Dagens Nyheter, August 6, 1996: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
(fix category)
m (update "next" in browser)
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{:Bibliography index}}
{{:Bibliography index}}
{{:Dagens Nyheter index}}
{{:Dagens Nyheter index}}
{{:Newspaper index}}
{{:Sweden publications index}}
{{:European publications by country index}}
{{Bibliography article header}}
{{Bibliography article header}}
<center><h3> Elvis Costello full av upptåg </h3></center>
<center><h3> Elvis Costello full av upptåg </h3></center>
<center> '''Blå scenen, Vattenfestivalen, Stockholm </center>
----
----
<center> Harald Bergius </center>
{{GT|link=https://translate.google.com/translate?sl=sv&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elviscostello.info%2Fwiki%2Findex.php%2FDagens_Nyheter%2C_August_6%2C_1996&edit-text=}}
<center> {{mm}} Harald Bergius </center>
----
----
'''Elvis Costello <br>
Vattenfestivalen, Stockholm
{{Bibliography text}}
{{Bibliography text}}
Elvis Costello är på strålande humör och Stockholmskvällen är vacker. Solen går ned bakom Stadshuset, luftballonger hänger högt i himlen och publiken ler. Det är långt ifrån fullt — konserten krockar med 0S-finalen i handboll — men att döma av resultatet, både i Atlanta och här på Riddarholmen, har vi som valt Costello valt rätt.


Det är en småskalig men ändå storslagen show han bjuder på. Han är full av musikaliska upptåg och fantasifulla anekdoter och får låtarna att tala tydligt och rent. Den vassa, lite hesa rösten ackompanjeras bara av Elvis egen stålsträngade gitarr och Steve Nieves fantasifulla och lyhörda flygel.


Till en början tycker jag att mycket av Costellos styrka, fingertoppskänslan för den finurliga melodin och den ständiga ironiska blinkningen, försvinner i det lilla formatet. Han tar i så att varje ton, varje ord får en vikt som fjärmar honom från det pop-format där han är en av de mest begåvade man kan höra.
Men sen, som ett mörkt molntäcke spricker Costello upp och blir solsken. Han nästan skrattar och spelar tjugoen sånger, mest från senaste skivan ''All This Useless Beauty'', men också gamla favoriter som "Alison", "Veronica" och "Watching the Detectives". Samspelet med Nieves flinka händer över flygeln fungerar perfekt och tillsammans vågar de improvisera och omskapa låtarna.
Före en härlig version av "God's Comic" berättar Costello om sin vision av himlen. Gud, den helige ande och "that other fellow" sitter och kollar på 16 TV-kanaler och tänker på vad Elvis Presley skulle ha sjungit om han hade levt. Och Costello gör mini-imitationer av hur Presley skulle ha låtit om han sjungit Duran Durans "Rio," U2:s "I Still Haven't Found..." och Blondies "Breaking Glass," men så hejdar han sig när det kommer till svordomarna och säger: "Nej, så skulle inte Elvis ha sjungit, men det gör jag. Jag är den onde, elaka Elvis." Och publiken skrattar. För den här kvällen var Elvis Costello mycket god mot sin publik. Han spelade de sånger vi ville höra och han gjorde det bra.
{{cx}}
{{scanx}}
{{tags}}[[Concert 1996-08-04 Stockholm|Water Festival]] {{-}} [[Stockholm]] {{-}} [[Sweden]] {{-}} [[Steve Nieve]] {{-}} [[Watching The Detectives]] {{-}} [[Alison]] {{-}} [[Veronica]] {{-}} [[God's Comic]] {{-}} [[Elvis Presley]] {{-}} [[Duran Duran]] {{-}} [[Rio]] {{-}} [[U2]] {{-}} [[    I Still Haven't Found What I'm Looking For]] {{-}} [[Blondie]] {{-}} [[Heart Of Glass]]


{{cx}}
{{cx}}
Line 18: Line 34:


{{Bibliography notes}}
{{Bibliography notes}}
{{Bibliography next
|prev = Dagens Nyheter, July 20, 1991
|next = Dagens Nyheter, December 29, 1998
}}
'''Dagens Nyheter, August 6, 1996
'''Dagens Nyheter, August 6, 1996
----
----
Line 23: Line 43:


{{Bibliography images}}
{{Bibliography images}}
[[image:1996-08-06 Dagens Nyheter clipping 01.jpg|300px]]
<br><small>Clipping.</small>


[[image:1996-08-06 Dagens Nyheter photo 01 tfg.jpg|x300px|border]]
<small>Photo by [[Torbjörn F. Gustafsson]].</small><br>
[[image:1996-08-06 Dagens Nyheter clipping 01.jpg|x300px|border]]
[[image:1996-08-06 Dagens Nyheter photo 01 tfg.jpg|300px|Photo by Torbjörn F. Gustafsson.]]
<br><small>Photo by [[Torbjörn F. Gustafsson]].</small>
 
 
{{Bibliography box 360}}
<center><h3> Elvis Costello full of pranks </h3></center>
<center> '''Blue Stage, Water Festival, Stockholm </center>
----
<center> English translation by Ulf Gotthardsson</center>
----
{{Bibliography text}}
Elvis Costello is in a brilliant mood and the Stockholm evening is beautiful. The sun sets behind the Town Hall, hot-air balloons hang high in the sky and the audience smiles. It's far from full - the concert collides with the Olympic finals in handball - but judging from the result, both in Atlanta and here on Riddarholmen, we who chose Costello made the right choice.
 
