Belgium Soir, March 14, 1989: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
m (fix bibliography category)
(formatting / linkage)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Bibliography header}}
{{Bibliography header}}
{{:Bibliography index}}
{{:Bibliography index}}
{{:Le Soir index}}
{{:Belgium Soir index}}
{{:Newspaper index}}
{{:Belgium publications index}}
{{:European publications by country index}}
{{Bibliography article header}}
{{Bibliography article header}}
<center><h3>CHANTONS AVEC ELVIS COSTELLO</h3></center>
<center><h3> Spike </h3></center>
<center>''' Elvis Costello </center>
----
----
<center>Jean-Paul Smismans</center>
{{GT|link=https://translate.google.com/translate?sl=fr&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elviscostello.info%2Fwiki%2Findex.php%2FBelgium_Soir%2C_March_14%2C_1989&edit-text=}}
----
<center> {{mm}} Jean-Paul Smismans </center>
PLAN LANGUES<br>
Chantons avec Elvis Costello<br>
----
----
{{Bibliography text}}
{{Bibliography text}}
Le King Elvis est de retour avec ni plus ni moins qu'un album génial. Avec ''Spike'', Costello enfonce le clou de la musique de qualité sans se préoccuper des modes et/ou des ventes. Il écrit des chansons comme d'autres peignent des tableaux ou bâtissent des cathédrales: il est un Artiste.


LE King Elvis est de retour avec ni plus ni moins qu'un album génial. Avec "[[Spike]]", Costello enfonce le clou de la musique de qualité sans se préoccuper des modes et/ou des ventes. Il écrit des chansons comme d'autres peignent des tableaux ou bâtissent des cathédrales: il est un Artiste.
S'il est pour ce nouvel album aidé par des gens aussi prestigieux que Roger McGuinn, Paul McCartney, T Bone Burnett, Cait O'Riordan, Jim Keltner, Jerry Marotta, Allen Toussaint, T-Bone Wolk, Chrissie Hynde, de musiciens des Waterboys et de Tom Waits, cela ne change rien à SES compositions. Une chanson coécrite avec McCartney et sur laquelle ce dernier joue reste une chanson de Costello. Avec sa voix extraordinaire et son interprétation à fleur de peau, Costello fait plus que chanter, il interprète. Contrairement à beaucoup d'autres, il chante avec ses tripes. Et puis tant pis si sa voix n'est pas dans les créneaux commerciaux, Monsieur Costello fait dans l'art comme d'autres font dans l'alimentaire, chacun son truc.


S'il est pour ce nouvel album aidé par des gens aussi prestigieux que [[Roger McGuinn]], [[Paul McCartney]], [[T Bone Burnett]], [[Cait O'Riordan]], [[Jim Keltner]], [[Jerry Marotta]], [[Allen Toussaint]], [[T-Bone Wolk|T-Bone- Wolk]], [[Chrissie Hynde]], de musiciens des Waterboys et de [[Tom Waits]], cela ne change rien à SES compositions. Une chanson coécrite avec McCartney et sur laquelle ce dernier joue reste une chanson de Costello. Avec sa voix extraordinaire et son interprétation à fleur de peau, Costello fait plus que chanter, il interprète. Contrairement à beaucoup d'autres, il chante avec ses tripes. Et puis tant pis si sa voix n'est pas dans les créneaux commerciaux, Monsieur Costello fait dans l'art comme d'autres font dans l'alimentaire, chacun son truc.
Le titre Plan Langues de la semaine est un chef-d'oeuvre poignant, il s'agit de la sublime ballade "God's Comic" écrite à Umanak, au Groenland, à 750 km du cercle polaire. Cette chanson a été écrite alors qu'Elvis y était en vacances et que sous l'influence de ce milieu particulier, il a laissé libre cours à son imagination. Comme il le dit lui-même, il y a des années quand il allait travailler en train et métro, il écrivait à propos et sous le coup de l'ennui en choisissant des visages qu'il trouvait intéressants et à partir desquels il «brodait»... Aujourd'hui son imagination se base sur d'autres circonstances même si les sujets qui le préoccupent sont restés les mêmes.
 
Le titre Plan Langues de la semaine est un chef-d'oeuvre poignant, il s'agit de la sublime ballade [[God's Comic]] écrite à Umanak, au Groenland, à 750 km du cercle polaire. Cette chanson a été écrite alors qu'Elvis y était en vacances et que sous l'influence de ce milieu particulier, il a laissé libre cours à son imagination. Comme il le dit lui-même, il y a des années quand il allait travailler en train et métro, il écrivait à propos et sous le coup de l'ennui en choisissant des visages qu'il trouvait intéressants et à partir desquels il «brodait»... Aujourd'hui son imagination se base sur d'autres circonstances même si les sujets qui le préoccupent sont restés les mêmes.


Elvis reste décidément le roi et ses treize ans de bons et loyaux services rendus à un public reconnaissant lui vaudront, j'espère, un succès commercial en rapport avec ses soucis artistiques: HE deserves it.
Elvis reste décidément le roi et ses treize ans de bons et loyaux services rendus à un public reconnaissant lui vaudront, j'espère, un succès commercial en rapport avec ses soucis artistiques: HE deserves it.
Line 26: Line 25:


{{Bibliography notes}}
{{Bibliography notes}}
'''Le Soir, Page 16, 14 March, 1989
'''Le Soir, March 14, 1989
----
----
[[Jean-Paul Smismans]] reviews ''[[Spike]]''.
[[Jean-Paul Smismans]] reviews ''[[Spike]]''.


