La Stampa, February 9, 1989

From The Elvis Costello Wiki
Revision as of 08:42, 19 September 2014 by Nick Ratcliffe (talk | contribs) (fix translation)
Jump to navigationJump to search
... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


La Stampa

Newspapers
-
il musicista inglese è in Italia per presentare il suo lp "Spike"
Costello: "Canto, dunque sono"

Fulvia Caprara

Roma -Paul McCartney? E’ un tipo molto musicale";”La Thatcher? Si, è vero, mi piacerebbe ballare sulla sua tomba" -I video? Sono come gli autobus: se ne perdi uno ne arriva subito dopo un altro".

Elvis Costello va avanti cosi, come un grillo parlante in versione rock, mescolando risposte ad effetto e grandi gesti, battute facili e ironia britannica: ospite in questa settimana del notturno «Doc di Raidue per presentare il nuovo lp Spike, il cantante, londinese con origini irlandesi e italiane, ha incontrato ieri mattina giornalisti e appassionati della sua musica, nella penombra di un grande albergo del centro di Roma.

Paul McCartney avrebbe detto, dopo aver lavorato con Costello, di essersi sentito come ai tempi in cui componeva con Lennon: “Sicuramente è un complimento — ha commentato l’ineffabile Costello — forse Paul ha provato questa sensazione perché tra noi cera lo stesso tipo di attrito che esisteva tra lui e John Lennon. Un attrito costruttivo, naturalmente, che contribuiva al risultato della collaboraziones.

Qualcuno ha paragonato la musica di Costello nientedimeno che a quella di Gershwin: “Dipende da cosa volevano dire — ci pensa su l’ilare Elvis — Gershwin è morto....

Qualcun altro chiede a Costello se ha un modello letterario cui ispirarsi per scrivere i testi: ‘No, scrivo come mi viene e se ho una buona ispirazione posso comporre una canzone anche in dodici minutis.

Inutile scavare, cercare di andare oltre la barriera delle pseudo-originalità di circostanza: ‘Irlanda?

‘Amo troppe cose di quel Paese, è troppo difficile riassumerle in un’unica frase: soprattutto mi piace il clima di anarchia misto a repressione che si respira da quelle parti».

Le case discografiche, la nuova Wea, la vecchia, confusionaria -Stiff records»? ‘Cerco sempre di creare un buon rapporto con le case discografiche, soprattutto m’interessa la capacità di produrre novità, l’immaginazione, il senso dellumorismo».

Le origini? ‘Prima di imparare a camminare ho imparato ad accendere il giradischi per ascoltare un disco di Sinatra che mi piaceva tanto. Mio padre era un musicista, mia madre aveva un negozia di articoli musicali: la musica dovevo averla proprio nel sanguet. Il cinema? ‘Come attore ho avuto un’unica esperienza: portavo in testa un cilindro e sotto c’era un coniglio che si è meno a scavare sotto la mia brillantina. Quando ho tolto il cilindro i miei capelli erano in uno stato disastroso. Ne ho ricavato un insegnamento: mai tenere conigli sotto il cappello. Le colonne sonore? «Ci ho provato, ma le musiche nei film vengono rovinate dalle immagini, finiscono per diventare un rumore.

Il gruppo che da sempre lo accompagna, gli Attractions, perché è quasi assente dall’ultimo Ip? ‘Sono andati a lavorare con la Nasa, devono andare sulla luna. Quando torneranno lavoreremo di nuovo insieme".

-

La Stampa, February 9, 1989


Fulvia Caprara interviews Elvis Costello ahead of the release of Spike.

Images

1989-02-09 La Stampa clipping 01.jpg
Clipping.



The English musician is in Italy to present his new LP: "Spike"

Costello: "I sing therefore I am"'


English via Google Translate...

Rome -Paul McCartney? "Is very musical" Thatcher? "Yes, it is true, I'd like to dance on her grave "- and video? "They are like buses: if you miss one of them another one comes right after. "

"Elvis Costello goes on like this, like a version of Jiminy Cricket in rock, mixing response effect and grand gestures, easy jokes and irony UK: guest in this week's Night on Rai 2 to present his new LP Spike, the London singer, with Irish and Italian heritage, met reporters and fans of his music yesterday morning, in the penumbra of a large hotel in the center of Rome.

Paul McCartney said, after having worked with Costello, he felt like in the days when composing with Lennon: "It's definitely a compliment - Said the ineffable Costello - maybe Paul has tried this feeling between us because it was the same kind of friction that existed between him and John Lennon. A constructive friction, of course, that contributed to the result of collaborations.

Some have likened the music of Costello to none other than that of Gershwin: "It depends on what wanted to say - we think of the hilarious Elvis - Gershwin Someone is dead .... Another Costello asks if she has a literary model, providing guidance for write the lyrics: 'No, I write as I can and if I have a good inspiration I can also compose a song in twelve minutes. Needless to dig, try to go beyond the barrier of pseudo-originality of circumstance:

'Ireland? 'I love too many things in that country, it is too difficult to summarise in a single sentence: I especially like the climate of anarchy in mixed repression that reigns in these parts. "The record companies, the new wave old, confusing -Stiff records "? 'I always try to create a good relationship with the record companies, especially I'm interested in the ability to produce novelty, imagination, the sense of humour.

"The origins? 'Before you learn to walk, I learned to turn on the record player to listen to a disc of Sinatra that I liked so much. My father was a musician, my mother had a trading items of music: the music had to have her right in sanguet. The movies? "As an actor I had a single experience: I brought in a top hat and underneath was a rabbit that has less to dig under my grease. When I removed the hat my hair was in a disastrous state. I've learnt ​​a lesson: Never keep rabbits under your hat".

The soundtracks? "I tried, but the music in the film are ruined by the pictures, they end up becoming a noise. the group that always accompanies him, the Attractions, why are they almost absent from the last LP? 'They went to work with NASA, should go to the moon. When they get back we will work together again. "

-



Back to top

External links