Hand In Hand: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
m (update reissues link)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
|lyrics = {{Hand In Hand}}
|lyrics = {{Hand In Hand}}


<br><br>
===[[Spanish Model]] lyrics===
{{Hand In Hand (Spanish Model)}}
}}
}}


Line 21: Line 25:
|soundtracks =  
|soundtracks =  
|various_artists =  
|various_artists =  
|promos = [[Our Aim Is True]], 1978
|promos = [[Our Aim Is True]], 1978<br>[[Selections From This Year's Model - Blood & Chocolate - Brutal Youth]], 2002
|videos =  
|videos =  
|length = 2:36
|length = 2:36
Line 28: Line 32:
{{song notes
{{song notes
|first = [[Concert 1977-10-13 Glasgow|October 13, 1977, Glasgow, Scotland]]
|first = [[Concert 1977-10-13 Glasgow|October 13, 1977, Glasgow, Scotland]]
|last = [[Concert 1999-06-25 Upper Darby|June 25, 1999, Upper Darby, PA]]
|last = [[Concert 2022-08-28 Thousand Oaks|August 28, 2022, Thousand Oaks, CA]]
}}{{song quote
}}{{song quote
| quote =  
| quote =  
Line 43: Line 47:
|albums = [[This Year's Model (2008 Hip-O deluxe edition)|This Year's Model: Deluxe Edition]], 2008
|albums = [[This Year's Model (2008 Hip-O deluxe edition)|This Year's Model: Deluxe Edition]], 2008
|length = 2:53
|length = 2:53
}}<br>
{{song credits
|title = Hand In Hand (Spanish Model Version)
|performer = [[Francisca Valenzuela]], [[Luis Humberto Navejas]], [[Elvis Costello]] & [[The Attractions]]
|extra_label = Spanish adaptation
|extra_data = [[Francisca Valenzuela]] & [[Luis Humberto Navejas]]
|producer = [[Sebastian Krys]] from an original idea by [[Elvis Costello]]
|musicians = [[Francisca Valenzuela]] - vocals<br>[[Luis Humberto Navejas]] - vocals<br>[[Elvis Costello]] - vocals, guitar<br>[[Steve Nieve]] - keyboards<br>[[Bruce Thomas]] - bass<br>[[Pete Thomas]] - drums
|record_info = September 2019, Los Angeles (Francisca Valenzuela) and Mexico (Luis Humberto Navejas), November 1977-January 1978, Eden Studios, London (Elvis Costello & The Attractions)
|release_info = September 10, 2021
|albums = [[Spanish Model]], 2021
|length = 2:34
}}
}}


Line 49: Line 66:
----
----
{{thumb: 2½ Years}}
{{thumb: 2½ Years}}
----
{{thumb: Spanish Model}}
|}
|}


{{song covers
{{song covers
|covers = {{Elvis Costello covers: Hand In Hand}}
|covers = {{:Hand In Hand covers}}
}}
}}


==Chords==
==Chords==
from: mats@omega.physchem.kth.se (Mats Jansson tel: 790 71 93)
from: Mats Jansson
 
  D                              A
  D                              A
   No don't ask me to apologise.
   No don't ask me to apologise.
Line 119: Line 138:
  Hand in hand, hand in hand, hand in hand
  Hand in hand, hand in hand, hand in hand


==Translation==
==Internal links==
* [[Hand In Hand (français)]]
 
==Internal links==  
*[http://www.elviscostello.info/disc/official/tym/tym.htm Elvis Costello Home Page: This Year's Model] {{-}} [http://www.elviscostello.info/lyrics/tym.html lyrics] {{-}} [http://www.elviscostello.info/guitar/tym.html chords] {{-}} [http://www.elviscostello.info/disc/official/tym/tym_info_a01.htm TYM info page] {{-}} [http://www.elviscostello.info/disc/official/tym/tym_info_a02.htm Rykodisc/Demon TYM reissue info page]
*[http://www.elviscostello.info/disc/official/tym/tym.htm Elvis Costello Home Page: This Year's Model] {{-}} [http://www.elviscostello.info/lyrics/tym.html lyrics] {{-}} [http://www.elviscostello.info/guitar/tym.html chords] {{-}} [http://www.elviscostello.info/disc/official/tym/tym_info_a01.htm TYM info page] {{-}} [http://www.elviscostello.info/disc/official/tym/tym_info_a02.htm Rykodisc/Demon TYM reissue info page]
*[[Template: Hand In Hand|Lyrics]] {{-}} [[Template: Elvis Costello covers: Hand In Hand|Covers]]
*[[Template: Hand In Hand|Lyrics]] {{-}} [[Template: Hand In Hand (Spanish Model)|Lyrics (Spanish Model)]] {{-}} [[Hand In Hand (français)|Lyrics (français)]] {{-}} [[Hand In Hand covers|Covers]]
*[[Trouser Press, January 1979]]


==External links==
==External links==
*[http://www.inanotherroom.com/tym.html Elvis Costello Reissues: This Year's Model]
*[http://www.inanotherroom.com/tym.php Elvis Costello Reissues: This Year's Model]
 


[[Category:1978]]
[[Category:1978]]

Latest revision as of 17:39, 29 December 2022

No, don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If I'm gonna go down,
you're gonna come with me

You say 'Why don't you be a man about it,
like they do in the grown-up movies?'
But when it comes to the other way around,
you say you just wanna use me. Oh,
you sit and you wonder whether
it's gonna be syndicated.
You sit with your knees together.
All the time your breath is baited.