It's a small scale, yet grandiose show he offers. He is full of musical pranks and imaginative anecdotes and he makes the songs speak clearly and clean. The harsh, somewhat hoarse voice is only accompanied by Elvis' own steel string guitar and Steve Nieve's imaginative and keen grand piano.
 
First I think that much of Costello's strength - the finger-tip feeling for the clever melody and the permanent ironic blink - disappears in this small format. He makes every tone, every word, reach a weight that takes him away from the pop format where he is one of the most talented to be heard.
 
But as a dark cloud, Costello bursts out and becomes sunshine. He almost laughs and plays twenty-one songs, most of them from the latest record ''All This Useless Beauty'', but also old favourites like "Alison", "Veronica" and "Watching The Detectives". The cooperation with Nieve's deft fingers works perfectly. Together they dare to improvise and re-create the songs.
 
Before a wonderful version of "God's Comic", Costello tells his story about his vision of heaven. God, the holy spirit and "that other fellow" look at 16 TV channels, thinking about what Elvis Presley would have sung if he was alive. Costello makes miniature imitations of Presley singing Duran Duran's "Rio", U2's "I Still Haven't Found..." and Blondie's "Breaking Glass" [Heart of Glass], but he stops when he reaches the swear-words: "No, Elvis wouldn't have sung that... but I do! I'm the mean, evil Elvis!" And the audience laughs. Because this night, Elvis Costello was very nice to his audience. He played the songs we wanted to hear and he did it well!
 
{{cx}}
{{cx}}


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}
Line 54: Line 54:


==External links==
==External links==
*[http://www.dn.se/kultur-noje/konsertrecensioner/elvis-costello-pa-rival/ DN.se]
*[http://www.dn.se DN.se]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Dagens_Nyheter Wikipedia: Dagens Nyheter]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Dagens_Nyheter Wikipedia: Dagens Nyheter]
*[http://www.elviscostello.info/articles/d-g/dagens_nyheter.960806a.html elviscostello.info]
*[http://www.elviscostello.info/articles/d-g/dagens_nyheter.960806a.html elviscostello.info]
Line 60: Line 60:
{{DEFAULTSORT:Dagens Nyheter 1996-08-06}}
{{DEFAULTSORT:Dagens Nyheter 1996-08-06}}
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Bibliography 1989]]
[[Category:Bibliography 1996]]
[[Category:Dagens Nyheter| Dagens Nyheter 1996-08-06]]
[[Category:Dagens Nyheter| Dagens Nyheter 1996-08-06]]
[[Category:Svenska]]
[[Category:Svenska]]

Latest revision as of 10:45, 14 March 2024

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


Dagens Nyheter

Sweden publications

Newspapers

Magazines

Fanzines


European publications

-

Elvis Costello full av upptåg


translate
   Harald Bergius

Elvis Costello
Vattenfestivalen, Stockholm

Elvis Costello är på strålande humör och Stockholmskvällen är vacker. Solen går ned bakom Stadshuset, luftballonger hänger högt i himlen och publiken ler. Det är långt ifrån fullt — konserten krockar med 0S-finalen i handboll — men att döma av resultatet, både i Atlanta och här på Riddarholmen, har vi som valt Costello valt rätt.

Det är en småskalig men ändå storslagen show han bjuder på. Han är full av musikaliska upptåg och fantasifulla anekdoter och får låtarna att tala tydligt och rent. Den vassa, lite hesa rösten ackompanjeras bara av Elvis egen stålsträngade gitarr och Steve Nieves fantasifulla och lyhörda flygel.

Till en början tycker jag att mycket av Costellos styrka, fingertoppskänslan för den finurliga melodin och den ständiga ironiska blinkningen, försvinner i det lilla formatet. Han tar i så att varje ton, varje ord får en vikt som fjärmar honom från det pop-format där han är en av de mest begåvade man kan höra.

Men sen, som ett mörkt molntäcke spricker Costello upp och blir solsken. Han nästan skrattar och spelar tjugoen sånger, mest från senaste skivan All This Useless Beauty, men också gamla favoriter som "Alison", "Veronica" och "Watching the Detectives". Samspelet med Nieves flinka händer över flygeln fungerar perfekt och tillsammans vågar de improvisera och omskapa låtarna.

Före en härlig version av "God's Comic" berättar Costello om sin vision av himlen. Gud, den helige ande och "that other fellow" sitter och kollar på 16 TV-kanaler och tänker på vad Elvis Presley skulle ha sjungit om han hade levt. Och Costello gör mini-imitationer av hur Presley skulle ha låtit om han sjungit Duran Durans "Rio," U2:s "I Still Haven't Found..." och Blondies "Breaking Glass," men så hejdar han sig när det kommer till svordomarna och säger: "Nej, så skulle inte Elvis ha sjungit, men det gör jag. Jag är den onde, elaka Elvis." Och publiken skrattar. För den här kvällen var Elvis Costello mycket god mot sin publik. Han spelade de sånger vi ville höra och han gjorde det bra.

Scanning errors uncorrected...



Tags: Water FestivalStockholmSwedenSteve NieveWatching The DetectivesAlisonVeronicaGod's ComicElvis PresleyDuran DuranRioU2I Still Haven't Found What I'm Looking ForBlondieHeart Of Glass

-
<< >>

Dagens Nyheter, August 6, 1996


Harald Bergius reviews Elvis Costello and Steve Nieve, Sunday, August 4, 1996, Water Festival, Stockholm, Sweden.

Images

1996-08-06 Dagens Nyheter clipping 01.jpg
Clipping.

Photo by Torbjörn F. Gustafsson.
Photo by Torbjörn F. Gustafsson.

-



Back to top

External links