{{Bibliography no images}}
{{Bibliography images}}
 
{{Bibliography box}}
<center><h3> '''SING WITH ELVIS COSTELLO"'''</h3></center>
----
<center> ''Google English </center>
----
{{Bibliography text}}
 
LANGUAGE PLAN<br>
Sing with Elvis Costello<br>
 
<br>
The King Elvis is back with nothing less than a great album. With "[[Spike]]" Costello drives the point of quality music without worrying about modes and/or sales. He writes songs like others paint pictures or build cathedrals: he is an artist. Although for this new album he has been helped by people as prestigious as [[Roger McGuinn]], [[Paul McCartney]], [[T Bone Burnett]], [[Cait O'Riordan]], [[Jim Keltner]], [[Jerry Marotta]], [[Allen Toussaint]], [[T-Bone Wolk]], [[Chrissie Hynde]], musicians from The Waterboys and [[Tom Waits]], it changes nothing,  these are his compositions. A song co-written with McCartney and on which he plays remains a Costello song. With his extraordinary voice and his interpretation on edge, Costello does more than sing, he interprets. Unlike many others, he sings with his guts. And so what if his voice is not in the business opportunities, Mr. Costello is in art as others are in the food, each his own.
 
The Title Languages ​Plan ​of the week is a poignant masterpiece, it is the sublime ballad [[God's Comic]] written in Umanak, Greenland, 750 km from the Arctic Circle. This song was written while Elvis was there on holiday and under the influence of this particular environment, he gave free rein to his imagination. As he says himself, there are years when he went to work by train and subway, he wrote about and within the scope of trouble choosing faces that he found interesting and from which he "embroidered "... Today his imagination is based on other circumstances even if the topics that concern him remain the same.
 
Elvis remains decidedly the king and his thirteen years of loyal service to a grateful audience has earned him, I hope, a commercial success in relation to his artistic concerns: HE deserves it.


{{cx}}
[[image:Spike album cover.jpg|180px|border|link=Spike|Spike]]
{{cx}}


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}
Line 57: Line 38:


==External links==
==External links==
*[http://archives.lesoir.be/chantons-avec-elvis-costello_t-19890314-Z01G01.html Le Soir.be]
*[http://archives.lesoir.be/chantons-avec-elvis-costello_t-19890314-Z01G01.html archives.LeSoir.be]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Soir Wikipedia: Le Soir]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Soir Wikipedia: Le Soir]


[[Category:Bibliography|Le Soir 1989-03-14]]
{{DEFAULTSORT:Belgium Soir 1989-03-14}}
[[Category:Bibliography 1989|Le Soir 1997-03-14]]
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Le Soir| Le Soir 1989-03-14]]
[[Category:Bibliography 1989]]
[[Category:Newspaper articles|Le Soir 1989-03-14]]
[[Category:Belgium Soir| Belgium Soir 1989-03-14]]
[[Category:Album reviews|Le Soir 1989-03-14]]
[[Category:Français]]
[[Category:Spike reviews|Soir, Le 1989-03-14]]
[[Category:Newspaper articles]]
[[Category:Français|Le Soir 1989-03-14]]
[[Category:Album reviews]]
[[Category:Spike reviews]]

Latest revision as of 11:55, 16 March 2020

  ... Bibliography ...  
72 76 77 78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89 90 91 92
93 94 95 96 97 98 99 00 01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Belgium Soir  
Belgium publications 

Newspapers

Magazines

Online publications

European publications 
—
-

Spike

Elvis Costello
translate
   Jean-Paul Smismans

Le King Elvis est de retour avec ni plus ni moins qu'un album génial. Avec Spike, Costello enfonce le clou de la musique de qualité sans se préoccuper des modes et/ou des ventes. Il écrit des chansons comme d'autres peignent des tableaux ou bâtissent des cathédrales: il est un Artiste.

S'il est pour ce nouvel album aidé par des gens aussi prestigieux que Roger McGuinn, Paul McCartney, T Bone Burnett, Cait O'Riordan, Jim Keltner, Jerry Marotta, Allen Toussaint, T-Bone Wolk, Chrissie Hynde, de musiciens des Waterboys et de Tom Waits, cela ne change rien à SES compositions. Une chanson coécrite avec McCartney et sur laquelle ce dernier joue reste une chanson de Costello. Avec sa voix extraordinaire et son interprétation à fleur de peau, Costello fait plus que chanter, il interprète. Contrairement à beaucoup d'autres, il chante avec ses tripes. Et puis tant pis si sa voix n'est pas dans les créneaux commerciaux, Monsieur Costello fait dans l'art comme d'autres font dans l'alimentaire, chacun son truc.

Le titre Plan Langues de la semaine est un chef-d'oeuvre poignant, il s'agit de la sublime ballade "God's Comic" écrite à Umanak, au Groenland, à 750 km du cercle polaire. Cette chanson a été écrite alors qu'Elvis y était en vacances et que sous l'influence de ce milieu particulier, il a laissé libre cours à son imagination. Comme il le dit lui-même, il y a des années quand il allait travailler en train et métro, il écrivait à propos et sous le coup de l'ennui en choisissant des visages qu'il trouvait intéressants et à partir desquels il «brodait»... Aujourd'hui son imagination se base sur d'autres circonstances même si les sujets qui le préoccupent sont restés les mêmes.

Elvis reste décidément le roi et ses treize ans de bons et loyaux services rendus à un public reconnaissant lui vaudront, j'espère, un succès commercial en rapport avec ses soucis artistiques: HE deserves it.

-

Le Soir, March 14, 1989

Jean-Paul Smismans reviews Spike.

Images

Spike

-


Back to top

External links

Retrieved from "http://elviscostello.info//wiki/index.php?title=Belgium_Soir,_March_14,_1989&oldid=17417676"