La Stampa, July 24, 2002: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
(reinstate foot of the page including categories)
(formatting / tidy / +browser / +author line / swap translate box with translate button / update image links)
Line 5: Line 5:
{{:European publications by country index}}
{{:European publications by country index}}
{{Bibliography article header}}
{{Bibliography article header}}
<center>IL CANTANTE A LECCE PER "NEGROAMARO"</center>
<center><h3> Ritmi etno e Mina nel rock di Costello </h3></center>
----
----
<center><h3>Ritmi etno e Mina nel rock di Costello</h3></center>
{{GT|link = https://www-elviscostello-info.translate.goog/wiki/index.php/La_Stampa,_July_24,_2002?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=it&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp}}
<center>{{mm}} Franco Giubilei </center>
----
----
'''Il Cantante a Lecce fer "Negroamaro"
{{Bibliography text}}
{{Bibliography text}}
Chitarra e occhiali, così come quell'inconfondibile espressione malinconica, sono i tratti salienti di Elvis Costello, stasera in concerto a [[Lecce]] per la prima tappa del suo mini tour italiano, tre date che lo porteranno [[Concert 2002-07-25 Caserta|domani a Caserta]] e [[Concert 2002-07-26 Cagliari|venerdì a Cagliari]]. Per il debutto il musicista londinese ha scelto "Negroamaro, rassegna delle culture migranti", manifestazione salentina che fa dell'intersezione di stili e tendenze il suo filo conduttore.  
Chitarra e occhiali, così come quell'inconfondibile espressione malinconica, sono i tratti salienti di Elvis Costello, stasera in concerto a Lecce per la prima tappa del suo mini tour italiano, tre date che lo porteranno domani a Caserta e venerdì a Cagliari. Per il debutto il musicista londinese ha scelto "Negroamaro, rassegna delle culture migranti," manifestazione salentina che fa dell'intersezione di stili e tendenze il suo filo conduttore.  


A modo suo, anche Costello è un riuscito esempio di mescolanze di generi, come dimostra l'eclettismo esibito in una carriera ultraventennale e come attesta anche il nuovo ed, "[[When I Was Cruel|When I was cruel]]": un ritomo al rock'n'roll venato da influenze "etno" - i ritmi etiopi che il chitarrista si è riportato idealmente a Londra dopo un viaggio in Africa con la moglie -, ma anche dalla musica di [[Mina]], di cui ha campionato due battute tratte dalla canzone "[[Un Bacio È Troppo Poco|Un bacio è troppo]]". A Elvis Costello del resto gli incasellamenti di genere sono sempre andati stretti: in vita sua ha scritto canzoni con [[Paul McCartney]], ha collaborato con [[Burt Bacharach]] e ha passato periodi in cui non ha esitato a impiegare gli archi invece delle chitarre.
A modo suo, anche Costello è un riuscito esempio di mescolanze di generi, come dimostra l'eclettismo esibito in una carriera ultraventennale e come attesta anche il nuovo ed, ''When I Was Cruel'': un ritomo al rock 'n' roll venato da influenze "etno" — i ritmi etiopi che il chitarrista si è riportato idealmente a Londra dopo un viaggio in Africa con la moglie -, ma anche dalla musica di Mina, di cui ha campionato due battute tratte dalla canzone "Un Bacio È Troppo Poco." A Elvis Costello del resto gli incasellamenti di genere sono sempre andati stretti: in vita sua ha scritto canzoni con Paul McCartney, ha collaborato con Burt Bacharach e ha passato periodi in cui non ha esitato a impiegare gli archi invece delle chitarre.


Col disco "When I was cruel" ("Quando ero crudele", ndr) è stato il ritmo, piuttosto che la melodia, a guidare Costello nella scrittura delle canzoni, un ottimo esempio a questo riguardo è il brano "[[Spooky Girlfriend|Spooky girl-friend]]". Un'occhiata ai testi poi porta alla canzone intitolata "[[45]]", come i vecchi dischi a 45 giri di un'era geologica fa, prima dell'avvento del digitale. L'autore però, del tutto refrattario alle operazioni-nostalgia, nega di guardare a quegli anni con rimpianto e spiega di aver raccontato la storia di un'epoca che ha fornito benzina a generazioni dì musicisti. Questo l'Elvis Costello che si troveranno davanti gli spettatori a Lecce, a [[Palazzo dei Celestini]], un autore attento alle classiche ispirazioni del rock'n'roll come alle migliori suggestioni r&b e hip-hop.  
Col disco ''When I Was Cruel'' (''Quando ero crudele'', ndr) è stato il ritmo, piuttosto che la melodia, a guidare Costello nella scrittura delle canzoni, un ottimo esempio a questo riguardo è il brano "Spooky Girlfriend." Un'occhiata ai testi poi porta alla canzone intitolata "45," come i vecchi dischi a 45 giri di un'era geologica fa, prima dell'avvento del digitale. L'autore però, del tutto refrattario alle operazioni-nostalgia, nega di guardare a quegli anni con rimpianto e spiega di aver raccontato la storia di un'epoca che ha fornito benzina a generazioni dì musicisti. Questo l'Elvis Costello che si troveranno davanti gli spettatori a Lecce, a Palazzo dei Celestini, un autore attento alle classiche ispirazioni del rock 'n' roll come alle migliori suggestioni r&b e hip-hop.
 
