven songs, maar ik wil alleen praten over de songs die op My aim is truc staan. De andere heb ik weggegooid of ik ga ze nog gebruiken, maar in ieder geval heb je ze nooit gehoord. En dan praten we eigenlijk nergens over, nietwaar?"


Vergelijkingen

„Luister nou jongen! Ik schrijf één song per week en dat doe ik r.I heel lang. Dacht je dat het allemaal classics waren? Ik heb songs weggegooid die ik





Remaining text and scanner-error corrections to come...


-

De Telegraaf, October 15, 1977


Jip Golsteijn profiles Elvis Costello.

Images

page 10
Photo by Barry Schultz.


Elvis Costello


translate
   Jip Golsteijn

De eerste keer dat ik Elvis Costello zag was in de Londense bar The Nashville. Ik was op weg naar het vliegveld in de absolute zekerheid het laatste vliegtuig te zullen missen en zag op de affiches dat Graham Parker Et The Rumour speelde. Eenmaal binnen kreeg ik te horen dat ik nog tenminste een uur op de groep zou moeten wachten omdat men besloten had pas te beginnen als er wat meer publiek zou zijn. Onaangekondigd begon een kwartier later het voorprogramma, ene Elvis Costello.

Het publiek dat er was keek niet op of om en praatte rustig door het eerste nummer heen. Bij het volgende nummer waren ze stil, bij het derde kwam er voorzichtig applaus en drie kwartier later ging de gebrilde bankbediende met zijn elektrische Fender onder een ovatie richting kleedkamer. Dat was eind mei.

De tweede keer was een paar weken later tijdens de CBS Convention. 's Middags was hij al gesignaleerd met een bord op rug en buik waarop stond aangekondigd dat die avond Elvis Costello voor de conventiegangers zou optreden en menigeen vroeg zich af hoe dat mogelijk was omdat Costello immers niet op 't op geschept papier gedrukte programma stond en bovendien niet eens bij CBS onder contract stond. 's Avonds werd Elvis Costello gearresteerd toen hij voor de deur van het Londense Hilton Hotel de dames en heren van CBS een voorproefje gaf van zijn nog uit te brengen elpee My aim is true.

De dorde keer dat ik Elvis Costello zag was in het Hilversumse etablissement De Jonghe Graef van Buren. Er was in die tijd heel wat gebeurd. Costello's plaat was uit, stond op de Engelse hit-parade, had inmiddels 150.000 verkocht en er was geen dag voorbijgegaan of Elvis was in de Engelse pers luidruchtig geprezen om zijn simpele, maar met klasse geladen songs als My red shoes, Alison, Less than zero, Welcome to the working week en Miracle Man. Succes bleek hem niet veel gedaan te hebben, daarvoor Jagen de vernederingen, de bette opmerkingen en het onbenul waarmee hij tijdens de een kaar durende „tournee" met bovenstaande songs langs platenmaatschappijen en uitgeverijen was geconfronteerd nog veel te vers in het geheugen.

Geobsedeerd, dat is het juiste predikaat voor de spreektrant van Elvis Costelio. Van achter zijn brilleglazen — type Géén Gezicht 77 — bleef hij zich er argwanend van vergewissen of ik wel goed nota nam van de woor den die hij met de snelheid van een machinegeweer op me afvuurde. Dat kostte me geer moeite...

Scanning errors uncorrected...

-



Back to top

External links