Hand in Hand.
No, don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If I'm gonna go down,
you're gonna come with me

Don't you know I got the bully boys out
changing someone's facial design,
sitting with my toy room lout,
polishing my precious china
Don't you know I'm an animal?
But don't you know I can't stand up steady?
But you can't show me any kind of hell
that I don't know already.

Hand in Hand.
No, don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If I'm gonna go down,
you're gonna come with me
Hand in hand, hand in hand, hand in hand...



Spanish Model lyrics

No pidas que me disculpe ya
No pido que me perdones
Si es que caigo hasta abajo
No dejare que me abandones

Tu me dices "hazte ya un hombre
Como los de la pantalla grande"
Pero cuando todo se reviente
Dices "solo me usas"

Sentada me preguntas
Si estoy acondenada
Sentada con rodillas juntas
Respirando agitada

Hand in hand
No pidas que me disculpe ya
No pido que me perdones
Si es que caigo hasta abajo
No dejare que me abandones

No ves me persiguen agresores
Que pueden alterar mis facciones
Mientras yo como patan sentado
Con mi loza fina Yo Lustrando

No ves que so un animal
Que no se puede ni parar
Que infierno me puede mostrar
Que no conozca ya

Hand in hand
No pidas que me disculpe ya
No pido que me perdones
Si es que caigo hasta abajo
No dejare que me abandones

Hand in hand
Hand In Hand
Written byElvis Costello
Performed byElvis Costello & The Attractions
Produced byNick Lowe
MusiciansElvis Costello - vocals, guitar
Steve Nieve - keyboards
Bruce Thomas - bass
Pete Thomas - drums
RecordedNovember 1977-January 1978, Eden Studios, London
ReleasedMarch 17, 1978
AlbumsThis Year's Model, 1978
Collections2½ Years, 1993
PromosOur Aim Is True, 1978
Selections From This Year's Model - Blood & Chocolate - Brutal Youth, 2002
Length2:36

First known performance:
 October 13, 1977, Glasgow, Scotland
Last known performance:
 August 28, 2022, Thousand Oaks, CA
     (194 known performances)


Alternate versions

Hand In Hand (Live 1978)
Performed byElvis Costello & The Attractions
MusiciansElvis Costello - vocal, guitar
Steve Nieve - keyboards
Bruce Thomas - bass
Pete Thomas - drums
RecordedFebruary 28, 1978, Washington, DC
ReleasedMarch 4, 2008
AlbumsThis Year's Model: Deluxe Edition, 2008
Length2:53

Hand In Hand (Spanish Model Version)
Performed byFrancisca Valenzuela, Luis Humberto Navejas, Elvis Costello & The Attractions
Produced bySebastian Krys from an original idea by Elvis Costello
Spanish adaptationFrancisca Valenzuela & Luis Humberto Navejas
MusiciansFrancisca Valenzuela - vocals
Luis Humberto Navejas - vocals
Elvis Costello - vocals, guitar
Steve Nieve - keyboards
Bruce Thomas - bass
Pete Thomas - drums
RecordedSeptember 2019, Los Angeles (Francisca Valenzuela) and Mexico (Luis Humberto Navejas), November 1977-January 1978, Eden Studios, London (Elvis Costello & The Attractions)
ReleasedSeptember 10, 2021
AlbumsSpanish Model, 2021
Length2:34
This Year's ModelTYM album cover large.jpg
2½ Years2½ Years album cover.jpg
Spanish ModelSpanish Model album cover.jpg

Covers

Zachary Scot Johnson performed live, home studio production 2022 YouTube
Palomar Sky Survey Are We Heading South  EP 2000 YouTube  •  info
Bill Phillips Theme Music Group  on Facebook 2019 Facebook
Mathilde Santing Hand In Hand  7" single 1983 info  •  info  •  YouTube
Mathilde Santing Out Of This Dream - A Third Side 1987 info  •  YouTube
Scared Of Chaka Scared Of Chaka 1996 Amazon  •  itunes  •  YouTube
Erich Sellheim home studio production, sung in German 2013 YouTube
Strummer performed live, home studio production 2021 YouTube

Chords

from: Mats Jansson

D                              A
  No don't ask me to apologise.
D                               A
  I won't ask you to forgive me.
D                  Bm
  If I'm gonna go down,
A               E    A
  you're gonna come with me. 

F#m
    You say, "Why don't you be a man about it,
Bm
   like they do in the grown-up movies?"
F#m
   But when it comes to the other way around,
     A            E    A
you say you just wanna use me.
    G
Oh,   you sit and you wonder whether
Bm
   it's gonna be syndicated.
G
  You sit with your knees together.
A               E     A           G
  All the time your breath is baited.


D    A   D
Hand in hand.


No don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If I'm gonna go down,
you're gonna come with me.

Don't you know I got the bully boys out
changing someone's facial design,
sitting with my toy room lout,
polishing my precious china.
Don't you know I'm an animal?
But don't you know I can't stand up steady?
But you can't show me any kind of hell
that I don't know already.

 D   A   D
Hand in hand.

D                              A
  No don't ask me to apologise.
D                               A
  I won't ask you to forgive me.
D                  Bm
  If I'm gonna go down,
A               E    A               G
  you're gonna come with me hand in hand,
G/D  A   G    G/D  A   G
hand in hand, hand in hand.
 D   A   D     D   A   D     D   A   D
Hand in hand, hand in hand, hand in hand

Internal links

External links

Retrieved from "http://elviscostello.info//wiki/index.php?title=Hand_In_Hand&oldid=17510795"