{{cx}}
 
{{tags}}[[Concert 2002-07-24 Lecce|Lecce]] {{-}} [[Concert 2002-07-25 Caserta|Caserta]] {{-}} [[Concert 2002-07-26 Cagliari|Cagliari]] {{-}} [[Italy]] {{-}} [[The Imposters]] {{-}} [[When I Was Cruel]] {{-}} [[Mina]] {{-}} [[Un Bacio È Troppo Poco]] {{-}} [[Paul McCartney]] {{-}} [[Burt Bacharach]] {{-}} [[Spooky Girlfriend]] {{-}} [[45]]
{{cx}}
{{cx}}


Line 20: Line 26:


{{Bibliography notes}}
{{Bibliography notes}}
{{Bibliography next
|prev = La Stampa, October 30, 1998
|next = La Stampa, January 4, 2006
}}
'''La Stampa, July 24, 2002
'''La Stampa, July 24, 2002
----
----
[[Franco Giubilei]] previews Elvis Costello and [[The Imposters]], Wednesday, [[Concert 2002-07-24 Lecce|July 24, 2002]], Palazzo dei Celestini, Lecce, Italy;<br> Thursday [[Concert 2002-07-25 Caserta|July 25, 2002]], Belvedere San Leucio, Caserta, Italy, <br>and Friday [[Concert 2002-07-26 Cagliari|July 26 2002]],[[Fiera Campionaria]], Cagliari, Italy .
[[Franco Giubilei]] profiles Elvis Costello ahead of concerts with [[The Imposters]], Wednesday, [[Concert 2002-07-24 Lecce|July 24]], Lecce; Thursday, [[Concert 2002-07-25 Caserta|July 25]], Caserta; and Friday, [[Concert 2002-07-26 Cagliari|July 26]], Cagliari, Italy.


{{Bibliography images}}
{{Bibliography images}}


[[Image:2002-07-24 La Stampa clipping 01.jpg|200px]]
[[image:2002-07-24 La Stampa page 30 clipping 01.jpg|320px]]
<br><small>Clipping.</small>
<br><small>Clipping.</small>


{{Bibliography box 360}}
<small>Page scan.</small><br>
<center>'''The singer in Lecce for "Negroamaro"'''</center>
[[image:2002-07-24 La Stampa page 30.jpg|x120px]]
----
<center><h3> Ethnic rhythms and Mina in Costello's rock</h3></center>
----
<center>'' English via Google Translate </center>
----
{{Bibliography text}}
Guitar and glasses, as well as that unmistakable melancholy expression, are the salient features of Elvis Costello, who plays tonight's concert in Lecce for the first leg of his Italian mini tour, three dates that will bring him tomorrow to [[Concert 2002-07-25 Caserta|Caserta]] and on Friday to [[Concert 2002-07-26 Cagliari|Cagliari]]. For the debut of the London-based musician has chosen the "Negroamaro, a survey of migrant cultures" event, which is the intersection of Salento styles and trends in his thread.
 
In his own way, Costello is also a successful example of the mixing of genres, as evidenced by the eclecticism performed in a career twenty years and also as evidenced by the new and, "[[When I Was Cruel|When I was cruel]]" : a return to rock'n'roll tinged with  " ethnic " influences - the rhythms of Ethiopia who the guitarist is ideally imported to London after a trip to Africa with his wife - but also by the music of [[Mina]], whose league has two bars taken from the song " [[Un Bacio È Troppo Poco|A Kiss Is Too Much]]." In the rest of Elvis Costello gender barriers have always gone clenched in his life wrote songs with [[Paul McCartney]], collaborated with [[Burt Bacharach]] and spent periods in which he did not hesitate to use bows instead of guitars.
 
With the album " When I was cruel" (" Quando ero crudele" ) was the rhythm rather than the melody , to lead Costello in the writing of the songs, a good example in this regard is the song " [[Spooky Girlfriend]]". A glance at the lyrics then leads to the song entitled "[[45]]", as the old 45-gram disc recordings of a geological era does before the advent of digital. The author, however, completely refractory to the nostalgia operations, denies looking at those years with regret and explains that he has told the story of an era that has supplied gas to generations of musicians. This is the Elvis Costello that will be in front of the spectators in Lecce, at Palazzo dei Celestini, an author who attends to the classic rock'n'roll inspirations as the best r & b and hip hop suggestions.
{{cx}}
{{cx}}
 
<br><br>
 
[[Image:2002-07-24 La Stampa page 32.jpg|x120px]]
<br><small>Page scan.</small>


{{Bibliography notes footer}}
{{Bibliography notes footer}}
Line 56: Line 48:
==External links==
==External links==
*[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,30/articleid,0291_01_2002_0200_0032_2514312/ lastampa.it]
*[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,30/articleid,0291_01_2002_0200_0032_2514312/ lastampa.it]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/La_Stampa Wikipedia: la Stampa]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/La_Stampa Wikipedia: La Stampa]
{{DEFAULTSORT:Stampa 2002-07-24}}
{{DEFAULTSORT:Stampa 2002-07-24}}
[[Category:Bibliography|Stampa, La 2002-07-24]]
[[Category:Bibliography]]
[[Category:Bibliography 2002|Stampa, La 2002-07-24]]
[[Category:Bibliography 2002]]
[[Category:La Stampa| Stampa 2002-07-24]]
[[Category:La Stampa| Stampa 2002-07-24]]
[[Category:Italiano]]
[[Category:Italiano]]
[[Category:Newspaper articles]]
[[Category:Newspaper articles]]

Revision as of 19:39, 1 July 2023

  ... Bibliography ...  
72 76 77 78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89 90 91 92
93 94 95 96 97 98 99 00 01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
La Stampa  
Italy publications 

Newspapers

Magazines

Online publications

European publications 
—
-

Ritmi etno e Mina nel rock di Costello

translate
   Franco Giubilei

Il Cantante a Lecce fer "Negroamaro"

Chitarra e occhiali, così come quell'inconfondibile espressione malinconica, sono i tratti salienti di Elvis Costello, stasera in concerto a Lecce per la prima tappa del suo mini tour italiano, tre date che lo porteranno domani a Caserta e venerdì a Cagliari. Per il debutto il musicista londinese ha scelto "Negroamaro, rassegna delle culture migranti," manifestazione salentina che fa dell'intersezione di stili e tendenze il suo filo conduttore.

A modo suo, anche Costello è un riuscito esempio di mescolanze di generi, come dimostra l'eclettismo esibito in una carriera ultraventennale e come attesta anche il nuovo ed, When I Was Cruel: un ritomo al rock 'n' roll venato da influenze "etno" — i ritmi etiopi che il chitarrista si è riportato idealmente a Londra dopo un viaggio in Africa con la moglie -, ma anche dalla musica di Mina, di cui ha campionato due battute tratte dalla canzone "Un Bacio È Troppo Poco." A Elvis Costello del resto gli incasellamenti di genere sono sempre andati stretti: in vita sua ha scritto canzoni con Paul McCartney, ha collaborato con Burt Bacharach e ha passato periodi in cui non ha esitato a impiegare gli archi invece delle chitarre.

Col disco When I Was Cruel (Quando ero crudele, ndr) è stato il ritmo, piuttosto che la melodia, a guidare Costello nella scrittura delle canzoni, un ottimo esempio a questo riguardo è il brano "Spooky Girlfriend." Un'occhiata ai testi poi porta alla canzone intitolata "45," come i vecchi dischi a 45 giri di un'era geologica fa, prima dell'avvento del digitale. L'autore però, del tutto refrattario alle operazioni-nostalgia, nega di guardare a quegli anni con rimpianto e spiega di aver raccontato la storia di un'epoca che ha fornito benzina a generazioni dì musicisti. Questo l'Elvis Costello che si troveranno davanti gli spettatori a Lecce, a Palazzo dei Celestini, un autore attento alle classiche ispirazioni del rock 'n' roll come alle migliori suggestioni r&b e hip-hop.


Tags: Lecce  •  Caserta  •  Cagliari  •  Italy  •  The Imposters  •  When I Was Cruel  •  Mina  •  Un Bacio È Troppo Poco  •  Paul McCartney  •  Burt Bacharach  •  Spooky Girlfriend  •  45

-
<< >>

La Stampa, July 24, 2002

Franco Giubilei profiles Elvis Costello ahead of concerts with The Imposters, Wednesday, July 24, Lecce; Thursday, July 25, Caserta; and Friday, July 26, Cagliari, Italy.

Images

2002-07-24 La Stampa page 30 clipping 01.jpg
Clipping.

Page scan.
2002-07-24 La Stampa page 30.jpg

-


Back to top

External links

Retrieved from "http://elviscostello.info//wiki/index.php?title=La_Stampa,_July_24,_2002&oldid=17522475"